Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени.
Такие темы будут удаляться.

Латышские имена и фамилии.


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 20228
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12907
Латыши и их имена

Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель».

Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу.

http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru
Oliwers
Начинающий

Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 23
Здравствуйте. Существует ли таблица по переводу лютеранских имён в православные? Нашёл таковую на ciltskoki.lv https://docs.google.com/spread...1307518750
Но хотелось бы увидеть более полную и официальную версию. Дело в том, что у одного из предков отчество было Григорьевич. Но в оригинальной метрической записи о рождении в лютеранской церкви г.Могилёва имя его отца было Кристап.
Далее, в списках пропавших без вести нашёл запись о ,возможно дальнем родственнике, Гиргенсон Григорий Антонович на сайте https://pamyat-naroda.ru/heroe...119d473av1 запись №20, там указано, что родился в 1902г, жил в д.Любуж это Могилёвский р-н. Я достаточно подробно изучил метрические записи лютеранской церкви, но никаких Григориев Антоновичей в 1902 году там не рождалось. Зато, как раз в 1902 году родился Кристап Гиргенсон, отца которого звали Анс, запись №82. Если верить таблице на ciltskoki.lv то Анс по православному это Антон.

Итого, как минимум два разных человека с именем Кристап, которые вдальнейшем в документах значатся как Григорий. Можно ли считать, что Григорий это православное или русифицированное имя, происходящее от имени Кристап?

Прикрепленный файл: Кристап Ансович Гиргенсон 1902г №20.jpgКристап Ансович Гиргенсон 1902г №82.jpg, 1018166 байт
---
Ищу фамилии: Гиргенсон, Girgenson (Jurgensohn), Samlowski (Zamelovskis), Markewitz - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga), Беларусь (Быховский, Могилёвский, Бобруйский уезд). Balod (Ballohd, Balodis) - Беларусь (Могилёвский, Чаусский уезд)
Linino

Шведское Королевство
Сообщений: 3608
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1186

Oliwers написал:
[q]
Но хотелось бы увидеть более полную и официальную версию
[/q]

а кто такую уполномочен дать?

возможно переходил в православие Кристап и принял имя Григорий, а может так поменял и никаких документов не осталось

Официальное заключение по латышским именам и фамилиям дает институт языка, но не знаю как в Вашем случае dntknw.gif

п.с. судя по таблице Кристапу соответствует Христофор, но Кришу, например, Григорий. Так как таблица служит для ориентира, то можно и принять за гипотезу Кристап-Григорий, если все остальное совпадает
---
Мы псковские, мы прорвемся (с)
Drake

Москва
Сообщений: 312
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 144
подскажите, пожалуйста, происхождение (значение) фамилии Зимтиньш (Simtiņš, Симтин, Зимтин )?
reinisn

Рига
Сообщений: 1162
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 649

Drake написал:
[q]
подскажите, пожалуйста, происхождение (значение) фамилии Зимтиньш (Simtiņš, Симтин, Зимтин )?
[/q]


Simtiņš - уменшительная форма от simts = сотня
---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Вашкевич, Йонан (Даугавпилс, Латвия)
Grigan
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, фамилия Григан является латышской. Утеряна история рода, известно лишь, что прадеда звали Карл Григан и он переехал в Омскую область в начале 20 века. Заранее благодарю за ответ!
apinis

Latvija
Сообщений: 1561
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 677

Grigan написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, фамилия Григан является латышской.
[/q]


Латышская, вернее - латгальская фамилия (Grigans, Grigāns, Grigons). Встречалась в Люцинском уезде.
Grigan
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4
Огромное спасибо за ответ! Скажите, а как фамилия Grigans переводится?


Kate-Light
Новичок

г. Санкт-Петербург
Сообщений: 8
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, фамилия Кравлиш (или Кравлишь) латышская или латгальская? Что она означает?

Заранее большое Вам спасибо!)
apinis

Latvija
Сообщений: 1561
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 677

Kate-Light написал:
[q]
фамилия Кравлиш (или Кравлишь) латышская или латгальская?
[/q]

В Латгалии встречалась фамилия Краупш (Кравпш) - Kraupšs
Kate-Light
Новичок

г. Санкт-Петербург
Сообщений: 8
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9

apinis написал:
[q]

Kate-Light написал:
[q]

фамилия Кравлиш (или Кравлишь) латышская или латгальская?
[/q]


В Латгалии встречалась фамилия Краупш (Кравпш) - Kraupšs
[/q]



Большое Вам спасибо за ответ! Т.е. у моего варианта фамилии нет каких-либо аналогов и происхождение вычислить не получиться? sad.gif
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