На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Оценка архива как оффлайн-сервиса:
Оценка архива как онлайн-сервиса:
Ваш голос учтен!
Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Россия, г. Псков Сообщений: 2549 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1468
Наверх##30 августа 2015 19:1530 августа 2015 19:16
Дон Карлос написал:
[q]
Владимир Иванов написал:
[q]
Теперь ищу и сами мызы
[/q]
Зачем?
[/q]
Хотя бы для того, чтобы удостовериться в существовании таковой и правильном написании (или вариантах таковых). Плюс "заселение" предками наглядно на карте отдельным слоем. Родословия/биография/география. Плюс-плюс поскольку всё в досягаемости, может быть по "следам предков" проехаться получится.
--- с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Хотя бы для того, чтобы удостовериться в существовании таковой
[/q]
Ну как же так? Вы смотрите ревизии, а потом ищите мызу, чтобы удостовериться, что она была? Естественно, были. раз есть названия и в литературе, и в перечне ревизий.
Россия, г. Псков Сообщений: 2549 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1468
Наверх##30 августа 2015 20:5130 августа 2015 20:52
Попутно выяснилось что на ciltskoki.lv очень много уже найденного. Но маленькая деталь фамилия записана Lucs вместо Luts/Lutz. Вот тебе бабушка и Юрьев день. Обыщешься.
--- с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
а вот Wissekok в разных кадрах написание отличается Что будем брать за истину ?
[/q]
А ничего. Вы обязаны сохранять то написание, которое встречается в архивных документах. И это абсолютно нормальное явление, когда какие-то географические названия даже в очень серьёзных источниках даются в нескольких вариантах. Мы с Вами не знаем, чем обусловлено разное написание в разных ревизиях. была ли это просто описка, разное произношение разными людьми, неграмотность или ещё что-то, то тем более, вы можете только дать несколько вариантов и всё.
Владимир Иванов написал:
[q]
А вдруг ? Карты ведь старые есть. Не хочу исключать.
[/q]
Так если на карте будет, то Вы в любом случае узнаете название. 1-2 буквы ничего не решают. Локализация Вам известна. Поэтому если будет, то будет. Вы никак не ошибётесь. Если Вы обратили внимание, я даю написание на языке оригинала, чтобы не придумывать свои переводы и не уходить ещё дальше от истины. Это самый правильный подход, когда Вы не знаете правильное официальное название. Вообще , если мы цитируем какой-то документ, то мы не имеет права даже запятую изменить. Например, нельзя переводить имена, то есть, оригинальное заменять соответствующим в другом языке. Надо соблюдать принцип приближенности к источнику.
