taripïðèâîæó Âàì âûäåðæêó èç
Ðóêîâîäñòâà ê ðîçûñêó íåìåöêèõ ñåìåé íà Âîëûíè, ñîñò. Ñîôèÿ Áîäåíõåéì, Ãþíòåð Õàãåíàó, Èðåíå Êîïåöêå.
Öåðêîâíûå êíèãè Âîëûíè ñ÷èòàþòñÿ ïðîïàâøèìè. Îðèãèíàëüíûå çàïèñè, çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ ëåò, èìåþòñÿ òîëüêî â öåðêîâíîì îêðóãå Ðîæèùå. Íåêîòîðûå ìàòåðèàëû áûëè ÷àñòè÷íî çàñíÿòû ìîðìîíàìè. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóþò
ðàííèå êíèãè Æèòîìèðñêîãî öåðêîâíîãî îêðóãà.
1.1 Ïîäëèííûå êíèãè íà ìèêðîôèëüìàõ â èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå öåðêâè Èèñóñà Õðèñòà Ñâÿòûõ ïîñëåäíåãî äíÿ (ìîðìîíû)
1.1.1 Åâàíãåëè÷åñêàÿ öåðêîâü â Ðîæèùå, 1860-1870
1.1.1.1 Êðåùåíèå, âåí÷àíèå 1862-1870. Êîíôèðìàöèÿ 1860-1870. Ìèêðîôèëüì ¹ 09805256
1.1.1.2 Ïðîòîêîëû öåðêîâíîãî ñîâåòà 1922-1931. Ìèêðîôèëüì ¹ 1768295 ltem 1
1.1.1.3 Ïðîòîêîëû öåðêîâíîãî ñîâåòà 1931-1939. Ìèêðîôèëüì ¹ 1768294 ltem 5
1.1.2 Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü Ëóöêà, 1827-1858
1.1.2.1 Êðåùåíèÿ 1827-1832, 1835,1837, 1839-1848. Âåí÷àíèÿ è ñìåðòè 1833-1835, 1837. Ìèêðîôèëüì ¹ 0904829
1.1.2.2 Êðåùåíèÿ, âåí÷àíèÿ è ñìåðòè 1849-1858. Ìèêðîôèëüì ¹ 0904830
1.1.3
Åâàíãåëè÷åñêàÿ öåðêîâü â Æèòîìèðå (Âîëûíñêàÿ ãóáåðíèÿ) 9
1.1.3.1 Êðåùåíèÿ, âåí÷àíèÿ, ñìåðòè 1801-1827. Ìèêðîôèëüì ¹ 1949480 ltem1
1.1.3.2 Êðåùåíèÿ, âåí÷àíèÿ, ñìåðòè 1827-1841. Ìèêðîôèëüì ¹ 1949478
Ìèêðîôèëüìû ñíÿòû ñ ìàíóñêðèïòîâ â Óïðàâëåíèè öåðêîâíûõ êíèã Ãàííîâåðà. Òåêñò íàïèñàí ïî-íåìåöêè. Ìèêðîôèëüìû ñîäåðæàò çàïèñè î êðåùåíèÿõ, âåí÷àíèÿõ, ñìåðòÿõ ïî Æèòîìèðñêîìó öåðêîâíîìó îêðóãó, êîòîðûé â òî âðåìÿ îõâàòûâàë áîëüøóþ ÷àñòü Âîëûíñêîé ãóáåðíèè. Íàïðèìåð, ãîðîäà Äóáíî, Ðîâíî, Áåðäè÷åâ, Êîðåö, Îñòðîã, Ðàäçèâèëîâ. Íåêîòîðûå çàïèñè îòíîñÿòñÿ ê 1790 ãîäó, íî áîëüøàÿ ÷àñòü íà÷èíàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ñ 1803 ãîäà. Ýòè ðàííèå çàïèñè îòíîñÿòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ê íåìöàì, æèâøèì â ãîðîäàõ. Íàïðèìåð, ê òîðãîâöàì, àðõèòåêòîðàì, âðà÷àì, ñîëäàòàì è ò.ï. Ïðèìåðíî ñ 1827 ãîäà íà÷èíàåòñÿ ïðèòîê íåìåöêèõ êðåñòüÿí â êîëîíèè Àííåòà è Æîçåôèíà, ïîçäíåå – â êîëîíèè âîêðóã Ðîæèùå.
