Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Украинские имена и фамилии - 2014-2025
Значение и возможное происхождение
| steel Новичок
томск
Сообщений: 5
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 августа 2007 20:15 Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник.
Чучка, Павло. Изд Лира. Ужгород. 2011 г. Просмотреть книгу можно тут
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША | | |
Орленко НатальяПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО И ДРУГИХ АРХИВАХ  Частный специалистг.Ростов-на-Дону Сообщений: 3138 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2069 | Наверх ##
3 июля 2014 15:53 Подскажите.
Украинская фамилия Бочан.
В сети не нашла значения этого слова. Выдает только с какого-то форума "бочан свидомый". Видимо, это какое то обидное прозвище. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
3 июля 2014 17:34 Возможено от -
Бочанець, -нця, бочанин, -на, м. (мн. бочане). Житель противоположнаго берега рѣки.
| | |
Alec I-tzky Сообщений: 1517 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7458 | Наверх ##
3 июля 2014 17:40 3 июля 2014 17:42 Орленко Наталья написал: [q] Бочан[/q]
Бочан - это аист на некоторых славянских языках, на польском - bocian, словацком вроде тоже. Я склоняюсь к этой версии, птичьи фамилии обычное дело, да и птица заметная и популярная. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
3 июля 2014 17:43 Alec I-tzky написал: [q] на польском - bocian[/q]
На польском боцян, как и на украинском. Боцюн, боцян, -на, м. Аистъ, Ciconia. | | |
Alec I-tzkyСообщений: 1517 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7458 | Наверх ##
3 июля 2014 17:51 3 июля 2014 22:36 Geo Z
Ну так понятное дело что полонизм. К слову, на идиш тоже славянское словечко דער באָטשאַן дер бочан - аист... В любом случае, думаю что - аист.
Кстати, наиболее употребимое название на украинском - лелека, это тюркизм, азиатская состовляющая заимствований, ср. например аист на азербайджанском - leylək, турецком - leylek. | | |
Орленко НатальяПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО И ДРУГИХ АРХИВАХ Частный специалистг.Ростов-на-Дону Сообщений: 3138 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2069 | Наверх ##
3 июля 2014 18:05 Geo Z написал: [q] Возможено от - Бочанець, -нця, бочанин, -на, м. (мн. бочане). Житель противоположнаго берега рѣки.[/q]
во-во. по смыслу это очень подходит. Они жили на другом берегу реки, не на том где был основной поселок. это тоже украинский? | | |
Alec I-tzkyСообщений: 1517 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7458 | Наверх ##
3 июля 2014 18:34 "Словарь русского языка XVIII в."БОЧАН (ба-, -цан), а, м. Обл. Аист, разновидность аиста. Бочан или стерх птица. РГЛ 12. Бочан, или бусел. Род аистов птиц во всѣм на оных сходствующий, опричь перьев, которые бывают блѣдножелтые, а иногда пегочерные. Сл. нат. ист. I 42. — Слав. пол. bocian. Возможно, обрусевшая форма, либо влияние произношения на идиш. Ср. Бочанов. Также в базе яд-ваШем - 695 результатов по запросу - Бочан, в основном Польша... | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
3 июля 2014 19:56 Alec I-tzky написал: [q] Бочан, в основном Польша...[/q]
Бочанов (Boczan) в Польше всего 14. Боцянов (Bocian) вот почти 4000. | | |
Alec I-tzkyСообщений: 1517 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7458 | Наверх ##
3 июля 2014 19:59 Geo Z написал: [q] [/q]
Всех поуничтожали Бочанов, многие были в Лодзевском гетто. В израильской телефонной базе - 20 результатов. | | |
| PSV76 Новичок
Бердичев
Сообщений: 5
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
3 июля 2014 23:04 Уважаемые форумчане!
В метрических книгах по Овруцкому уезду у моих предков до 1815г. была фамилия Пасенко (Пасенко Терентий Павлович и его жена София Ивановна),
а в 1821г. уже записано Пасюк Терентий Павлович и его жена София Ивановна.
Тоже самое и с Павлюк. Сначала - Павленко Федор Павлович и его жена Зиновия Романовна,
а потом - Павлюк Федор Павлович и его жена Зиновия Романовна.
Была какая-то реформа фамилий в то время?
Есть такая версия что -енко - жители Левобережной Украины, а -юк - Правобережной? ---
Бердичев - фотографии, видовые открытки или их хорошие сканы.
Багинские - с.Поляны Ровенский уезд
Добрянские - с.Вольнополье Бердичевский уезд
Лободинец - с.Драгомышль Яворовский округ | | |
|
