ВЕНГРИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
victory Санкт-Петербург Сообщений: 1604 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 923 | Наверх ##
10 августа 2003 18:44 ВЕНГРИЯ - В период с 1989 по 2011 годы страна официально называлась Венгерская Республика (Magyar Köztársaság), но с 1-го января 2012 года вступила в силу новая конституция Венгрии, которая официально утвердила сокращённое наименование — Венгрия (Magyarország).
Столица — Будапешт. Государственный язык — венгерский.
 ---
Виктория
Ищу Бабченко из Юрковки, Телиженко из Звенигородки, латышей Шицс, казаков Верховцевых, Крымовых Тамбовской губернии, Зайковых Шадринского уезда.
| | |
| EM800 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 октября 2021 17:56 крупнее
 | | |
| EM800 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 октября 2021 17:57 спасибо!!! | | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 83
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 58 | Наверх ##
16 октября 2021 17:17 16 октября 2021 17:18 Я могу помочь, но мой вопрос такой же, как и у Gogin10: откуда Bы это взяли? ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
| EM800 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 октября 2021 22:05 был признателен за помощь в переводе, жетон найден в черте города смоленска, в блиндаже | | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 83
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 58 | Наверх ##
18 октября 2021 22:23 Пожалуйста, свяжитесь со мной лично по адресу skoumi.gen собака gmail точка com и поделитесь со мной более подробной информацией об этой землянке. (Кто делал или делает, когда, каков план с останками солдата, есть ли фотографии блиндажа и т. д.)
Если вы говорите по-английски или по-немецки, я был бы признателен, если бы вы связались со мной на любом из этих языков. Я довольно плохо говорю по-русски.
Спасибо ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
| EM800 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
21 октября 2021 20:35 спасибо, написал вам | | |
| Siberian
Сообщений: 364
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 338
| Наверх ##
26 ноября 2021 23:22 Уважаемые форумчане, может кто поможет добрым советом или подсказкой
Друг моего деда также был А-В пленным 1-й Мировой. Как и где они сошлись - не знаю. Возможно, служили вместе, возможно в лагере. Но бабушка о нем мне рассказывала, что были они закадычными друзьями. Вместе они жили в глухом сибирском "углу", в один день их арестовали, в один день в 38 и расстреляли. По нашим документам звали его Иван Ожиганич.
Мне удалось решить ребус о происхождении (месте рождения и настоящей фамилии) моего деда. И тут на днях меня нашла правнучка Ивана Ожиганича.
В деле 38-го года написано, что родился он в 1895 г. в с. Марамареш (Maramaros так этот район тогдашней Венгрии пишется в списках потерь).
Я нашел носителей фамилии Ожиганич на сайте Память народа. Были они призваны в 44, 45 году из района Хуста, нынешняя Граница Закарпатской области Украины и Румынии (жудец Марумареш). Но в 19 веке все это было Венгрией. Да и в первой трети 20-го тоже.
Что-то мне подсказывает, что в венгерском нет фамилии Ожиганич (Ozhiganich), она нехарактерна для венгерского языка, а именно он был официальным тогда. И в списках потерь нет ничего похожего (я пробовал разные варианты)
Вопрос: какой могла быть "исходная" венгерская фамилия? Могла "выпасть" какая-то гласная, возможна замена первой согласной с Ж на Ш и т.д. с дальнейшей "славянизацией" в Ожиганич
Будут ли какие-то варианты на венгерском языке?
| | |
| Yuri_77
Санкт-Петербург
Сообщений: 2050
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1813
| Наверх ##
26 ноября 2021 23:36 26 ноября 2021 23:37 Siberian написал: [q] Вопрос: какой могла быть "исходная" венгерская фамилия?[/q]
В Мармароше венгры составляли 15% населения. Наиболее многочисленным народом были русины (закарпатские украинцы, 45%), много было румын и немцев. Не логичнее ли искать карпаторосские корни? | | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 83
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 58 | Наверх ##
27 ноября 2021 10:03 >> Ответ на сообщение пользователя Siberian от 26 ноября 2021 23:22 Доброе утро! Можно ли увидеть какой-либо источник, который вы нашли об этом человеке? Раньше я исследовал этот регион, может быть, видение доступной информации дало бы мне представление. Я не мог найти имя с поиском. Марамарош был большим уездом, было бы неплохо определить деревню. Судя по написанию, которое вы показали - Ожигонич - в венгерском языке может быть больше вариантов. Я искал все, что попадалось мне в голову, но не нашел ничего подходящего. Но я предполагаю, что оригинальное венгерское написание - Ozsohanics ( Ожoханич - русский - или Ожоганич - украинский ), и с его помощью я нашел людей. В современной Украине около 2012 года проживало 252 человека с такой фамилией, из них 210 - на Закарпатье. Если Вы заинтересованы в генеалогическом исследовании этой семьи, не стесняйтесь обращаться ко мне по электронной почте с известными подробностями о нем. ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
| Siberian
Сообщений: 364
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 338
| Наверх ##
27 ноября 2021 16:50 Спасибо всем, кто ответил на мое обращение!
Я передам ссылку на эту страницу барышне, которая занимается поисками происхождения своего прадеда.
Это друг и человек "одной судьбы" с моим дедом. О нем я знаю только, что указано в деле НКВД 1938 г.
Военнопленный, служил в А-В армии унтер-офицером ?, призван в 1915, попал в плен в 1916. Место рождения по анкете арестованного "с. Марамарош". Очевидно, что такого села нет (у моего дела в графе "место рождения" написано "Галиция")
Была мысль попытаться найти человека в списках потерь А-В армии, которые доступны на сайте библиотеки Верхней Австрии.
Но по всем вариантам написания, которые я смог придумать, ничего не нашлось. Несмотря на этнический состав, официальным языком на период Первой мировой и ранее в тех краях был очевидно венгерский. На сайте МН есть несколько похожих венгерских фамилий, но ни одна в точности не совпадает
В документах СССР он вообще записан как Ожиганин. Но моя бабушка всегда называла его как Ожиганич. У него осталось 5 детей в СССР.
На сайте "Память народа" я нашел несколько Ожиганичей, которые были призваны в советскую армию в 44-45 годах. Все они жили "кучно" в районе г. Хуст., ныне Закарпатская область. Приграничье в жупаном Марумареш, Румыния. Я предложил написать письма главам администрации этих сел, может кто ведет родовод Ожиганичей и что-то прояснится. Фамилия похоже не самая распространенная.
Из того, что сразу нашел, прилагаю справку о расстреле.
 | | Лайк (1) |
|
АТД Венгрии -
Подразделяется на 20 административно-территориальных единиц, 19 из которых — медье, и 1 — город республиканского подчинения, приравненный к медье. Медье делятся на яраши, яраши — на города и общины, столица делится на районы.
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка тем на яраши, города, районы. Просьба - придерживаться этой схемы.