1.1.4 Åâàíãåëè÷åñêàÿ öåðêîâü (ðàçíîå)
1.1.4.1 Ëàãåðü âîåííîïëåííûõ. Åëåö 1945-1947, Êîâåëü 1945/1946 (ñìåðòè)
1.1.4.2 Åâàíãåëè÷åñêàÿ öåðêîâü Æèòîìèðà. Êðåùåíèÿ 1936-1943, ÷ëåíû îáùèíû 1876-1930
1.1.4.1 è 4.1.4.2 íà ìèêðîôèëüìå ¹ 492794 ltem 1-3
1.1.5 Åâàíãåëè÷åñêàÿ ðåôîðìàòñêàÿ öåðêîâü
Êîíôèðìàöèè íà Âîëûíè 1884-1932. Ìèêðîôèëüì ¹ 1924220 ltem 3
Èçãîòîâëåí â Ëèòîâñêîì ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå (ãîðîä Âèëüíþñ). Òåêñòû ïîñëå 1916 ãîäà
íàïèñàíû ïî-ðóññêè è ïî-ïîëüñêè. Ïî ñîäåðæàíèþ áîëüøàÿ ÷àñòü îòíîñèòñÿ ê ìåñòàì âîêðóã Âëàäèìèðà-Âîëûíñêîãî è ê Çàïàäíîé Âîëûíè.
1.2 Ïîäëèííûå êíèãè â àðõèâå Âàðøàâû
 Âàðøàâå õðàíÿòñÿ 35 êíèã åâàíãåëè÷åñêî-àóãñáóðãñêîé öåðêîâíîé îáùèíû Ðîæèùà. Òîëüêî ÷àñòü ýòèõ êíèã ñíÿòà íà ìèêðîôèëüìû
1.2.1 Ðîæèùå
Ðîæäåíèÿ: 1862-1890, 1895-1897. Óêàçàòåëü ñ ïðîïóñêàìè 1840-1895
Âåí÷àíèÿ: 1862-1891, 1895-1897, 1902, 1910-1918
Ñìåðòè: 1862-1891, 1895-1897. Óêàçàòåëü çà 1915-1939
Êîíôèðìàöèè: ñïèñêè è óêàçàòåëè çà 1862-1900
1.2.2 Âëàäèìèð-Âîëûíñêèé
Âåí÷àíèÿ: 1891-1894, 1907, 1915-1936 (òîëüêî îäèí óêàçàòåëü çà 1914-1922 ãîäû)
1.2.3 Ëóöê
Ñìåðòè: 1827-1837, 1839-1860, 1864-1870
1.3 Åâàíãåëè÷åñêèå öåðêîâíûå êíèãè (êîïèè èëè êîïèè ñ êîïèé)
Ïàñòîðû è ïîíîìàðè êàæäûé ãîä äåëàëè âûïèñêè èç çàïèñåé îðèãèíàëà è ïîñûëàëè èõ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Òîëüêî ÷àñòü ýòèõ âûïèñîê ñîõðàíèëàñü. Ê ñîæàëåíèþ, îíè íå ñîäåðæàò âñåé èíôîðìàöèè îðèãèíàëà, ÷òî îñîáåííî çàìåòíî â çàïèñÿõ î âåí÷àíèè, êîòîðûå íå âñåãäà ñîäåðæàò çàïèñè èìåí æåíèõîâ è íåâåñò. Ïîêà èçâåñòíû òîëüêî êîïèè äî 1885 ãîäà. Ñ 1993 ïî 1994 ãîäû âñå êîïèè öåðêîâíûõ êíèã â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áûëè çàñíÿòû íà ìèêðîôèëüìû ìîðìîíàìè.
