taripпривожу Вам выдержку из
Руководства к розыску немецких семей на Волыни, сост. София Боденхейм, Гюнтер Хагенау, Ирене Копецке.
Церковные книги Волыни считаются пропавшими. Оригинальные записи, за исключением нескольких лет, имеются только в церковном округе Рожище. Некоторые материалы были частично засняты мормонами. Кроме того, существуют
ранние книги Житомирского церковного округа.
1.1 Подлинные книги на микрофильмах в исследовательском центре церкви Иисуса Христа Святых последнего дня (мормоны)
1.1.1 Евангелическая церковь в Рожище, 1860-1870
1.1.1.1 Крещение, венчание 1862-1870. Конфирмация 1860-1870. Микрофильм № 09805256
1.1.1.2 Протоколы церковного совета 1922-1931. Микрофильм № 1768295 ltem 1
1.1.1.3 Протоколы церковного совета 1931-1939. Микрофильм № 1768294 ltem 5
1.1.2 Римско-католическая церковь Луцка, 1827-1858
1.1.2.1 Крещения 1827-1832, 1835,1837, 1839-1848. Венчания и смерти 1833-1835, 1837. Микрофильм № 0904829
1.1.2.2 Крещения, венчания и смерти 1849-1858. Микрофильм № 0904830
1.1.3
Евангелическая церковь в Житомире (Волынская губерния) 9
1.1.3.1 Крещения, венчания, смерти 1801-1827. Микрофильм № 1949480 ltem1
1.1.3.2 Крещения, венчания, смерти 1827-1841. Микрофильм № 1949478
Микрофильмы сняты с манускриптов в Управлении церковных книг Ганновера. Текст написан по-немецки. Микрофильмы содержат записи о крещениях, венчаниях, смертях по Житомирскому церковному округу, который в то время охватывал большую часть Волынской губернии. Например, города Дубно, Ровно, Бердичев, Корец, Острог, Радзивилов. Некоторые записи относятся к 1790 году, но большая часть начинается приблизительно с 1803 года. Эти ранние записи относятся, прежде всего, к немцам, жившим в городах. Например, к торговцам, архитекторам, врачам, солдатам и т.п. Примерно с 1827 года начинается приток немецких крестьян в колонии Аннета и Жозефина, позднее – в колонии вокруг Рожище.
1.1.4 Евангелическая церковь (разное)
1.1.4.1 Лагерь военнопленных. Елец 1945-1947, Ковель 1945/1946 (смерти)
1.1.4.2 Евангелическая церковь Житомира. Крещения 1936-1943, члены общины 1876-1930
1.1.4.1 и 4.1.4.2 на микрофильме № 492794 ltem 1-3
1.1.5 Евангелическая реформатская церковь
Конфирмации на Волыни 1884-1932. Микрофильм № 1924220 ltem 3
Изготовлен в Литовском государственном архиве (город Вильнюс). Тексты после 1916 года
написаны по-русски и по-польски. По содержанию большая часть относится к местам вокруг Владимира-Волынского и к Западной Волыни.
1.2 Подлинные книги в архиве Варшавы
В Варшаве хранятся 35 книг евангелическо-аугсбургской церковной общины Рожища. Только часть этих книг снята на микрофильмы
1.2.1 Рожище
Рождения: 1862-1890, 1895-1897. Указатель с пропусками 1840-1895
Венчания: 1862-1891, 1895-1897, 1902, 1910-1918
Смерти: 1862-1891, 1895-1897. Указатель за 1915-1939
Конфирмации: списки и указатели за 1862-1900
1.2.2 Владимир-Волынский
Венчания: 1891-1894, 1907, 1915-1936 (только один указатель за 1914-1922 годы)
1.2.3 Луцк
Смерти: 1827-1837, 1839-1860, 1864-1870
1.3 Евангелические церковные книги (копии или копии с копий)
Пасторы и пономари каждый год делали выписки из записей оригинала и посылали их в Санкт-Петербург. Только часть этих выписок сохранилась. К сожалению, они не содержат всей информации оригинала, что особенно заметно в записях о венчании, которые не всегда содержат записи имен женихов и невест. Пока известны только копии до 1885 года. С 1993 по 1994 годы все копии церковных книг в Санкт-Петербурге были засняты на микрофильмы мормонами.
