Украинские имена и фамилии - 2014-2025

pvladko_vgd написал:

[q]

Крищак или Крыщак (укр. Крищак).

[/q]

Может быть производным от имени Христофор, Кристофер, Кшиштоф и т.д.. Кстати, ранее довольно распространённое имя в Украине и Беларуси.

pvladko_vgd написал:

[q]

Хотя у нас в Украине с этим корнем очень распространены разные фамилии (помимо Крищак, ещё Крищенко, Крищанович, Крищендюк, Крищенецький, Крищенник и т.д.:

[/q]

Крыж - (= крест)\Криж (щ)-, зачастую было основой для прозвищ\фамилий, даваемых крещенным евреям, записавшимся на казачью службу во времена Гетманщины (с середины 17 в.).

1. В ЛМ (литовская Метрика) Кніга № 560 встречается

165. Крышчон (Хрысціян ?): Крищон, жыхар Дынаб. комтурства Лівоніі, карчмар
......пошли могоричү пити | до корчмита күнторового Крищона. А такъ за позваньεмъ εго потпи҃вши | и заснүлъ εсми ү той корчмε, а такъ тотъ Крищонъ ωбобралъ εго пӕ|ного, ωтънӕлъ ү нεго [зъ] сорокъма грошεй калитү. А томү трεтий годъ. |

2. В Корсунском полку служил
Анъдрушъко Крищенъко

3. в Мазепиной книге
Крищенко Іванъ, козак 80(99)

Однако В.В. Кривошея в ст. "Метрические книги Редьковки" считает, что тамошний Крищенко поимел свою фамилию от прозвища шапка

Т. Ведина считает, что фамилии с основой крыж- имеют 2 источника: имя Крыжан (так на Украине упростили польский вариант имени Христиан: от греческого ‘младенец’ – Кржижан); и село Крыжановка в Винницкой области. Крыж (евских) больше в Белоруссии. Во-первых, выходцы из Крыжовки, что в Минской области, носили эту фамилию. Во-вторых, крест – крыж.

pvladko_vgd написал:

[q]

происхождение фамилии Крищак или Крыщак (укр. Крищак). Происхождение предков из Украины, Винницкая область, села Жабокрич и Бережанка.

[/q]

Вариант от Крыж (Криж)- крест, более вероятный, т.к. по польски схожее слово, и область Винницкая западная, где было больше польского влияния.

Но не всегда, если в фамилии есть буква"Щ", то в исходном прозвище (названии) также она есть, т.е. может быть чередующаяся согласная.

Пример, фамилия моего деда Лищенко. А прабабушка выходила замуж вовсе не за Лищенко, а за Лиску (Лыску), что и прописано в брачном обыске. Смотрю подпись жениха- Лищенко. Т.е. сын Лиски. В западной Украине это был бы Лищак (Лищук).

Укр. слова от которых можно ещё произвести фамилию Крищак
крига-лёд
крижаный-ледяной
крижень, крижак- кряква (утка)

крихта- крошка, кроха
крихкий- хрупкий, ломкий


valcha написал:

[q]

Однако В.В. Кривошея в ст. "Метрические книги Редьковки" считает, что тамошний Крищенко поимел свою фамилию от прозвища шапка

[/q]

крисаня- шляпа с широкими полями
криси- поля у шляпы, края
крислатый - широкополый, раскидистый

Tata 777 написал:

[q]

Т.е. фамилия Крыжановский скорее всего от слова крест?

[/q]

Думаю да, хотя это произношение-написание русифицированное.

По-польски пишется krzyz (поледняя Z c чёрточкой сверху -Ж).

А сочетание RZ произносится тоже Ж, но после глухих согласных (К) Ж оглушается, и произносится Ш.

Т.е. КШЫЖ.

Поэтому и имя Кшиштоф (Христофор).

(Это я по словарю (бумажному) смотрю, там есть объяснения произношения.)

Благодарю всех, кто дал информацию относительно возможных вариантов происхождения украинской фамилии Крищак – есть над чем поразмыслить.