1.3.1 Êîïèè öåðêîâíûõ êíèã Âîëûíñêîãî ãóáåðíñêîãî ïàñòîðñêîãî óïðàâëåíèÿ
Æèòîìèðà (òåððèòîðèÿ âñåé Âîëûíñêîé ãóáåðíèè10) c 1833, öåðêîâíîãî îêðóãà Ðîæèùå ñ 1862 è Õàéìòàëü ñ 1864. Âñå êíèãè ðàçëîæåíû ïî ãîäàì âíóòðè îáùèõ ôîíäîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî êîíñèñòîðèàëüíîãî îêðóãà
1.3.1.1 êàê îðèãèíàëû êíèã â àðõèâå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà
1.3.1.2 êàê ìèêðîôèëüì ìîãóò áûòü çàêàçàíû â Ìîðìîíñêîì èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå
- Íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâëåíèÿ íîìåðà ôèëüìà óêàçàòåëè, óïîðÿäî÷åííûå ïî öåðêîâíûì ïðîâèíöèÿì, öåðêîâíûì ñîâåòàì èëè ïàñòîðñêèì óïðàâëåíèÿì, ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû êàê ìèêðîôèø ¹ 6001716
- Âîçìîæíî ïîëó÷èòü êíèãó: Thomas K. Edlund, The Lutherans of Russia. Published by the Germanic Genealogy Society [Òîìàñ Ê. Ýäëóíä. Ëþòåðàíå Ðîññèè. Îïóáëèêîâàíî Îáùåíåìåöêèì ãåíåàëîãè÷åñêèì îáùåñòâîì], P.O. Box 16312, St. Paul, Minnesota, 55116-0312, ISBN-0-9644337-1-0
-  Èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè ïåðå÷åíü íîìåðîâ ôèëüìîâ, ñäåëàííûé íà îñíîâå êíèãè Ò. Ýäëóíäà, íà ñàéòå SGGEE
http://www.sggee.org/VolhynianLutheranArchives.html.Çàìå÷àíèÿ îá èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðàõ ìîðìîíîâ
Öåðêîâü Èèñóñà Õðèñòà Ñâÿòûõ Ïîñëåäíèõ Äíåé ñîäåðæèò â íåêîòîðûõ áîëüøèõ ãîðîäàõ Ãåðìàíèè ãåíåàëîãè÷åñêèå èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû, êîòîðûå ïðèìûêàþò ê ìåñòíîé îáùèíå ýòîé öåðêâè. Êàê ïðàâèëî, îíè çàíèìàþòñÿ ãåíåàëîãè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè äëÿ ÷ëåíîâ ñâîåé öåðêâè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû äàþò âîçìîæíîñòü èññëåäîâàòåëÿì, íå
îòíîñÿùèìñÿ ê ýòîé öåðêâè, îçíàêîìèòüñÿ ñ ôîíäàìè, íàêîïëåííûìè EDV, à òàêæå ïðî÷èòàòü ìèêðîôèëüìû öåðêîâíûõ êíèã è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ öåííûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ ãåíåàëîãèè ìàòåðèàëîâ. Çà íåáîëüøóþ ïëàòó ìîæíî çàêàçàòü ýòè ôèëüìû è ïðîñìîòðåòü íà ñïåöèàëüíûõ àïïàðàòàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ÷òåíèÿ ìèêðîôèëüìîâ. Íà âûïîëíåíèå êîïèé ìîæåò áûòü äàíî ïîðó÷åíèå.
