Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

Ономастика исследует фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические аспекты собственных имён.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена:
- Антропонимика - изучает имена людей,
- топонимика - названия географических объектов,

Семантика – наука, изучающая значение слова в широком смысле
Внутренняя форма слова. Этимология
Внутренняя форма слова — семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка, способная возникать в представлении говорящих при анализе структуры этого слова, а также признак, положенный в основу номинации (называние) при образовании нового лексического значения слова.
Таким образом, внутренняя форма слова указывает на причину, по которой данное значение оказалось выраженным именно данным сочетанием звуков.
[more]Признак, лежащий в основе номинации, не обязательно является существенным; он может быть попросту ярким, бросающимся в глаза. Этим объясняется тот факт, что в разных языках одно и то же явление может быть названо на основе выделения различных признаков, ср. рус.: портной от порты 'одежда'.....
Учение о внутренней форме слова связано с именами В. фон Гумбольдта и А. А. Потебни, Л. Вайсгербера, Э. Сепира, Б. Уорфа.
Соотнесённость составляющих слова с другими существующими в языке единицами может быть обусловлена:
- сохранением в структуре слова исходного этимона(первонач.зн-е) (рус. снегирь и снег);
- «народной» (ложной) этимологией (связь рус. близорукий с рука при том, что данное слово происходит из др.-русск. близозоръкъ).

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.

Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).

.Словарь русских фамилий.Никонов В.А., 1993 год

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий II Буква А...Публикации этого «Опыта положил начало предыдущий сбор- ник «Этимология. 1970»

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий IV буква А.

А. Зализняк. ИЗ ЗАМЕТОК
О ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Москва, 2010 г.
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь. Ю. Федосюк

В сентябре в предыдущей теме обсуждалась фамилия ПОМАСКИН на Вычегде. На днях читал очерки истории Коми, встретил личное Помас в 1490-м году у коми(коми-зырян), причём как минимум два человека из трёх десятков человек с чисто календарными именами. Если не касаться этимологии самого имени, то на мой взгляд фамилия Помаскин вполне могла произойти от этого имени. Вычегда - это как раз в зоне контактов русских и коми.

Да, согласен! Та пермь, что упоминается русскими источниками на территории современного Вилегодского района Архангельской области, вполне может быть этнической группой, очень близко родственной предкам современных коми. Также отмечу такой факт, что мои Помаскины жили в самом отдаленном углу Виледи, про который писали, что пермь продолжала там жить до 17 века. А соседями Помаскиных были Дураковы. Глава семьи - Дрон Перфильев сын Дурак. Я практически уверен, что эти довольно не стандартные для русских крестьян имя и отчество были переработанными коми-именами. И фамильное прозвище скорее всего указывает не на глупость его обладателя, а просто на его чужеродность.

На счет 1490-го года у участника форума Гобана видел слова: "В 1490 году в Усть-Выми жил Игнатка Задняя нога, в деревне Ыб (на Выми) — Помас Старый и Петруш Сухой, в Окваде — Помас Толмач, Агафонка Тороп и другие."

Любопытная версия происхождения фамилии Помаскин. Интересно, ДНК-исследование в этом случае должно выявить что-то в генах, указывающее на происхождение от коми?!

Кстати, нашел в просторах инета коми-русский разговорник и там такие выражения.
В котором часа кончается (кончится)? Кымын часын помасьӧ (помасяс)?
В конце недели Вежон помас
В конце месяца Тӧлысь помас.

Так что слово "помас" однозначно означает "конец". Интересно, что должно было означать присвоение такого имени мальчику? Что он последний ребенок в семье? Вряд ли, такое не предугадаешь. Может быть появление малыша должно было закончить что-то для семьи? Конец плохим дням, конец неурожаям...

