Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Drake

Добрый вечер!

Это должно быть список освобожденных от налогов (местному мызу) и от военных обязательств (= Exemte).
Записано во время ревизии 24 мая 1850 г. о мызе Jaunpiebalga (Pebalg Neuhof) прихода Jaunpiebalga (Neu-Pebalg) Цесисского (Венденского) уезда.

>> Ответ на сообщение пользователя Linino от 1 мая 2020 18:42

скорее всего, речь идет об этом вот сайте:
http://usdine.free.fr/thexrigaxvitalxrecords.html
Но мне кажется, эти индексы включены и в БД джуишгена.

Drake написал:

[q]

Вы не могли бы помочь разобрать ещё два документа?

[/q]

Первый:
1. Dritten Juni, Morgens| Sechszehnten Juni.
Родился 3 июня, крестили 16 июня

2. (luth.)
лютеране

3. Tfz = Taufzeugen
крестные

4. 1) Ohrmann: WBr (= Wirths Bruder) Andr[eews] Uppens/ брат хозяина
2) Ohrmann: WBr Peter Uppens
3) Melbahrsch: WS (= Wirths Sohn) Ansch Simtin/ сын хозяина
4) Melbahrsch: Kn (= Knecht) Jehkab Kalnupp/ батрак
5) Melbahrsch: Magd Anne Dreipa/ служанка
6) Melbahrsch: HT (= Hälftners Tochter) Lihse Annapart/ дочь полувника

5. Obige Kinder - No 116 ausgenommen - sind in der Kirche von Pastor loci getauft wurden
Вышеуказанные дети, за исключением № 116, крещены местным пастором в церкви

Добрый вечер!

скажите пожалуйста, кто знает.
Мои родственники ШУБАРЕВы - мещане из города Митава, но проживали с конца 1820х в Везенберге (Раквере - Эстония)... там я нашёл всё что надо в метрических записях.
А вот где мне искать их в ревизских сказок? в Митавских или Везенбергских? в последних я не могу найти. Но мне интересно знать где по правилам записывали не местных жителей, по месту жительство или откуда родом.

Спасибо!



----------
мои предки, Ворошнин (тверская губ, зубцовский у. и СПБ), Фрейман (Везенберг и СПБ), Смородин (Им. Вос. Дом СПБ/Лужской уезд), Вальков (тихвинский уезд, потом СПБ), Богуш (г. Тельшей - Литва, Вырица)

Прошу помощи в поисках метрических выписок немецких лютеранских приходов города Либаве. Там родился родственник Отто Виктор Гуго фон Бекман, примерно в 1840-1860 годах. прибалтийский немец из дворян, впоследствии работник почтово-телеграфных контор по всех Росиии. Спасибо!