Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Уважаемые форумчане ответ те пожалуйста на несколько вопросов:
-Зарегистрировалась на сайте Ciltskoki.lv читала эдесь есть перевод на русский, вроде как кнопка в левом верхнем углу,не нашла
-Попыталась понять как из России можно оплатить не поняла (наверно совсем глупая)
-В общем списке не нашла Рунданский Приход католический
Может быть поможете мне нужно найти Люцинский уезд Рунданская волостьРунданский приход деревни Роцово,Лоборжи,Пешлево,Рунданы
фамилии Цавро(м.б.Цауро,Цаурум и похожие)Савицки(Севицкие), Чернявские.
На Радураксти я проверила МК Рунданский приход с 1906 по 1848 год, нашла своих, там идут 2 или три ветки,но дальше записи идут на польском языке которые я разобрать не могу.
В переписи Рунданской волости нет.
Ревизские сказки на немецком, да еще рукописный текст.
Может посоветуете как дальше действовать.

Пожалуйста можно посмотреть на сайте Ciltskoki.lv не встречалось ли имя Куприян Эйсак, запись о нем есть в МК Бороковский католический приход Томской губернии, приехали во время Столыпинской реформы в 190 каком-то году. Имя Куприян , первая буква К заковыристая, м.б. Циприян , хотя не знаю было ли в Витебской губернии такое имя.

Коллеги, прошу помощи!

В метрической книге Харьковского Успенского Кафедрального собора 1871-1875 гг. имеется запись о рождении дочери Анны у Михаила Матвеевича Карталова и его жены Анны Александровны, лютеранского исповедания.
Восприемницей предположительно была родная сестра Анны Александровны - Курляндской (неразборчиво) губернии города Гольдингина (неразборчиво) мещанка девица Фанета(?) Александрова дочь Трейбер.

На RADURAKSTI я просмотрел метрические книги и списки прихожан немцев-лютеран г. Гольдингена, но фамилию Трейбер[г] не обнаружил. В базе родившихся в Латвии (1918-1940 г.) по данной фамилии и производным выдает места рождения, в основном – Рига, Туккумс и Туккумский узд. Однако, поиск пока не увенчался успехом.

Не попадались ли кому мои Treiberg(-а, -s)?
Благодарю.

ОсновянинОсновянин
Трейбер была приписана к мещанскому обществу Гольдингена
есть смысл посмотреть ревизии Гольдингена-Кулдиги сейчас
а жить могла где угодно
родится в округе Гольдингена-детей приписывали к отцу

Основянин
я прочитала.что губерния-не Курляндская-а Кур(и)лмыская?город Гольднигин
может не у нас?