Сайт RADURAKSTI 2007-2021

latgalec написал:

[q]

Кому интересно пусть занимаются переводами хоть на язык Тобаго и Гамбии.

[/q]

Posle Vashih slov, hochetsa voooobshe ubratj perevod na russkii (hotj i tolko chastichnyi) i v dalneishem dazhe i nestoratsa shto to bolshe perevoditj.

Ciltskoki byl, jestj i budet na LATYSHSKOM. No poskolku sait isspolzujut mnogo ljudei iz vsego mira, to sait chastichno perevedjon i na angliiskij (soglasen malo), a potom i nemnogo bylo perevedeno na russkii.

campsis59 написал:

[q]

в Латвии-большинство-латышей!! Так же они разбросаны по всему миру
потомки их.проживающие в России.и интересующиеся предками -очень мало!

[/q]

У меня другие сведения : латышским владеет менее 10% потомков латвийцев живущих за рубежом. Разбросанные по всему миру владеют либо русским, либо английским. Учить язык ради нескольких записей в метриках представляется мне абсурдом. Из бывшего ссср в латвию ежегодно репатриируется около 3000 человек, думаю они изучали радураксти прежде чем это сделать.


campsis59 написал:

[q]

Удивляет.что люди кроме одного языка не знают больше
Ведь в школе изучали иностранный язык и латиницу должны знать

[/q]

Латышский алфавит -это ода из разновидностей латиницы, я учил английский, и на уроках мне не объясняли как читать латинские буквы с черточками, галочками и хвостиками.

Возможно ктото считает архивную деятельность увлекательной, я тоже, но нельзя это требовать от всех кто просто ищет корни.

Апинис, предоставьте Ваши данные..

Egils написал:

[q]

Rabotajem dalshe

[/q]

не могу определиться с именем Joann - это же видимо Иван, он же Jānis?
пока оставляю как Joann или в скобках дать вариант, например, Иван? приход Ликсна
p.s. Или это вообще на Иван

Linino написал:

[q]

[/q]

Prihod Līksna skoreje vsego budet Jānis ili Jons, Jōņs, jesli latgalec. Zapisj na poļskom?