Фонд 3234

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Mlodik написал:

[q]
Мистрисы, Мистре - не равно Мистерсы, род которых я пытаюсь для себя восстановить.
[/q]

понятно, в Латвии не один род с этой фамилией, удачи в поисках Ваших

Linino написал:

[q]

Mlodik написал:
[q]

Мистрисы, Мистре - не равно Мистерсы, род которых я пытаюсь для себя восстановить.
[/q]

понятно, в Латвии не один род с этой фамилией, удачи в поисках Ваших
[/q]

Спасибо за Вашу попытку поддержать мои поиски

Mlodik написал:

[q]
к Роберту Мистерсу и его сестре Минне, моей бабушке
[/q]

а почему у Вас отец Роберта по отчеству Янович? в записи о браке у него отец Микелис или я не так читаю? 1885 год кадр 6

п.с. родился в Нерете в 1855 http://www.ciltskoki.lv/?optio...tsfrom=700

фамилия плавала Мистерс-Мистрис

Linino написал:

[q]

Mlodik написал:
[q]

к Роберту Мистерсу и его сестре Минне, моей бабушке
[/q]

а почему у Вас отец Роберта по отчеству Янович? в записи о браке у него отец Микелис или я не так читаю? 1885 год кадр 6

п.с. родился в Нерете в 1855 http://www.ciltskoki.lv/?optio...tsfrom=700

Отец Юрис Янович и жена его Минна

Mlodik
Я не вижу откуда взялся Юрис Янович как отец Роберта? Почему Янович?

Linino написал:

[q]
Mlodik
Я не вижу откуда взялся Юрис Янович как отец Роберта? Почему Янович?
[/q]

Вы меня очень и очень озадачили. Все, что я считала доказанным, рассыпается. Самостоятельно начинала искать сведения в метрических книгах. Но читать незнакомые слова, да еще и со сложным почерком писавшего, тяжело.
Верила сведениям, предоставленным человеком, который помогал в поиске, переводил записи в документах.

Не искала сведения об отце бабушки и брата ее. Но они всегда были Юрьевичами. Отец их на могиле своей прописан как Юрий Иванович Мистерс. Бабушка говорила нам, что Мистерс - ее девичья фамилия. А сейчас, вчитавшись, понимаю, что старшая Минна Даболинь, моя прабабушка, вышла замуж за Мистриса Юрия. Отчество его не знаю.В документе о венчании оно не указано. Сколько ему было лет на момент венчания, тоже не знаю.
Фамилия его в документах, которые найдены как исходные, Мистрис. Откуда потом написание Мистерс появилось, не могу понять. Искала сведения о венчании родной бабушки Минны с моим белорусским дедом, так и не нашла.

Присланы из Риги документы, которые мне потом переводили на слух. Как я понимаю, там сведения о рождении Минны Даболинь (прабабушки), венчании ее с Юрисом Мистрисом, сведения о рождении бабушки Минны, младшей

А можно попросить Вас перевести, что написано в паспорте Роберта? Там нет сведений о родителях, но отчество же есть?

Mlodik написал:

[q]
Все, что я знаю, к сожалению
[/q]

так я Вам дала реквизиты брака отца и матери Роберта, как же Вы всю семью соберете иначе

п.с. я потом перенесу сообщения

Linino написал:

[q]

Mlodik написал:
[q]

Все, что я знаю, к сожалению
[/q]

так я Вам дала реквизиты брака отца и матери Роберта, как же Вы всю семью соберете иначе

п.с. я потом перенесу сообщения
[/q]

Вы меня извините, пожалуйста, вопросы свои заканчиваю, а то ко мне будут серьезные и справедливые претензии. Начинаю всё с самого начала искать. Огромное спасибо за все подсказки и замечания

Административный департамент министерства внутренних дел