Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Kai79 написал:

[q]

ведь есть мужское и женское окончание латышских фамилий es -муж , а-жен. ( пример Липскис-Липска) иои я не права ?

[/q]

всегда надо уточнять про какой период идет речь. Те правила, что применяются сейчас, не были теми же, что 100 лет назад. И нет, есть варианты мужские с -а или -е, а есть женские с -с, например, Binde это и мужской и женский, как и упомянутая ранее Рове. То, как записано в метриках или паспорте много много лет назад не всегда совпадает с сегодняшним написанием фамилии.

Я могу прислать сюда документы о дознании деда, которые я получила, но, я не знаю, насколько можно публиковать такие данные. И хотела их прислать только при общении непосредственно с тем человеком, который сможет помочь в дальнецшем поиске. Хотя, на мой взгляд, ничего информативного, относительно рождения или данных, косвенно указывающих на его вероисповедание нет. Бабушка(его внучка) говорила, что он был атеистом, но крестить то его должны были при рождении, и составить запись акта, в любом случае?

Kai79
о Чём вообще спор? Фамилия записывалась как слышали в те года
На немецком языке более правильно было
Сейчас пишется по-другому.в соответствии с правилами

Linino написал:

[q]

Eriya21 написал:

[q]

Переживала, что к Рижским могли относиться церкви и без приставки "Rigas", поэтому, уточняю всё, на всякий.

[/q]

видите-ли, во-первых территория Риги менялась, во-вторых, бывали случаи, что под "родился в Риге" подразумевалось, что родился в Рижском уезде, ну и другие частности в виде - родился в Риге, а крещен в .... или папа его был приписан к Риге, а родился он вообще не в Латвии

карта лютеранских приходов https://www.google.com/maps/d/...xjhaoeYYZw

[/q]

Ох, как много все таки нюансов, конечно, если бы не форум, я бы никогда не разобралась.
Получается, надо искать по всем лютеранским приходам рижского уезда, а то и совсем не в Риге? Беда, конечно. Сильно расчитывала на дело из ГАРФ, на самом деле, но, к моему сожалению там, по крайней мере, на мой взгляд ничего.

campsis59 написал:

[q]

Kai79
о Чём вообще спор? Фамилия записывалась как слышали в те года
На немецком языке более правильно было
Сейчас пишется по-другому.в соответствии с правилами

[/q]

Я не спорю. Я хочу понять как изначально звучала фамилия .
Фамилия моего деда Рове, но он родился уже в Сибири в 1922. Его родители Эрнест и Минна Рове были переселенцам. Их первенец Ян родился в Витебской губернии в 1903 году. Чтобы точно знать что искать и предполагая, что фамилия Рове в написании латиницей возможно выглядела как-то по другому достала альбом с фото и нашла надпись на латышском Roves . Я предположила что это окончание - мужской вариант фамилии …
Далее, открыв приходскую книгу лютеранского прихода , я увидела :

https://static.raduraksti.arhi...3_0052.jpg

Запись 29 очень плохо видно.
Я вижу так :
Янъ Ровисъ [Jahn Rovis (или es?) ] онъ же и Рове [Rove]. Отец Эрнстъ Ровисъ [ Ernst Rovis ( или еs?) ] …

Так Рове или Ровис? Могло быть два варианта одной фамилии?
Может кто-то сможет прояснить …