Yur Al Kom написал:

[q]
[/q]

Здесь вроде указаны источники: Тупиков и Веселовский
okorneva.ru/proishojdenie--familiy-kamyishlovskogo-uezda-slovar-uralskih-familiy/komlev/

Yur Al Kom написал:

[q]
Если он упоминается у исследователей фамилии, то откуда-то они ведь взяли эту информацию.
[/q]

Вы прошли по ссылке на книгу в Интернете, там должны быть указаны источники?
Ее можно скачать и посмотреть библиографию

Yur Al Kom написал:

[q]
В том - то и дело, что Троицких монастырей было несколько.
[/q]

В Клинском у.?
.

Анатолий Арсеев/Пунанов написал:

[q]
На счет 1490-го года у участника форума Гобана видел слова: "В 1490 году в Усть-Выми жил Игнатка Задняя нога, в деревне Ыб (на Выми) — Помас Старый и Петруш Сухой, в Окваде — Помас Толмач, Агафонка Тороп и другие."

Любопытная версия происхождения фамилии Помаскин. Интересно, ДНК-исследование в этом случае должно выявить что-то в генах, указывающее на происхождение от коми?!
[/q]

Я эту запись и имел ввиду. Прозвище Дурак встречается в том числе и у рюриковичей. Наличие имени или прозвища из коми языка не обязательно говорит о национальности, хотя вероятность есть. Русские в своё время напринимали много разных прозвищ из других языков, получивших отражение в фамилиях. Ну и сами коми по Y-хромосоме неоднородны, они много кого ассимилировали, в том числе русских переселенцев на их этнические земли. А проверить Y-хромосому в любом случае интересно.

G-Is написал:

[q]
Оргеевском уезде той же губернии было село Фузовка.
[/q]

И еще
Фузэука (рум. Fuzăuca) — село в Шолданештском районе Молдавии.

Izolda79 написал:

[q]
А тогда почему не КарасенкоВ? Ну как вариант русификации
[/q]

Потому что Карасенко, как и все формы на -енко и -чук, мои предки очень долго воспринимали всего лишь как парубоцкую форму фамилии Карась. Точно, как женскую Карасыха и девичью Карасивна. Пока молодой - Карасенко, а к старости Карась опять писали. Это так было где-то до сер. 19 в., но в народном восприятии ещё долго оставалось. Поэтому русифицировал он основную мужскую форму фамилии - Карась.

.Соколов А. Русские имена и прозвища в 17 в. 1891 г. .
.......Почти всеі имена, судя по отчеству и прозвищамъ, а также по содержанію документовъ, мы должны отнести къ русскимъ людямъ. Правда, по имени и фамиліи не всегда можно догадаться о народности носившаго ихъ лица: такъ упоминаются между мордвой, даже не крещеной:
Тишка Потеш ки н ъ, Гришка Башкинъ и т. п., попадается торговый немчинъ Романъ Юрьевъ сынъ Резвой. Точно также и русскимъ
людямъ, какъ известно, давались имена явно инородческія: Бахтеяръ, Муса, Сабуръ, Санчукъ, Угримъ и др.
Иногда въ документахъ обозначается народность лица: немчинъ, литвинъ, мордвинъ, татаринъ; но не всегда.

