Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2959 | Вверх #16 января 2016 18:56 По архиву вопрос. Есть МК http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html, но явно переписанная значительно позже. Причем переписанная с пометками и пояснениями. Подозреваю, что на стр.149 за 1740 г, сент.9, записан брак моих пра. Но записан с ошибками, т.к., наверное, почерк там был не ахти какой. Фамилия Berlin в записях о крещениях (матери) встречается. Мужчины - нет. Фамилия Steenkin нигде не встречается. Имен нет, проверить ничего не могу. Вопросы. 1. Оригинала в доступе не нашла. Он может быть или нет? 2. Что за город может быть A=hoff, в котором были делопроизводители/клерки? На Радурксти нашла несколько: Ābeļi (Abelhof) Ādaži (Aahof) Anna (Valka) ( Annenhof) (Walk) Какой из них больше всего подходит? на всякий случай картинку сюда прикреплю
 | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7968
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1457 | Вверх #17 января 2016 2:07 litana написал: [q] Фамилия Berlin в записях о крещениях (матери) встречается. Мужчины - нет.[/q]
Там нет фамилии Берлин. Почерк прекрасный и чётко видно, что это фамилия Бертин. litana написал: [q] Фамилия Steenkin нигде не встречается[/q]
Это фамилия Steinkin, по-русски будет Штейнкин. litana написал: [q] Есть МК http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html, но явно переписанная значительно позже.[/q]
Почему Вы так решили? | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #17 января 2016 8:15 litana написал: [q] но явно переписанная значительно позже.[/q]
Takovo ne byvajet | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2959 | Вверх #17 января 2016 11:33 Ampel написал: [q] Есть МК document.write('<a href="http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html" rel="nofollow" target=_blank>http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html</a>' ;http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/863.html, но явно переписанная значительно позже.[/q]
Почему Вы так решили? [/q] Решила, в основном из-за почерка. Явно переписка простым почерком середины-конца 19 века. Встречаются комментарии (на немецком) к надписям, типа: "запись заклеена", "запись зачеркнута". Встречаются комментарии в записях о крещении о дальнейшей судьбе (не только смерти) персоны. Ampel написал: [q] Фамилия Berlin в записях о крещениях (матери) встречается. Мужчины - нет.[/q]
Там нет фамилии Берлин. Почерк прекрасный и чётко видно, что это фамилия Бертин.litana написал: [q] Фамилия Steenkin нигде не встречается[/q]
Это фамилия Steinkin, по-русски будет Штейнкин. [/q] Ни фамилии Berthien, ни Steinkin, там тем более не встречается. Я ищу именно фамилии. Berlin und Steencken, поженившиеся возможно в Бауска в 1740 г.. Это объяснение почему https://forum.vgd.ru/post/323/25475/p2086790.htm#pp2086790Изучив множество метрических записей того времени, могу сказать. что зачастую при плохой сохранности, при плохом почерке, можно было перепутать. Плюс еще и записывали возможно на слух (про вторую фамилию). apinis написал: [q] но явно переписанная значительно позже.[/q]
Takovo ne byvajet [/q] Еще как бывало. Именно тут записи типа "индекса". Т.е. в записях и о крещениях и о бракосочетаниях зачастую только фамилии и имена. Где-то есть и откуда, где-то нет. Но без крестных и поручителей. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #17 января 2016 11:59 17 января 2016 12:08 Владимир Иванов
в ревизии количество лет не точное.они умели считать только до12
в Метрических книгах будет правильно.а в ревизии-члены семьи жившие на тот период
Юр сын Юра сконался в1818годуВот когда прочитаете все метрики.поймёте.сейчас на лету трудно что-то сказать | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #17 января 2016 12:04 campsis59 написал: [q] в ревизии количество лет не точное.они умели считать только до12
в Метрических книгах будет правильно.а в ревизии-члены семьи жившие на тот период
Юр сын Юра сконался в1818году [/q]
Спасибо. Буквально нажал "удалить" на своём письме - и Ваш ответ. ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #17 января 2016 12:08 17 января 2016 12:09 Владимир Иванов написал: [q] Юр сын Юра сконался в1818году [/q]
Это да. Меня больше не кол-во лет смущает у Густа (жена Мадде), а что был сын Юра а стал Яна ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #17 января 2016 12:08 было два сына -Юр и Ян | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #17 января 2016 12:09 Удалили и что теперь? | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #17 января 2016 12:12 litana
Книга действительно переписана позже работниками архива.этим же почерком переписаны почти все немецкие метрики ранние | | |
|
