На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Оценка архива как оффлайн-сервиса:
Оценка архива как онлайн-сервиса:
Ваш голос учтен!
Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Россия, г. Псков Сообщений: 2444 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1399
Наверх##30 августа 2015 20:5130 августа 2015 20:52
Попутно выяснилось что на ciltskoki.lv очень много уже найденного. Но маленькая деталь фамилия записана Lucs вместо Luts/Lutz. Вот тебе бабушка и Юрьев день. Обыщешься.
--- с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
а вот Wissekok в разных кадрах написание отличается Что будем брать за истину ?
[/q]
А ничего. Вы обязаны сохранять то написание, которое встречается в архивных документах. И это абсолютно нормальное явление, когда какие-то географические названия даже в очень серьёзных источниках даются в нескольких вариантах. Мы с Вами не знаем, чем обусловлено разное написание в разных ревизиях. была ли это просто описка, разное произношение разными людьми, неграмотность или ещё что-то, то тем более, вы можете только дать несколько вариантов и всё.
Владимир Иванов написал:
[q]
А вдруг ? Карты ведь старые есть. Не хочу исключать.
[/q]
Так если на карте будет, то Вы в любом случае узнаете название. 1-2 буквы ничего не решают. Локализация Вам известна. Поэтому если будет, то будет. Вы никак не ошибётесь. Если Вы обратили внимание, я даю написание на языке оригинала, чтобы не придумывать свои переводы и не уходить ещё дальше от истины. Это самый правильный подход, когда Вы не знаете правильное официальное название. Вообще , если мы цитируем какой-то документ, то мы не имеет права даже запятую изменить. Например, нельзя переводить имена, то есть, оригинальное заменять соответствующим в другом языке. Надо соблюдать принцип приближенности к источнику.
Ваши Лутц из Ирши. А на Ciltskoki разве есть Ирши?
[/q]
Ирши боком прошло. Изучал это поселение как возможную начальную точку. Не подтвердилось. Мои из Apukalna (как выяснилось тут). Увидел бы сразу на Ciltskok - сколько времени бы сэкономил (Дишлер тоже присутствует) и вашего внимания. Но Упман по-прежнему скрывается
--- с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Хочу ГРОМКО сказать Вам СПАСИБО ! Спасибо всем принявшим участие в моих поисках За неделю выросла огромная ветка на моём дереве Предстоит причесать, подправить и..., а дальше снова ПОИСК. Покой нам только снится.
--- с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Именно Ваших там нет, как ни странно. Их, видимо, в другом месте каком-то крестили. На Ciltskoki нет на Даниэля, ни его детей. По крайней мере, в том приходе, где они должны бы были быть.