1.3.1 Копии церковных книг Волынского губернского пасторского управления
Житомира (территория всей Волынской губернии10) c 1833, церковного округа Рожище с 1862 и Хаймталь с 1864. Все книги разложены по годам внутри общих фондов Санкт-Петербургского консисториального округа
1.3.1.1 как оригиналы книг в архиве Санкт-Петербурга
1.3.1.2 как микрофильм могут быть заказаны в Мормонском исследовательском центре
- Необходимые для установления номера фильма указатели, упорядоченные по церковным провинциям, церковным советам или пасторским управлениям, могут быть получены как микрофиш № 6001716
- Возможно получить книгу: Thomas K. Edlund, The Lutherans of Russia. Published by the Germanic Genealogy Society [Томас К. Эдлунд. Лютеране России. Опубликовано Общенемецким генеалогическим обществом], P.O. Box 16312, St. Paul, Minnesota, 55116-0312, ISBN-0-9644337-1-0
- В Интернете можно найти перечень номеров фильмов, сделанный на основе книги Т. Эдлунда, на сайте SGGEE
http://www.sggee.org/VolhynianLutheranArchives.html.Замечания об исследовательских центрах мормонов
Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней содержит в некоторых больших городах Германии генеалогические исследовательские центры, которые примыкают к местной общине этой церкви. Как правило, они занимаются генеалогическими исследованиями для членов своей церкви. Однако исследовательские центры дают возможность исследователям, не
относящимся к этой церкви, ознакомиться с фондами, накопленными EDV, а также прочитать микрофильмы церковных книг и других источников ценных с точки зрения генеалогии материалов. За небольшую плату можно заказать эти фильмы и просмотреть на специальных аппаратах, предназначенных для чтения микрофильмов. На выполнение копий может быть дано поручение.
В Германии имеется около 100 исследовательских центров, которые являются филиалами Генеалогического архива в Солт Лейк Сити в США (Salt Lake City, USA). Все адреса на
http://birgit_wendt.bei.t-online.de/FHC.htm. Добровольные сотрудники исследовательских центров могут оказать помощь в заказе фильмов. На вебсайте мормонов: www.familysearch.org можно
найти более подробную информацию.
1.4 Другие церковные книги, указатели гражданского состояния и др.
1.4.1 ЗАГС Берлина
Указатели рождения, венчания и смерти из Житомира за 1942-1944 годы.
Принять во внимание: условием для заказа документа должно быть родство по прямой линии с лицом, сведения о котором заказываются.
ЗАГС Берлина:
Standesamt I Berlin
Rückerstraße 9
D - 10119 Berlin
Телефон: +49 (30) 90207-0
Факс: +49 (030) 90207-245
1.4.2 Разное
Следующая информация требует уточнения и потому дается с оговорками. Конкретные сведения о каких-либо фондах являются весьма желательными.
- В фонде 67, опись дел 8, Г
осударственного архива в Житомире (“Державний архів Житомирської області”) указаны некоторые лютеранские церковные 1900-1915 годов. В общей сложности 66 единиц хранения с небольшим количеством данных, а в частности, из общин Емильчино, Хаймталь (парафия Старая Буда),
Житомира, Новограда-Волынского и Радомышля. Других церковных книг нет.
- В Забужанском собрании в Варшаве хранятся церковные книги из Галиции и Западной Волыни (Владимир-Волынский, Рожище, Луцк, Дубно) за период приблизительно с 1898 до 1939 года. Более старие книги постепенно передаются в Главный архив древних
актов (Archiwum Główne Akt Dawnych – AGAD).
- В Варшаве (AGAD, соответственно – Забужанский архив) должны якобы находиться некоторые книги канторов из Западной Волыни, например, из Тучина и Берестовец.
- Архив в Луцке имеет в своем фонде указатель гражданского состояния для Рожища, начиная с 1900 и по 1914 год. (Отсутствуют годы 1901 и 1905).
- В архиве в Ровно должны находиться “внутренние заметки” (Notizen interne) для церковных книг.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что