Ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü îöåíêó, îçíàêîìüòåñü ñ ãëàâíîé ñòðàíèöåé ðåéòèíãà àðõèâîâ , ÷òîáû ïîíÿòü îöåíèâàåìûå êðèòåðèè. Îöåíêà 1 - î÷åíü ïëîõî, 10 - î÷åíü õîðîøî;
Îöåíêà àðõèâà êàê îôôëàéí-ñåðâèñà:
Áåç îöåíêè
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Îöåíêà àðõèâà êàê îíëàéí-ñåðâèñà:
Áåç îöåíêè
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Âàø ãîëîñ ó÷òåí!
Îòïðàâèòü
Ñàéò RADURAKSTI 2007-2021
Ðàáî÷àÿ òåìà. ÂÎÏÐÎÑÛ/ÎÒÂÅÒÛ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Çàïèñè öåðêîâíûõ êíèã, ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, äîìîâûõ êíèã, ñïèñîê ôàìèëèé èç ñîõðàíèâøèõñÿ ïàñïîðòîâ (Ñïèñîê æèòåëåé Ëàòâèè (1918–1940)
lawanda
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:14 Geo Z íàïèñàë:
[q]
 ðàçíûõ äîêóìåíòàõ ìîãëî áûòü ïî ðàçíîìó. Ïî-íåìåöêè íàïðèìåð, ìîã áûòü Ãåîðãîì, ïî-ëàòûøñêè çâàëè Þðèñîì, âîò â ðóññêèõ è ñòàë Þðèåì.[/q]
Äà âîò è ñìûñë!
Ìíîãîÿçû÷íîñòü áûëà? Äà. Ðåëèãèîçíûõ êîíôåññèé íåñêîëüêî? Äà. Áûëè ïåðåõîäû â äðóãèå êîíôåññèè? Äà. È âñå ýòè ëþäè ïðîæèâàëè äîâîëüíî êîìïàêòíî, îáùàëèñü, æåíèëèñü, ïåðååçæàëè ñ ìåñòà íà ìåñòî, ðàçíûå øðèôòû (êèðèëëèöà, ëàòèíèöà), ðàçíûå ïðåäïî÷òåíèÿ ó ðàçíûõ ñâÿùåííèêîâ, è îòñóòñòâèå ñòðîãîé òàáëèöû ñîîòâåòñòâèÿ èìåí. Ïî-ìîåìó, âïîëíå âñ¸ îáúÿñíèìî!
Ampel
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:24 lawanda íàïèñàë:
[q]
Ïî-ìîåìó, âïîëíå âñ¸ îáúÿñíèìî! [/q]
Ëåã÷å îáúÿñíèòü, ïî÷åìó Þðèñ ìîã ñòàòü Þðèåì, íåæåëè Ãåîðãèåì. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïåðåõîä îò Þðèñà ê Þðèþ íàìíîãî ñëîæíåå è íåïîíÿòåí, óïèðàåòñÿ â ðàçíûå êîíôåññèè, øðèôòû, ïåðååçäû è ïðî÷åå?
Íèêàêèõ òàáëèö äëÿ ïåðåâîäà èì¸í íå ñóùåñòâîâàëî. Çàìåíÿëè íà ñîçâó÷íûå èìåíà. Äðóãîå äåëî, åñëè áû íå áûëî ïîäõîäÿùåãî ïî çâó÷àíèþ. Òîãäà ìîæíî ÷òî óãîäíî ïðèäóìàòü.
Egils Egilio
Riga
Ñîîáùåíèé: 1455
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 471
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:26 lawanda íàïèñàë:
[q]
Ïî-ìîåìó, âïîëíå âñ¸ îáúÿñíèìî! [/q]
Koneshno. Jest mnogo takih imjon, kotoryje, v raznyh jazykah pishetsa i proiznositsa po raznomu, no imja po sushestvu odno i tozhe.
