Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| LightAlloy Новичок
Красноярск
Сообщений: 9
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #
11 декабря 2019 12:05 Добрый день!
Прошу помощи у знающих людей с поиском родственника на Радураксти.
1. Место рождения - по имеющейся информации "Лифляндская губ., имение Буцковское", 1905 год. Поиском такой населенный пункт не находится. Предполагаю, что может быть не "имение" а "Буцковская волость", она по крайней мере находится в документах времен 1МВ.
Есть какой-то аналог справочника населенных мест для Лифляндской губернии?
Как найти Буцковскую волость (Венденский / Цесисский уезд) на Радураксти?
2. В русском написании имя "Иван Сердант". Как может быть написано на латышском языке?
Спасибо! ---
Юрков (Акмолинская обл.), Пушкарский (Самарская губ., Бузулукский у.), Заерко, Виткалов (Воронежская губ., Острогожский у.), Душкин, Фаддеев (Томская губ., Мариинский у.), Хлевной/Хлевный (Киевская губ., Чигиринский у.), Тихолез (Полтавская губ., Лубенский у.) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4561 | Вверх #
11 декабря 2019 12:19 LightAlloy
Bučkovas pagasts
Диклю церковные книги | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
11 декабря 2019 12:31 campsis59 написал: [q] [/q]
Случайно не Bučauskas с одноименным православным приходом? Тогда лютеране должны быть в приходе Cesvaines ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
JurmalanНачинающий  Балашиха Сообщений: 45 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 26 | Вверх #
16 декабря 2019 16:07 Ampel написал: [q]
Ampel написал:
[q]
campsis59 написал:
[q]
Может фамилия была-Трайбер?
[/q]
Не думаю, вряд ли такое изменение могло произойти.
[/q]
Подождите, но ведь в Харьковском документе чётко написано Трейбер! Или есть основание предполагать, что закралась ошибка? [/q]
Правнучка Анны Александровны говорит, что прабабушкина фамилия была Трайберг. Она с ней жила. И что за имя такое Фапета. По мифологии это вообще мужик. | | |
JurmalanНачинающий Балашиха Сообщений: 45 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 26 | Вверх #
16 декабря 2019 16:40 Ampel написал: [q]
Egils написал:
[q]
Skorei vsego familija nemeckaja Treüberg - a pisatj mogli i Treuberg, i Treiberg, i Trejberg
[/q]
Если придерживаться правил, то русский вариант Трейберг соответствует немецкому Treiberg. [/q]
Во-во. Именно Трайберг немка. И когда слышала по радио передачи про фашистские зверства, она говорила, что это все врут. или это делают не немцы. Что немецкая нация очень порядочная и воспитанная и до такого не опустится. А когда полицаи решили прогнуться и привели за нею холокост-коммандер, она стала им шпарить наизусть выдержки из лютеранской библии на чисто арийском, официрен сказал полицаю, что если он еще раз перепутает высшую расу с юдо, он ему сделает обрезание без наркоза. Штык-ножом. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7916
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1440 | Вверх #
17 декабря 2019 10:57 17 декабря 2019 11:00 scraches написал: [q] По девичьей фамилии, я основываюсь только на повторно выданном свидетельстве о браке из г. Курска. В нем она написана как "Эдгоф", по очень далеким воспоминаниям родственников была озвучена фамилия "Эдгов", что еще более странно. [/q]
Ничего странного нет. Звонкие согласные на конце слов произносятся глухо. Мы пишем "гриб", а произносим "грип". Фамилия с окончанием -ow у немцев есть, а если её небережно произносить, то и получится на клонце -оф. Что в Вашем случае и произошло. Или просто с немецкого перевели тfким макаром на русский. Если искать в документах на немецком языке, то искать надо Edgow. даже если записать Edgoff, то Dы, всё равно, догадаетесь, что речь о нужном Вам человеке. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| TATYANA IOSIFOVNA Долгожитель форума
Кемерово
Сообщений: 436
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 381 | Вверх #
17 декабря 2019 15:17 Добрый день Подскажите пожалуйста, как в новой версии попасть на волости или приходы. Ранее я заходила, и еще был вариант на русском языке, сейчас я так понимаю нет? Я зарегистрирована на сайте, но далее 1 страницы пройти не могу. Подскажите пожалуйста что делать. ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2681 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1562 | Вверх #
17 декабря 2019 15:34 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| TATYANA IOSIFOVNA Долгожитель форума
Кемерово
Сообщений: 436
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 381 | Вверх #
17 декабря 2019 19:40 ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
| TATYANA IOSIFOVNA Долгожитель форума
Кемерово
Сообщений: 436
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 381 | Вверх #
20 декабря 2019 14:04 20 декабря 2019 15:26 Уважаемые знатоки подскажите пожалуйста! Встречалось ли Вам в МК женское имя Кастуля и мужское Каетан или Кастан, если да по какому приходу? ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | |
|
