Фонд 3234

Linino написал:

[q]

Mlodik написал:

[q]

Отзывы обо мне могут дать:
1) Янис Мистрис, живет в Селпилской волости на хуторе Мацпитес
2) Юле Мистрис, живет в Селпилской волости на хуторе Мацпитес.

[/q]

попробовать можно в переписи населения 1935 года или волостном фонде поискать информацию об этих людях, если еще это не сделано...они ведб родственники судя по всему?

[/q]

Добрый день! Да, они все родственники. Но, честно говоря, потому и задавала вопросы, т.к. просто не знаю, как искать информацию удаленно " в переписи населения 1935 года или волостном фонде" . Или заказывать почтой? Ответят ли?

Linino написал:

[q]

Mlodik
надежнее и быстрее частный поиск может заказать, чем черех архив

может вот эти Юле и Янис, у которых родилась Элла упоминаются
https://raduraksti.arhivi.lv/o...=1&pid=181

п.с. парой страниц дальше рождение самого Карлиса, там же видно, что Юрис и Янис братья
https://raduraksti.arhivi.lv/o...=1&pid=183

[/q]

Совершенно справедливое замечание относительно частного поиска. Такой я заказывала несколько лет назад. Благодаря доброму поисковику удалось узнать некоторую информацию относительно брата моей бабушки - Роберта Мистерса. У него была жена Юлия Гайлис, но детей у них не было. Могилу их нашла. Можно было бы заказ повторить, но пока сплошные провалы в соединении персон, чтобы просить продолжить поиск.


Относительно других Мистерсов много противоречивой информации, которую собираю буквально по крохам, опираясь лишь на фамилию. Но и она подается в разных документах то Мистерс, то Мистрис. Вот и брожу по архивам в поисках. Тот документ, который и привела в качестве вопроса о Карлисе, лишь косвенный документ, которым стараюсь доказать самой себе, что Карлис Мистрис имеет отношение к Роберту Мистерсу и его сестре Минне, моей бабушке.
Пока все это лишь догадки. Но абсолютно точно известно, что бабушка и ее брат, как и, возможно, все родственники, родились в Неретской волости Курляндской губернии Неретас пагастс… (см. запись № 152 – Роберт).

То, что Вы любезно прислали, думаю, имеет отношение именно к Карлису Мистрису. Похоже, что я иду по ошибочному пути, просто веруя в похожесть написания фамилий.
Мистрисы, Мистре - не равно Мистерсы, род которых я пытаюсь для себя восстановить.

Linino написал:

[q]

Mlodik написал:

[q]

Мистрисы, Мистре - не равно Мистерсы, род которых я пытаюсь для себя восстановить.

[/q]

понятно, в Латвии не один род с этой фамилией, удачи в поисках Ваших

[/q]

Спасибо за Вашу попытку поддержать мои поиски

Linino написал:

[q]

Mlodik написал:

[q]

к Роберту Мистерсу и его сестре Минне, моей бабушке

[/q]

а почему у Вас отец Роберта по отчеству Янович? в записи о браке у него отец Микелис или я не так читаю? 1885 год кадр 6

п.с. родился в Нерете в 1855 http://www.ciltskoki.lv/?optio...tsfrom=700


Отец Юрис Янович и жена его Минна

Linino написал:

[q]

Mlodik
Я не вижу откуда взялся Юрис Янович как отец Роберта? Почему Янович?

[/q]

Вы меня очень и очень озадачили. Все, что я считала доказанным, рассыпается. Самостоятельно начинала искать сведения в метрических книгах. Но читать незнакомые слова, да еще и со сложным почерком писавшего, тяжело.
Верила сведениям, предоставленным человеком, который помогал в поиске, переводил записи в документах.

Не искала сведения об отце бабушки и брата ее. Но они всегда были Юрьевичами. Отец их на могиле своей прописан как Юрий Иванович Мистерс. Бабушка говорила нам, что Мистерс - ее девичья фамилия. А сейчас, вчитавшись, понимаю, что старшая Минна Даболинь, моя прабабушка, вышла замуж за Мистриса Юрия. Отчество его не знаю.В документе о венчании оно не указано. Сколько ему было лет на момент венчания, тоже не знаю.
Фамилия его в документах, которые найдены как исходные, Мистрис. Откуда потом написание Мистерс появилось, не могу понять. Искала сведения о венчании родной бабушки Минны с моим белорусским дедом, так и не нашла.

Присланы из Риги документы, которые мне потом переводили на слух. Как я понимаю, там сведения о рождении Минны Даболинь (прабабушки), венчании ее с Юрисом Мистрисом, сведения о рождении бабушки Минны, младшей

А можно попросить Вас перевести, что написано в паспорте Роберта? Там нет сведений о родителях, но отчество же есть?