Kak i John = Jānis = Ivan
Egils Egilio
Riga
Ñîîáùåíèé: 1455
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 471
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:31 27 ìàðòà 2014 0:32 Ampel íàïèñàë:
[q]
Ëåã÷å îáúÿñíèòü, ïî÷åìó Þðèñ ìîã ñòàòü Þðèåì[/q]
Pravilno, Juris perejehav v Rossiju, ili zdes zhe v Latvii perehodja v pravoslavnuju veru, oooochen chasto stanovilsja Jurijem ... no ja NE utverzhdaju. Kak i Georg mog stat Jurijem.
Georg = Juris = Jurij = Dzhordzh .... a na drugih jazykah jesho po drugomu, no imja ODNO.
Ampel
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:34 Egils íàïèñàë:
[q]
Koneshno. Jest mnogo takih imjon, kotoryje, v raznyh jazykah pishetsa i proiznositsa po raznomu, no imja po sushestvu odno i tozhe.[/q]
Äà õîòü ×èïîëëèíî ïóñòü áóäåò, åñëè êîìó-òî òàê ñèëüíî õî÷åòñÿ. Ýòî íå ïðîáëåìà. Âñå òóò ãîâîðÿò, ÷òî çàìåíèòü Þðèñà íà Ãåîðãà - ýòî î÷åíü ëîãè÷íî. Ïóñòü è òàê áóäåò. À êòî-òî ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî ïåðåõîä Þðèñà â Þðèÿ - ýòî íåëîãè÷íî? Âîò ýòî ìåíÿ èíòåðåñóåò. Ó êîãî åñòü àðãóìåíòû, ÷òî òàêàÿ çàìåíà èñêëþ÷åíà? ß ãîòîâà è î÷åíü õî÷ó óñëûøàòü ýòè äîêàçàòåëüñòâà. Åñëè ÿ íå ïðàâà - äîêàæèòå.
Ampel
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:38 Egils íàïèñàë:
[q]
Georg = Juris = Jurij = Dzhordzh .... a na drugih jazykah jesho po drugomu, no imja ODNO.[/q]
Íåóæåëè Âû äóìàåòå, ÷òî âñå ëþäè áûëè ôèëîëîãàìè è ñïåöèàëèñòàìè, ÷òîáû ðàññóæäàòü î òîì, íà êàêîå èìÿ ïîìåíÿòü ñâî¸? Ìåíÿëè íà ñîçâó÷íûå! È íå âñåãäà, à òîëüêî åñëè â ýòîì áûëà îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü. À îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü ïîÿâëÿëàñü, åñëè â íîâîé ñðåäå ñâî¸ èìÿ áûëî òðóäíîïðîèçíîñèìûì.
Ãåîðã è Þðèé - îäíî èìÿ, à Þðèñ è Þðèé ðàçíûå???
Egils Egilio
Riga
Ñîîáùåíèé: 1455
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 471
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:39 Ampel íàïèñàë:
[q]
Âñå òóò ãîâîðÿò, ÷òî çàìåíèòü Þðèñà íà Ãåîðãà - ýòî î÷åíü ëîãè÷íî[/q]
Poka takogo nikto negovoril, tolko Vy sami. Nikto Juris na Georg nezamenjal.
Geo Z LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13336
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:40 27 ìàðòà 2014 0:42 Ampel íàïèñàë:
[q]
Ó êîãî åñòü àðãóìåíòû, ÷òî òàêàÿ çàìåíà èñêëþ÷åíà?[/q]
À êòî ïèøåò ÷òî èñêëþ÷åíà? Georg - Juris - Þðèé.
 íåìåöêîì òîæå åñòü äâà âàðèàíòà ýòîãî èìåíè Georg è Jürgen, íî âòîðîå äî íà÷àëà XX âåêà â íåìåöêîì ïî÷òè íåèçâåñòíî.
Egils Egilio
Riga
Ñîîáùåíèé: 1455
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 471
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:40 ai, nadojelo
Ampel
Íàâåðõ ## 27 ìàðòà 2014 0:41 Æàëü ïîòðà÷åííîãî âðåìåíè. Êòî õî÷åò, ïóñòü Ãåîðãà èùåò, êòî õî÷åò - Þðèÿ, èëè åù¸ êîãî-òî.