...Из приведенных в списке русских имен были, как ! видно, более употребительны: Ж дан!, Важен!,.
Томило, Китай, Безсон!, Смирной, Русин, Богдан, Первой, Второй, Третьяк, Гуляй, Дружина, Замятия, Казарин, Милюта, Меныник, Неустрой, Некрас, Нечай, Потеха, Посник’ь, Поздей.— В числе имен, внесенных в список,
есть и такія, которыя, может быть, происходят от обыкновенных христіанскйх: Елка (Елисей?), Дорошка (Дорофей?)
и др. ,
Поводы, по которым какое-либо прозвище давалось известному лицу, были весьма разнообразны, но не всегда, могут поддаться объсненію. Иногда прозвище указывает, на родину или место происхожденія: Вологженин, Галичанин, Крымсково, Торопченин, Романовец, Городчанин, Нагай, Устюжанец; очень часто на ремесло или занатіе: Дровишник, Завощик, Калашник, Порубщик!, Рогозинник!, Рудомет, Щепетильник, Дружина Иванов сынъНашивошник, Посник Никифоров сын Сапожник!, Власко Пахомов сын! Скоморох; часто также прозвище указывает на свойство человека, на телесный недостаток: Веселой, Лихач, Молчан, Плакса, Немта, Горбун, Корноух, Кривошея, Шумило Минин сын Безносой (*).
Некоторый, по-видимому, непонятныя имена и прозвища могут! быть 0бъяснены из местных! народных! говоровъ, какъ напр.: басалай, ваула, завьяла, копоской, котрахъ, курбатый, рахманный, салтыкъ, саранъ, шадра, шиша, шилпига и мн. др.
Всего чаще встречаются фамильня прозванія въ нынешней форме: Ивановъ, Рукавишников*, Городчаниновъ, Крупеников* и т. п.; они въ списокъ не вошли.
Что касается до прозвищъ въ роде: Мерзлая-голова, Кривой-колпакъ, Набезденежьі, Высокія-щи, Овсяной-разумъ, "Подсеки-корова, Помойная-каша, „стрелецъ Матюшка прозвище Съ-копейкой-два-гроша“ и т. п.,— они представляютъ ,не что иное, какъ насмешливыя клички, какія и въ настоящее время нередко встречаются между простымъ народомъ, клички, до такой степени закрепившиеся за известными
-лицами, что оне внесены и въ оффйціальные документы. Некоторый имена и прозвища напоминаютъ такія же, встречающаяся въ русской йсторій, или въ былинахъ, или въ сказкахъ: Басарга, Бахтеяръ, Булатъ, Буслай, Буславъ, Валгасъ, Вишата, Грязной, Добрыня, Дружина, Дунай, Дюкъ, Ерм акъ, Замятня, Залешенинъ, Казаринъ, Калита, Кирша, Китай, Кобякъ, Колча, Кудашъ, Курдюкъ, Кучко, Лютой, Ляпунъ, Мирославъ, Мосяга, Мурза, Нагай, Несмеянъ, Неумойка, Образецъ, Одинецъ, Окулъ, Панъ, Пересветъ, Ратманъ, Русинъ, Сабуръ, Салтанъ, Салтыкъ, Соловей, Сотко, Суръ, Суханъ, Тихомиръ, Тархъ, Торхъ, Угримъ, Уланъ, Уранъ, Ушакъ, Чермной, Шемяка, Якунъ, Ярило и др. (*).

G-IsЕлена 1956 Действительно, на севере Молдовы и сейчас существует село Фузовка, молд. Fuzăuca укр. Фузівка с преимущественно украинским населением. Но необязательно, чтоб оно местным населением называлось именно Фузівка, под молдавским влиянием могло быть и Фузука, и Фузика (Фузыка). 1 вариант - Фузивка - Фузивський - Фузицкий; 2 вариант - Фузыка - Фузыцький - Фузицкий. Видимо, и Юреско - Йореску с тех же мест.

У меня вопрос по имени.
Могли ли родители назвать ребенка так же, как и умершего, или назвать детей одинаково - два Алексея, например, с разницей в 10 лет?

СПАСИБО!

olga-ga написал:

[q]
Могли ли родители назвать ребенка также, как и умершего, или назвать детей одинаково - два Алексея, например, с разницей в 10 лет?
[/q]

Запросто.... Имя давал, как правило священник, а он нарекал младенца по святцам. Например, родились в примерно одинаковое время, но с разницей по годам. Вот два одинаковых имя. Очень часто встречается приписка старший-младший. Это из этого примера. Не раз эта тема обсуждалась в "Вопросы по метрическим книгам", кажется там...

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.