⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 86 87 88 89  90 91 92 93 94 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
Albertovich
Новичок

Сообщений: 22
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 28
Наверх   ## 3 апреля 2023 10:02
Спасибо большое за перевод.
Lara_rome
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 3 апреля 2023 17:49
>> Ответ на сообщение пользователя Vadim-45 от 24 ноября 2022 9:45

Здравствуйте
Скажите, в какой части Челябинской области жили ваши предки. Ч тоже занимаюсь поиском
yamalovalf
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 5 апреля 2023 9:47 5 апреля 2023 9:50
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать имена родителей и месяц рождения

Прикрепленный файл: Галимзян 1905.jpg
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 449
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 163
Наверх   ## 5 апреля 2023 9:53

yamalovalf написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать имена родителей и месяц рождения
[/q]



Здравствуйте!
Запись о рождении за №1 от 13 августа
мальчик Галимжан
отец Асадулла Галиуллин
Мать Махфуза Айнетдинова
Место рождения - Нижние Тарханы
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Лайк (1)
yamalovalf
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 5 апреля 2023 9:54

infernis написал:
[q]

yamalovalf написал:
[q]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать имена родителей и месяц рождения

[/q]




Здравствуйте!
Запись о рождении за №1 от 13 августа
мальчик Галимжан
отец Асадулла Галиуллин
Мать Махфуза Айнетдинова
Место рождения - Нижние Тарханы
[/q]



СПАСИБО ВАМ!
polinalatypova
Участник

Чебаркуль, Челябинская обл
Сообщений: 57
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 41
Наверх   ## 22 апреля 2023 12:02
Помогите, пожалуйста, в рождениях найти - Мангель (Майша, девочка) у Аспаса, должны быть Гизатуллины

Прикрепленный файл: и226о21д70л16.jpgи226о21д70л16об.jpg, 881348 байт
Ilham423300
Новичок

гор. Азнакаево Республики Татарстан
Сообщений: 15
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 22 апреля 2023 17:52
Исәнмесез. Хат башын тәрҗемә итергә ярдәм итмәссезме? Һәм тагын бер җөмләне. Аерым сүзләрен генә аңлыйм. Мәсәлән:
"... белән миндән бик сагынып күп салям ..."

Прикрепленный файл: Лист_1 Хат башы.jpg
Ilham423300
Новичок

гор. Азнакаево Республики Татарстан
Сообщений: 15
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 22 апреля 2023 17:53
Шушы җөмлә.

Прикрепленный файл: Лист_1 предлоежение 1.jpg
gulfiana

Сообщений: 133
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 829
Наверх   ## 25 апреля 2023 11:21

Ilham423300 написал:
[q]
Исәнмесез. Хат башын тәрҗемә итергә ярдәм итмәссезме? Һәм тагын бер җөмләне. Аерым сүзләрен генә аңлыйм. Мәсәлән:
"... белән миндән бик сагынып күп салям ..."
[/q]


Һу Аллаһу әл-Бари, җан сөйгәнеңнең хәле.
Сез ки гыйззәтле улан әнкәемезгә без ки углыңыз Габдулладан бик сагынып күп догаи сәлам. Вә янә дә җанымыз Галимәгә без ки җаныңыз Габдулладан
Лайк (1)
gulfiana

Сообщений: 133
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 829
Наверх   ## 25 апреля 2023 11:24

Ilham423300 написал:
[q]
Шушы җөмлә.
[/q]


Миннән бик сагынып күп сәлам укыясызлар.
(күп сәлам укырсыз)
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 86 87 88 89  90 91 92 93 94 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