Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Ки́рха или ки́рка — германизм, обычно используется для обозначения лютеранских обрядных сооружений. Оригинальное немецкое значение — церковь, как таковая, во всех смыслах, как сообщество, так и здание, без какой-либо конфессиональной окраски.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кирха

Дон Карлос написал:

[q]

И я об этом. Заимствование из немецкого языка.

[/q]

Так и церковь заимствованное, от того же слова что и кирха..
В русском языке, как в большинстве славянских языков, термин «церковь» восходит к греческому прилагательному греч. Κυριακόν, 'Господне', от которого также происходит название церкви в германских языках.

apinis написал:

[q]

Jesli my ob etimologii, to i latiškoje - baznīca - ot slovjanskogo - božnica

[/q]

Это я знаю. То же самое и литовское bažnyčia.

Большое спасибо за ответ! Прилагаю единственный документ что у меня есть. Возможно это прольет хоть какой свет на рождение моей бабушки. Тут четко пишется про костел г. Виндавы. Их должно быть записано там пятеро: Виктор 1908, Франц 1909, Иван (возможно Ян)1912, Бронислава 1914, Мальвина 1915.
Тут явно что то не сходится. Дети не могли рождаться каждый год. Но Иван говорил нас было 12 детей. Мать рожала что ни год , то ребенок. Остальных не помню. В 1915 году они уехали из Виндавы.
Может быть Вы поможете разобраться?
Спасибо!

Спасибо за совет. Только я новичок и не знаю где и как искать. Только только пытаюсь.......... Тут еще проблемы с языком, я его не знаю. Писали наверно на латышском. Но все равно буду пробовать! Спасибо!!!!!!!!!