Наверх ##
19 мая 8:54 19 мая 10:22   .jpg)   Linino написал: [q] Mlodik
Я не вижу откуда взялся Юрис Янович как отец Роберта? Почему Янович?[/q]
Вы меня очень и очень озадачили. Все, что я считала доказанным, рассыпается. Самостоятельно начинала искать сведения в метрических книгах. Но читать незнакомые слова, да еще и со сложным почерком писавшего, тяжело. Верила сведениям, предоставленным человеком, который помогал в поиске, переводил записи в документах. Не искала сведения об отце бабушки и брата ее. Но они всегда были Юрьевичами. Отец их на могиле своей прописан как Юрий Иванович Мистерс. Бабушка говорила нам, что Мистерс - ее девичья фамилия. А сейчас, вчитавшись, понимаю, что старшая Минна Даболинь, моя прабабушка, вышла замуж за Мистриса Юрия. Отчество его не знаю.В документе о венчании оно не указано. Сколько ему было лет на момент венчания, тоже не знаю. Фамилия его в документах, которые найдены как исходные, Мистрис. Откуда потом написание Мистерс появилось, не могу понять. Искала сведения о венчании родной бабушки Минны с моим белорусским дедом, так и не нашла. Присланы из Риги документы, которые мне потом переводили на слух. Как я понимаю, там сведения о рождении Минны Даболинь (прабабушки), венчании ее с Юрисом Мистрисом, сведения о рождении бабушки Минны, младшей А можно попросить Вас перевести, что написано в паспорте Роберта? Там нет сведений о родителях, но отчество же есть? ---
Персональные данные о моих родственниках, наших общих предках, размещенные на vgd.ru, найдены в архивах, в печати или присланы мне моими родственниками с разрешением использовать их | 
.jpg)
