Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 1:23 Ampel написал: [q] Спор возник из-за другого: какое имя считать первоначальным, что легче было сделать, заменить Георга на Георгия, Юриса на Юрия или Георга на Юрия?[/q]
Net, spor nachalsja, kogda Svetlana nashla Georga, a Vy utverzhdali, shto Georg, eto ne Jurij. Ja i seichas uveren, shto v polne vozmozhen variant - v Latvii mog roditsa Georg Hartman, a perejehav v Rossiju stat Jurij Gartman. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 2:04 Egils написал: [q] a Vy utverzhdali, shto Georg, eto ne Jurij. [/q]
Здрасьте Вам! Где Вы это прочли???Я два часа потратила не на это, а на совсем другое. Пролистайте назад всю переписку и посмотрите. Я придерживаюсь мнения, что Юрием стал Юрис, а не Георг. Я совершенно не собиралась опровергать, что Георгий и Юрий - два имени одного происхождения и несколько раз написала об этом. Я ещё не совсем сошла с ума, чтобы опровергать то, что и сама знаю. В сотый раз повторю: я спорила с тем, что Юрием стал именно Георг. И доказывала, что Георгу нет смысла менять имя на Юрий, когда просто можно стать Георгием. Я именно это писала, а не что-то другое. А Светлана нашла не того. Предки жили на хуторе, а не в Риге. Почему мы должны придумывать тех предков, которых не было? | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 2:08 Ampel написал: [q] Происхождение этих имён одинаковое.[/q]
Это разве не мои слова? | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 2:11 Ampel написал: [q] Георг и Юрий - одно имя, а Юрис и Юрий разные???[/q]
И это не я писала? Где же Вы увидели, что я не согласна, что Георг и Юрий одного происхождения? | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 2:11 27 марта 2014 2:13 Ampel написал: [q] campsis59 написал:
[q]
Вообще то я нашла Хартман Георга-48лет.В Риге в 1858году проживал
[/q]
Так ведь то Георг, а нужен Юрий.[/q]
Ampel написал: [q] Георг не мог стать Юрием. Нет смысла менять. Все Георги, хоть немцы, хоть латыши, хоть кто-то другой, становились просто Геогргиями[/q]
A potom uzhe trudno prosledit .... no, poverte, ja eto vsjo druzhno pishu  | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 2:18 Ampel написал: [q] Предки жили на хуторе, а не в Риге[/q]
.... i opjat. Kto etogo skazal? Eto Vy sami tak reshili??? Ot kudo vy znaite, shto tak UDTVERZHDAITE? Pisali zhe, shto eto vspominanije, legenda i td. Davaite ne budem prodolzhat  Posmotrim, mozhet jesho shto to vyjasnitsa, naidjotsa kakaja to zacepka. Poka vseh Jurisov i Georgov mozhno tolko zametit, no glubzhe rassmatrivat netu smysla. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 2:19 Вы, действительно, плохо понимаете русский язык. И не поняли ничего из того, что я написала. Слова "не мог стать" означает совсем не то, что Вы подумали. Если для имени Юрий есть более близкое по звучанию Юрис, то исходя из этого, я и строила все свои утверждения. Для меня в этом больше логики, нежели в замене Георгия на Юрий. Это была моя мысль. А Вы мне что-то другое приписываете.
| | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 2:23 Egils написал: [q] i opjat. Kto etogo skazal? Eto Vy sami tak reshili??? Ot kudo vy znaite, shto tak UDTVERZHDAITE?[/q]
Боже мой!!! Лаванда всё это сама и написала. ПРОЧИТАЙТЕ её пост! Легенда? Просто так возникла легенда про хутор? Я от себя ничего не прибавляю, не фантазирую, сама ничего не сочиняю и всегда очень осторожно обращаюсь с фактами, чтобы никого не увести с правильного пути. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 2:27 lawanda написал: [q] Да, и легенда была (когда спрашивали дедулю, почему семья уехала), и могилы в Риге - тоже. Возможно, жили рядом с Ригой, возможно, история о хуторе более старая и после этого часть семьи жила в Риге, а возможно, у них всегда какие-то родственники (например, по линии жены) жили в Риге. Это всё только предположения теперь.[/q]
| | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 2:32  Ampel, Vy vo vjom pravy. Vsjo bylo, i jest imenno tak, kak pisali. Izvenite. | | |
|