 Ãåðìàíèè èìååòñÿ îêîëî 100 èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ôèëèàëàìè Ãåíåàëîãè÷åñêîãî àðõèâà â Ñîëò Ëåéê Ñèòè â ÑØÀ (Salt Lake City, USA). Âñå àäðåñà íà
http://birgit_wendt.bei.t-online.de/FHC.htm. Äîáðîâîëüíûå ñîòðóäíèêè èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ ìîãóò îêàçàòü ïîìîùü â çàêàçå ôèëüìîâ. Íà âåáñàéòå ìîðìîíîâ: www.familysearch.org ìîæíî
íàéòè áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ.
1.4 Äðóãèå öåðêîâíûå êíèãè, óêàçàòåëè ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ è äð.
1.4.1 ÇÀÃÑ Áåðëèíà
Óêàçàòåëè ðîæäåíèÿ, âåí÷àíèÿ è ñìåðòè èç Æèòîìèðà çà 1942-1944 ãîäû.
Ïðèíÿòü âî âíèìàíèå: óñëîâèåì äëÿ çàêàçà äîêóìåíòà äîëæíî áûòü ðîäñòâî ïî ïðÿìîé ëèíèè ñ ëèöîì, ñâåäåíèÿ î êîòîðîì çàêàçûâàþòñÿ.
ÇÀÃÑ Áåðëèíà:
Standesamt I Berlin
Rückerstraße 9
D - 10119 Berlin
Òåëåôîí: +49 (30) 90207-0
Ôàêñ: +49 (030) 90207-245
1.4.2 Ðàçíîå
Ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ òðåáóåò óòî÷íåíèÿ è ïîòîìó äàåòñÿ ñ îãîâîðêàìè. Êîíêðåòíûå ñâåäåíèÿ î êàêèõ-ëèáî ôîíäàõ ÿâëÿþòñÿ âåñüìà æåëàòåëüíûìè.
- Â ôîíäå 67, îïèñü äåë 8, Ã
îñóäàðñòâåííîãî àðõèâà â Æèòîìèðå (“Äåðæàâíèé àðõ³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³”) óêàçàíû íåêîòîðûå ëþòåðàíñêèå öåðêîâíûå 1900-1915 ãîäîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè 66 åäèíèö õðàíåíèÿ ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì äàííûõ, à â ÷àñòíîñòè, èç îáùèí Åìèëü÷èíî, Õàéìòàëü (ïàðàôèÿ Ñòàðàÿ Áóäà),
Æèòîìèðà, Íîâîãðàäà-Âîëûíñêîãî è Ðàäîìûøëÿ. Äðóãèõ öåðêîâíûõ êíèã íåò.
- Â Çàáóæàíñêîì ñîáðàíèè â Âàðøàâå õðàíÿòñÿ öåðêîâíûå êíèãè èç Ãàëèöèè è Çàïàäíîé Âîëûíè (Âëàäèìèð-Âîëûíñêèé, Ðîæèùå, Ëóöê, Äóáíî) çà ïåðèîä ïðèáëèçèòåëüíî ñ 1898 äî 1939 ãîäà. Áîëåå ñòàðèå êíèãè ïîñòåïåííî ïåðåäàþòñÿ â Ãëàâíûé àðõèâ äðåâíèõ
àêòîâ (Archiwum Główne Akt Dawnych – AGAD).
-  Âàðøàâå (AGAD, ñîîòâåòñòâåííî – Çàáóæàíñêèé àðõèâ) äîëæíû ÿêîáû íàõîäèòüñÿ íåêîòîðûå êíèãè êàíòîðîâ èç Çàïàäíîé Âîëûíè, íàïðèìåð, èç Òó÷èíà è Áåðåñòîâåö.
- Àðõèâ â Ëóöêå èìååò â ñâîåì ôîíäå óêàçàòåëü ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ äëÿ Ðîæèùà, íà÷èíàÿ ñ 1900 è ïî 1914 ãîä. (Îòñóòñòâóþò ãîäû 1901 è 1905).
- Â àðõèâå â Ðîâíî äîëæíû íàõîäèòüñÿ “âíóòðåííèå çàìåòêè” (Notizen interne) äëÿ öåðêîâíûõ êíèã.
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî