⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 262 263 264 265 266  * 267 268 269 270 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Scandina
Долгожитель форума

Scandina

Латвия
Сообщений: 410
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 369
Вверх   #6 июля 2014 20:29 6 июля 2014 20:32
Владимир Иванов
Струмпе - в Латвии есть такая речка. Перевода, увы, не знаю (возможно, трансформировано из немецкого?)
Берзинь - береза
Озол - дуб
Приеде - сосна
Поет - скорее, эстонского происхождения
Ленквест - скорее, эстонского или другого происхождения
Мурник - каменщик, печник
Гирис - литовское?
Кудуп - ?
Пуздров - другого происхождения
Скопиньш - скупой
Сойма - скорее, эстонского или другого происхождения
Эгле - елка

Может, другие участники темы добавят.
---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы
Scandina
Долгожитель форума

Scandina

Латвия
Сообщений: 410
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 369
Вверх   #6 июля 2014 20:31

Egils написал:
[q]
Ne sovsem tak. Sirota - na latyshskom "bārenis".
[/q]

Но вполне может быть, что фамилия произошла-таки от "сироты" - напр., bāriņtiesa (бариньтиеса) - сиротский суд
---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы
apinis
Долгожитель форума

Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
Вверх   #6 июля 2014 21:46

Владимир Иванов написал:
[q]
Струмпе
[/q]

= truba, dudka
apinis
Долгожитель форума

Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
Вверх   #6 июля 2014 21:49

Egils написал:
[q]
Ne sovsem tak. Sirota - na latyshskom "bārenis".
[/q]

Bāriņš kāpa debesîs
Pa ozola zariņiem,
Pavaicàti Dieviņam,
Kur palika tēvs, māmiņa
Владимир Иванов
Долгожитель форума
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2689
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1570
Вверх   #6 июля 2014 22:15

Scandina написал:
[q]
Кудуп - ?
[/q]

А если взять за основу местную речку Кудепь/Кудеб/Кудеп ?
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Geo Z
Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13381
Вверх   #7 июля 2014 0:46 7 июля 2014 0:47

Владимир Иванов написал:
[q]
А если взять за основу местную речку Кудепь/Кудеб/Кудеп ?
[/q]

Речушка и деревня Kūdupe.
upe - река.

Прикрепленный файл: adfg.jpg
Владимир Иванов
Долгожитель форума
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2689
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1570
Вверх   #7 июля 2014 23:12

Geo Z написал:
[q]
Речушка и деревня Kūdupe.
upe - река.
[/q]

Осталось неоговорённым Kud )))
Родня как раз из этих мест.
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Владимир Иванов
Долгожитель форума
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2689
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1570
Вверх   #25 июля 2014 9:07
Здравствуйте !
У меня возникла пара вопросов по переводу отсканированых МК.

1. Ведётся ли какая-либо работа по дальнейшей оцифровке с помощью ОСР ? Т.е. уже нормальных таблиц с поиском и т.д..
2. Если нет, или по моим приходам нет, то в какой "оболочке" это лучше делать ?

Период, доступный и исследуемый мною 1797 и 1802 - 1879 год на Радураксти и в последующем десяток МК на сайте SAAGA.

... 20 лет уже освоил. Ух !

В общем принимаются разные советы.
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
campsis59
Долгожитель форума
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 11520
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4572
Вверх   #25 июля 2014 10:11
Владимир ИвановВладимир Иванов
Не понятен 2 вопрос
Вы можете спросить в обратной связи на сайте
apinis
Долгожитель форума

Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
Вверх   #25 июля 2014 20:22

Владимир Иванов написал:
[q]
Ведётся ли какая-либо работа по дальнейшей оцифровке с помощью ОСР ?
[/q]

Čto takoje OCP?
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 262 263 264 265 266  * 267 268 269 270 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