⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 908 909 910 911 912 * 913 914 915 916 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
sergey_makarin
Новичок

Углич
Сообщений: 5
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 14 мая 2020 12:59
Здравствуйте.
Нашел запись в лютеранской метрической книге г. Даугавпилс от 1879 года запись о рождении моего прапрадеда - номер 50.
https://www.raduraksti.arhivi....&pid=8

ФИО – Рудольф-Андрей-Густав Христофорович Гибшман
Дата рождения – 13 февраля 1879 года

Помогите, пожалуйста, расшифровать запись.

Спасибо!
ElenaG74

ElenaG74

Латвия
Сообщений: 574
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 365
Наверх   ## 14 мая 2020 17:49
sergey_makarin, Вам лучше обратиться вот в эту тему

https://forum.vgd.ru/56/20683/860.htm
---
Грищенко,Шаповаловы-Воронежская губерния,
Непогодины,Нахаевы/Нахаревы-Смоленская губерния,
Ипатовы,Шарабковы-Тверская,Смоленская губернии,
Огурцовы-Смоленская губерния,
Романовские,Лобановские,Шарипо,Ковнацкие-Латвия:Даугавпилс,Двиете,Прейл
ilosik2
Новичок

Рига
Сообщений: 3
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 15 мая 2020 12:35

ElenaG74 написал:
[q]
Нашла у себя алфавиты Нидермуйжского и частично Варковского католических костелов за 1910-1914 гг.

Метрические книги обещают выложить в этом году. Но, пока их нет, возможно кому-то пригодится эта информация. Прошу прощения за качество фото.

https://yadi.sk/d/4xwkiMOr4_gyMw
[/q]



heart.gif Благодарю Вас на первой страницы и сразу мои!!!
Drake

Москва
Сообщений: 334
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 163
Наверх   ## 17 мая 2020 21:24
Прошу помочь с переводом титульного листа ревизской сказки. Спасибо!!

Прикрепленный файл: LVVA_F199_US1_GV340_0454 — копия.jpg
Arkin

EE
Сообщений: 756
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2682
Наверх   ## 17 мая 2020 23:00 17 мая 2020 23:02
Drake

Добрый вечер!

Это должно быть список освобожденных от налогов (местному мызу) и от военных обязательств (= Exemte).
Записано во время ревизии 24 мая 1850 г. о мызе Jaunpiebalga (Pebalg Neuhof) прихода Jaunpiebalga (Neu-Pebalg) Цесисского (Венденского) уезда.
Drake

Москва
Сообщений: 334
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 163
Наверх   ## 18 мая 2020 18:50 18 мая 2020 19:06

Arkin написал:
[q]
Drake

Добрый вечер!

Это должно быть список освобожденных от налогов (местному мызу) и от военных обязательств (= Exemte).
Записано во время ревизии 24 мая 1850 г. о мызе Jaunpiebalga (Pebalg Neuhof) прихода Jaunpiebalga (Neu-Pebalg) Цесисского (Венденского) уезда.
[/q]



Спасибо большое!!

Вы не могли бы помочь разобрать ещё два документа?

Прикрепленный файл: LVVA_F235_US4_GV1125_0022 — копия.jpg
AntonV

Москва
Сообщений: 2763
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 828
Наверх   ## 18 мая 2020 19:01
>> Ответ на сообщение пользователя Linino от 1 мая 2020 18:42

скорее всего, речь идет об этом вот сайте:
http://usdine.free.fr/thexrigaxvitalxrecords.html
Но мне кажется, эти индексы включены и в БД джуишгена.
Drake

Москва
Сообщений: 334
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 163
Наверх   ## 18 мая 2020 19:07
Второй документ

Прикрепленный файл: LVVA_F199_US1_GV340_0475.jpg
Arkin

EE
Сообщений: 756
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2682
Наверх   ## 19 мая 2020 1:43

Drake написал:
[q]

Вы не могли бы помочь разобрать ещё два документа?
[/q]


Первый:
1. Dritten Juni, Morgens| Sechszehnten Juni.
Родился 3 июня, крестили 16 июня

2. (luth.)
лютеране

3. Tfz = Taufzeugen
крестные

4. 1) Ohrmann: WBr (= Wirths Bruder) Andr[eews] Uppens/ брат хозяина
2) Ohrmann: WBr Peter Uppens
3) Melbahrsch: WS (= Wirths Sohn) Ansch Simtin/ сын хозяина
4) Melbahrsch: Kn (= Knecht) Jehkab Kalnupp/ батрак
5) Melbahrsch: Magd Anne Dreipa/ служанка
6) Melbahrsch: HT (= Hälftners Tochter) Lihse Annapart/ дочь полувника

5. Obige Kinder - No 116 ausgenommen - sind in der Kirche von Pastor loci getauft wurden
Вышеуказанные дети, за исключением № 116, крещены местным пастором в церкви


Arkin

EE
Сообщений: 756
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2682
Наверх   ## 19 мая 2020 10:32 19 мая 2020 10:36

Drake написал:
[q]
Второй документ
[/q]

Ревизский список
крестьян мужского и женского пола в мызе графа Шереметьева Jaunpiebalga (Pebalg Neuhof) прихода Jaunpiebalga (Neu Pebalg) Цесисского (Венденского) уезда от 24 мая 1850 г.

Revision Liste
Angefertigt den vier und zwanzigsten Mai im Jahre ein tausend acht hundert und fünfzig über die im Livländischen Gouvernement, Wendenschen Kreise und Neu Pebalgschen Kirchspiele belegenen der Gutsbesitzer Herrn Reichsgraf Dimitry Nikolaewitsch Scheremetjew gehörigen Gute Pebalg Neuhof befindlichen Bauern, männlichen und weiblichen Geschlechts.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 908 909 910 911 912 * 913 914 915 916 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