Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Дон Карлос | Вверх #29 августа 2015 16:17 Владимир Иванов написал: [q] 91 стр
Да вроде бы всего две семьи 10 и 11, но у 10... [/q]
Какие именно у Вас вопросы по этим двум семьям? | | |
| Дон Карлос | Вверх #29 августа 2015 16:23 Владимир Иванов написал: [q] А вот ещё со стр. 301 записи чуть ли не в отдельной книге каждая. К чему это ?[/q]
Это дополнения, пропущенных дописали. | | |
| Дон Карлос | Вверх #29 августа 2015 16:33 Владимир Иванов написал: [q] стр. 440 тот же Георг Лутс ?[/q]
Да, тот же самый. Владимир Иванов написал: [q] Так делалась запись о выбывших ? (что там в шапке написано ?)[/q]
В шапке указан номер ревизии, дата и место, где она проводилась. Выбывшие отмечались в ревизской сказке в среднем столбце между двумя другими, в которых указывался возраст. Там же указывалась и причины. по которой человек выбыл, и куда. Судя по этому дополнительному списку, он налицо в колонии, ему 30 лет. То есть, потому это и есть дополнение, что, видимо, его ошибочно отметили как отсутствующего, а потом обнаружили, что он присутствует и внесли на отдельном листе. Звучит, конечно, странно, но оно так и есть. Это дополнительный список на одного конкретного человека. | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2697 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1573 | Вверх #29 августа 2015 17:18 29 августа 2015 17:26 Брак моего Георг Фердинанд Лутс и Эльза Дешлер... (а в скобках ?) - стр.19, зап.33... ой, ещё просьба. Напишите пожалуйста латиницей Дишлер. Сомневаюсь в буквах. Для поиска потом.
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2697 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1573 | Вверх #29 августа 2015 17:22 Дон Карлос написал: [q] Звучит, конечно, странно, но оно так и есть.[/q]
А говорите никаких особых правил ))) Я бы не постиг без помощи. ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Вверх #29 августа 2015 17:58 Владимир Иванов написал: [q] Брак моего Георг Фердинанд Лутс и Эльза Дешлер... (а в скобках ?)[/q]
Её второе имя - Альвина (Alwine) | | |
| Дон Карлос | Вверх #29 августа 2015 18:00 Владимир Иванов написал: [q] Напишите пожалуйста латиницей Дишлер[/q]
Dischler, но там начертание третьей и четвёртой букв в фамилии букв не такое, как сегодня, поэтому можете и не узнать, если будете ориентироваться на сегодняшнее написание. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #29 августа 2015 18:16 Владимир Иванов написал: [q] Брак моего Георг Фердинанд Лутс и Эльза Дешлер... (а в скобках ?) -[/q]
ne Elza, a Ilze. Eto dva raznyje imena. | | |
| Дон Карлос | Вверх #29 августа 2015 18:23 Владимир Иванов написал: [q] Дешлер.[/q]
Дишлер. | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2697 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1573 | Вверх #29 августа 2015 20:40 29 августа 2015 20:57 Egils написал: [q] ne Elza, a Ilze. Eto dva raznyje imena. [/q]
Дон Карлос написал: [q] Дишлер. [/q]
т.е по нашему Ильзе ? Дишлер (с мягким знаком ?) А мучать Вас так по полной  Снова не хватает соображаловки. Как в моём случае попытаться опуститься вниз по родословной ? С сайта ra.ee знаю родителей Ильзе - Даниель и Лотте. А применить ни как  ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
|
