Наверх ##
17 января 2016 11:33 Ampel написал: [q] Есть МК document.write('<a href="http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html" rel="nofollow" target=_blank>http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html</a>' ;http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html, но явно переписанная значительно позже.[/q]
Почему Вы так решили? [/q] Решила, в основном из-за почерка. Явно переписка простым почерком середины-конца 19 века. Встречаются комментарии (на немецком) к надписям, типа: "запись заклеена", "запись зачеркнута". Встречаются комментарии в записях о крещении о дальнейшей судьбе (не только смерти) персоны. Ampel написал: [q] Фамилия Berlin в записях о крещениях (матери) встречается. Мужчины - нет.[/q]
Там нет фамилии Берлин. Почерк прекрасный и чётко видно, что это фамилия Бертин.litana написал: [q] Фамилия Steenkin нигде не встречается[/q]
Это фамилия Steinkin, по-русски будет Штейнкин. [/q] Ни фамилии Berthien, ни Steinkin, там тем более не встречается. Я ищу именно фамилии. Berlin und Steencken, поженившиеся возможно в Бауска в 1740 г.. Это объяснение почему https://forum.vgd.ru/post/323/25475/p2086790.htm#pp2086790Изучив множество метрических записей того времени, могу сказать. что зачастую при плохой сохранности, при плохом почерке, можно было перепутать. Плюс еще и записывали возможно на слух (про вторую фамилию). apinis написал: [q] но явно переписанная значительно позже.[/q]
Takovo ne byvajet [/q] Еще как бывало. Именно тут записи типа "индекса". Т.е. в записях и о крещениях и о бракосочетаниях зачастую только фамилии и имена. Где-то есть и откуда, где-то нет. Но без крестных и поручителей. | 