Христианские (канонические) ИМЕНА.

Тот же вопрос возник , у меня сохранилось свидетельство о рождении родной сестры моего пра пра дедушки , и в документе написано отчество Отца - Абрамович , я читала, что Абрам по православному Авраам ! Если в свидетельстве о рождении указано Абрамович -есть основания предполагать , что это имя еврейское ? Как рассказывала сама сестра моего пра пра дедушки односельчане их называли евреями.

valcha написал:

[q]

Этой радиции суждено было просуществовать по крайней мере с конца XIII в. вплоть до XIX столетия

[/q]

Спасибо за интересную ссылку.
Всё же интересно, насколько традиционна была двуимённость для обычного русского крестьянства. Что-то мне подсказывает, что такое было крайне редко. Конечно, были случаи когда на бумаге писался одним именем, а в жизни другим. Но поди разберись тут в причине такой ситуации - далеко не факт, что была сознательная двуимённость, могла быть и описка в бумагах, тянущаяся десятилетиями, могло быть и сознательное игнорирование крестильного имени с вытеснением его из быта мирским.
Вот, допустим, у крестьян-униатов Западной Украины, я такое встречал зачастую и даже до сих пор прослеживает. Весьма традиционно. Правда, там есть определенные правила и предпосылки. Например, созвучие или сочетание славянское-греческое - например, Мирон-Мирослав. А вот у русских крестьян кто-то встречал ситуацию, когда можно однозначно говорить о сознательной двуимённости?

valcha написал:

[q]

Всю жизнь считала, что один из моих прадедов Леонид Николаевич, все повторяли - Николаевич, да Николаевич, а он оказался Никандровичем
И другой что-то "путался" , то он Савва, то Савелий..

[/q]

Ну это извечные путаницы, тут не двуимённость. У меня с прадедом Саввой такая же история.
А вот среди предков-шляхтичей Фома-Тимофей (Тимофей-Тимох-Томаш-Фома) вообще сплошь и рядом. Да Никита-Никодим есть, с двойным написанием через дефис. Правда, по нему данные не я собирал, не могу отвечать за точность.

Palasha
Илья.