Schiemann íàïèñàë:
[q]
íàñåëåííûé ïóíêò Choreik èëè Choreoik[/q]
Áàáóøêà íåìêà?Ïðåäïîëîæåíèå ó ìåíÿ íå î÷åíü óâåðåííîå, íî îñíîâàíî íà òàêèõ äàííûõ:
Choreik íà îäíîì èç ñàéòîâ óêàçàí êàê ìåñòî ðîæäåíèÿ Schiemann Hulda, æåíû Ratke Ferdinand óðîæåíöà Stolpeo è ìàòåðè Ratke Martha, ðîäèâøåéñÿ â Kosa
http://www.blackseagr.org/blks...mp;tree=67Êðîìå òîãî, åñòü åùå îäèí âàðèàíò íàçâàíèÿ - Chorcik, è îí òîæå ñâÿçàí ñ ôàìèëèåé Schiemann:
http://www.blackseagr.org/blks...mp;tree=70Â òîæå âðåìÿ ïðè ïîèñêå ïî ôàìèëèè Schiemann îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñðåäè íèõ ìíîãî óðîæåíöåâ Gorschtschik (Ãîðùèê), Kosjak (Êîñÿê).
Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî Choreik, Choreoik è Chorcik - ýòî ñèëüíî èñêàæåííûé âàðèàíò íàçâàíèÿ ñåëà Ãîðùèê. Âîò îíî çäåñü, íà êàðòå Øòðóìïà ìåæäó Êîðîñòåíåì è Åìèëü÷èíûì, íàïèñàíî êàê Hortschik.
http://wolhynien.de/geography/stumpp.htm×óòü çàïàäíåå - Kosjak è Stolpezkoje (Íûíåøíåå ñåëî Æèòîìèðñêîé îáëàñòè Êîñÿê è íûíå èñ÷åçíóâøåå Ñòîëïåöêîå, âåðîÿòíî ýòî îíè èñêàæåííûå ïðåâðàòèëèñü Stolpeo è Kosa).
Ãîðùèê, òåïåðü ñåëî Êîðîñòåíñêîãî ðàéîíà Æèòîìèðñêîé îáëàñòè
Âèêè ÃîðùèêÃÎÐÙÈÊ (òàêæå Õîðùèê), äî 1917 - Âîëûíñêàÿ ãóá., Îâðó÷ñêèé ó., Èñêîðîñòñêàÿ âîë.; â ñîâ. ïåðèîä - Æèòîìèðñêàÿ/Êèåâñêàÿ îáë., Óøîìèðñêèé/Êîðîñòåíñêèé ð-í. Ëþò. ñåëî.  25 êì ê þãî-çàï. îò Êîðîñòåíÿ. Ëþò. ïðèõîä Æèòîìèð. Ñåëüñîâåò (1924). Æèò.: 561 (1906), 600 (1910), 1278 (1924)
http://rusdeutsch-panorama.ru/...u_id=26810