Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 24 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
29 ноября 2021 21:16 Здравствуйте!
В 1897 году в метрической книге русского прихода православной церкви фамилия латышки лютеранки записана как Юнтер. В 1905 году в метрической книге латышского прихода лютеранской церкви фамилия латышки лютеранки записана как Гюнтер. В переписи 1920 года в подворной карточке фамилия указана как Гюнтер. В похозяйственной книге 1960 года фамилия указана как Гинтер.
Поселение, в котором жил предок - латышское, ныне на территории России. Предки прибыли туда в 1890-х с территории современной Латвии.
Все записи на русском языке, на другом языке не дублируются.
Склоняюсь к мысли, что в оригинале фамилия Гюнтер. Как она может быть написана на латышском? Из какого прихода на территории современной Латвии может быть такая фамилия? | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3811 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1339
| Наверх ##
2 декабря 2021 0:12 Julia_1998 написал: [q] Склоняюсь к мысли, что в оригинале фамилия Гюнтер.[/q]
что значит в оригинале? если это 18 век и лютеране, то надо смотреть написание фамилии на немецком скорее всего Julia_1998 написал: [q] Из какого прихода на территории современной Латвии может быть такая фамилия?[/q]
да в любом. Что написано в метрической книге про нее? она крестьянка, мещанка или кто? где приписана? Julia_1998 написал: [q] Как она может быть написана на латышском?[/q]
возможно Ginters/Gintere --- Мы псковские, мы прорвемся (с) | | Лайк (2) |
Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 24 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
5 января 2022 20:29 Здравствуйте!
Откуда в Латвии появилась фамилия Крузенберг? Местная ли она или завезли откуда-то?
Нашла у лютеран в приходах Alojas и Mazsalacas, но, судя по ревизиям, они там не коренные жители. А вот откуда туда приехали - выяснить не удалось.
Может кто встречал в других приходах? | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3811 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1339
| Наверх ##
6 января 2022 19:23 Julia_1998 написал: [q] судя по ревизиям,[/q]
так дайте ссылку на найденное в ревизиях. Может они были из тех, кому присвоили фамилию в начале 1800-ых --- Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 24 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
6 января 2022 21:56 Linino написал: [q] Julia_1998 написал:
[q] судя по ревизиям,
[/q]
так дайте ссылку на найденное в ревизиях. Может они были из тех, кому присвоили фамилию в начале 1800-ых[/q]
В том-то и дело, что в ревизиях по приходам не нашла фамилию. На ciltskoki по приходу Alojas у лютеран есть такие записи, первая 1868 года, брак: Посмотрела ревизию 1858 и далее сказки до 1868 года - не нашла информацию о прибытии людей с фамилией Крузенберг в этот приход. В Alojas также был и православный приход - Stakenberģu, на ciltskoki не проиндексирован, смотрела вручную тоже ревизию 1858 и далее сказки до 1868 года - тоже не нашла фамилию. На ciltskoki по приходу Mazsalacas у лютеран есть такие записи, первая 1877 года, крещение: По ревизиям Mazsalacas действовала аналогично Alojas, тоже не нашла фамилию. | | |
Yupa Фюрт, Германия Сообщений: 153 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 181
| Наверх ##
2 февраля 2022 2:10 Здравствуйте! Myheritage по результатам ДНК показал мне возможную родственницу в Дании, с латышскими корнями. Одна из латышских фамилий ее дерева - Витола. Моего прадеда фамилия была Витковский. Поляк он или из прибалтов (Витковичус?), я не знаю. Так вот мой вопрос: могло быть так, что Витола стали записывать Витковским или наоборот? Превращали же в документах Пейсаха в Павла, Ованеса в Ивана итд. | | |
apinis Latvija Сообщений: 1496 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 705
| Наверх ##
2 февраля 2022 11:34 Yupa написал: [q] Так вот мой вопрос: могло быть так, что Витола стали записывать Витковским или наоборот? Превращали же в документах Пейсаха в Павла, Ованеса в Ивана итд.[/q]
Такой вариант - вряд ли. А превращение имен и превращение фамилий - две разные вещи. | | Лайк (1) |
Sedneva T VТомск Сообщений: 569 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 402 | Наверх ##
13 февраля 2022 3:16 10 марта 2022 10:03
| | |
apinis Latvija Сообщений: 1496 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 705
| Наверх ##
13 февраля 2022 9:36 Sedneva T V написал: [q] Прошу помощи в прочтении фамилий Бернарда и Малгоржаты[/q]
Kveder | | Лайк (1) |
apinis Latvija Сообщений: 1496 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 705
| Наверх ##
13 февраля 2022 9:39 Sedneva T V написал: [q] Ох, только написала, что другой пары не встречала, и вот тебе на![/q]
Mucinik | | Лайк (1) |
|