ИЩУ населенное место (Франция)

Шарль написал:

[q]

В белых страницах есть Тчоукарине Анастасие, город Цламарт, с телефоном. Транскрипция на французском должна быть имено Тчоукарине, а Чу- будет английская...

хттп://www.пагесжаунес.фр/

[/q]

Уважаемый Шарль я просмотрела по желтым страницвм фамилию Милеант без имени.
был один результат Алпес Маритимес (06) Цопроприйтй ле Чатеау де Милеант 73 бд Едоуард Херриот
06200 Нице и дан телефон. Я совершенно незнаю французский.учила английский. Со словарем перевела :общая собственность замок. Что это може ознчать ? У меня много Милеантов,которы владели имуществом в Женеве,где есть улица руе де Милеант/ В Нице тоже некий Милеант Леон с женой Васильевой (это собственно было ее приданное.) имели виллу. Вот эта информация об общем имуществе ,непонятна,кому это принадлежит ?. Почему-то в тексте французском встречаются русские буквы й .я думаю это французское е ? Если вы владеете французским -помогите пожалуйста разобрать-
ся с этим адресом. Заранее благодарна Флора

Уважаемые знатоки Франции!
Скажите, реально ли найти человека (а скорее всего, его потомков) по следующим данным:
Имя - Андрэ Белькез. Как правильно пишется фамилия по-французски - не знаю. Возможно, знающие язык помогут.
Рождение - не известно. Вероятно, в пределах 1919-1925. Но не факт.
Дело в том, что младшая сестра моей прапрабабушки во время войны была вывезена в Германию, где каким-то образом познакомилась с (вероятно) пленным французом - Андрэ Белькез. После войны вышла за него замуж и уехала во Францию. Они приезжали в СССР где-то в 80х, после связь оборвалась.
Известно только, что жили они в пригороде Марселя (вроде как, дом у них был), Андрэ был редактором местного отделения газеты "Юманитэ". Кроме того известно, что у них была какая-то небольшая фабрика по производству ниток, пуговиц и прочей фурнитуры.

Прошу сообщить, могут быть хоть какие-то зацепки?
Спасибо!

Ещё один вопрос к уважаемым знатокам Франции, точнее, французских архивов.
Подскажите, пожалуйста, в какой архив Франции надо написать запрос об участнике Польского восстания 1831 года, эмигрировавшего во Францию в 1832-м году (так называемая, "Великая польская эмиграция").
Буду рада, если поделитесь информацией о том, насколько "отзывчивы" французские архивы на подобные просьбы со стороны нерезидентов, а также какой пакет документов для этого нужен.
Спасибо.
С уважением, Вероника.

Surflora

Surflora написал:

[q]

Алпес Маритимес (06) Цопроприйтй ле Чатеау де Милеант

[/q]

Называется это Шато де Милеан, в цитате Шарля так и написано - "Ну, это не очень похоже на шато (замок), но там есть деревья, бассейн и шикарная игровая площадка"...
Совместное владение читается "копроприетЭ".

Здравствуйте уважаемые знатоки Франции и французского!

Помогите внучке репрессированного священника найти родственников во Франции.
Ольга Павловна Жемчужникова сейчас проживает в Новосибирске, с её слов известно:

" Её дед Жемчужников Дмитрий Львович родился в г. Сызрани, Симбирской губернии, у него был родной брат,
Жемчужников Сергей Львович, 1869 г.р., оба были священниками РПЦ и оба были репрессированы в конце 20-х годов.
Дед скрывался по родным и знакомым в Сибири.

А Сергей Львович служил и проживал в Самарская обл., с. Новый Тукшум.
Был приговорен особым совещанием при Коллегии ОГПУ 28 октября 1929 г.,
обв.: по ст. 58-10 УК РСФСР.
Приговор: выслан в Северный край на 3 года.
Умер в ссылке 12 октября 1932 г, место захоронения не известно.
Реабилитирован в сентябре 1993 г.
У Сергея были дети:
дочь, Елизавета Сергеевна Жемчужникова (1896 г.р.), также репрессирована в 1928 г,

и сын Виктор Сергеевич, окончил Казанское артиллерийское училище, эмигрировал в первые годы революции, обосновался во Франции, работал таксистом в Париже, женился на француженке, её родственники имели свою фирму в предместьях Парижа.

Их сын Сергей Викторович, примерно 1920-21 г.р., владел русским языком.
Вот и вся известная информация."

Заранее благодарю за любую помощь и сведения о родственниках Ольги Павловны , как во Франции, так и в России.

---