Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Ampel написал:

[q]

Конечно, Вы же не можете знать, что у них есть в наличии.

[/q]

Спасибо большое, повторю запрос.

Спасибо всем за помощь

iritgrunin написал:

[q]

Открытка была из "Гробин" в поселок Александровка, Вольского уезда, Саратовской губернии

[/q]

Ой, я даже вздрогнула! Надо же, зашла в тему, чтобы попросить помощи форумчан совсем по другому вопросу, и вдруг увидела про поселок Александровка!!
Дело в том, что я только что узнала, что сестра моего прадеда-латыша и их мать в 1901 году проживали как раз в этой Александровке. И мне теперь ОЧЕНЬ интересно, а не была ли эта Александровка местом компактного проживания латышей, или даже колонией переселенцев?
Ну, собственно, зашла-то я по другому поводу. Мои предки-латыши в Саратове называли себя то Юрьевичами, то Юрисовичами, то Георгиевичами, то Егоровичами. Прошу помощи специалистов, под каким именем в Радураксти мог быть записан их отец?
Юрис, Ююрис, Иоренс, Georg? Возможно, были и другие варианты?
Заранее благодарю за ответы.

lawanda Мог быть Juris, Jurre, Jorgis, Jorge. Мог и Георгом быть.

lawanda написал:

[q]

Простите, это перепечатка или Ваши изыскания?

[/q]

Eto iz Wikipedia.
No v osnovnom tak i jest.
Soglasen s Ampel, shto v poslednem primere s russkimi familijami shto to nepravilno sformulirovanno.

Ampel написал:

[q]

Но ведь и так понятно, что русские фамилии уже имели окончания -ов и -ев. Как и сегодня. Третьяковс ведь не от Третьяк, а от Третьяков образовалось итд.

[/q]

Простите, это не так! Первые фамилии были просто кличками, а следующие поколения получали окончания -ов,-ев как определение, что они родственники того, первого (Третьяков - сын, внук Третьяка).