⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 225 226 227 228 229 * 230 231 232 233 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 10 марта 2014 14:02

Ampel написал:
[q]
При крещении ребёнка место проживания указано Eck Purgail
[/q]

Da, familije, eto ne Vashe sluchai.

Ja potom nashol i mesto Eck - Kipenu myza.
http://www.lvva-raduraksti.lv/...33217.html
k36
jest i hutor Purgail
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 10 марта 2014 14:49
Google pokazyvajet 8,6 km rasstojanije.


Прикрепленный файл: Untitled.jpg
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 10 марта 2014 15:37

campsis59 написал:
[q]
Значит в Этом Эсск был хутор Пургайл?
[/q]

Ja zhe paru postov nazad dal ssylku101.gif Pravda, nenapisal nomer kadra - 36
http://www.lvva-raduraksti.lv/...33217.html

A staryje nazvanija mozhno naiti na Ciltskoki.lv
http://www.ciltskoki.lv/index....;lang=lv#E
gde i nashol, shto Eck - Ķipēnu muiža.
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7719
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1380
Наверх   ## 10 марта 2014 16:17
Спасибо. Теперь немного проясняется. А как правильно на русском назвать, что это было, если Eck - это на немецком Gut, а Purgail - это Gesinde. Я, наверное, никогда не смогу понять все эти деления в сельской местности. И мог ли состав проживающих в 1858 году поменяться к 1863? В 1858 там нет той семьи, в которой в 1863 родился нужный ребёнок.
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 10 марта 2014 16:23

Ampel написал:
[q]
В 1858 там нет той семьи, в которой в 1863 родился нужный ребёнок.
[/q]

Kak imja i familije? I shto jesho izvestno?
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 10 марта 2014 16:32

Egils написал:
[q]
что это было, если Eck - это на немецком Gut, а Purgail - это Gesinde
[/q]

gesinde - хутор
gut - поместье
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7719
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1380
Наверх   ## 10 марта 2014 17:44

Egils написал:
[q]
Kak imja i familije? I shto jesho izvestno?
[/q]


Так людей я всех нашла, просто не могла понять, почему такое двойное название места было. Теперь понятно. Получается, что в поместье могло быть много хуторов. Но поместье обычно принадлежало одному человеку (одной семье). Не так ли? А имение? Были в Латвии имения? И как они соотносятся с понятием хутор и поместье? И что из них тогда мыза? Для меня это головная боль. Куда проще, если есть город, а есть село (деревня).
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 10 марта 2014 18:02
Ja nesmogu eto razjasnit, poskolku neznaju tak horosho russkii jazyk101.gif
Svetlana ili Marina ja dumaju razjasnit. A to ja shto to nepravilno napishu101.gif


Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 10 марта 2014 18:03

Ampel написал:
[q]
В 1858 там нет той семьи, в которой в 1863 родился нужный ребёнок.
[/q]

Jesli netu, tak mogli posle 1858 prijehat.
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10943
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4425
Наверх   ## 10 марта 2014 18:54 10 марта 2014 19:00
Марина.поместье-это по-русски-имение.оно громадное.принадлежит барону или помещику
а в имении есть хутора-мелкие крестьянские хозяйства -gesinde/ всегда были хозяева хуторов-Wirth
Мыза.фольварок.-односелие-это как хутор
Правильно говорить имение-muiža.
Имения были как частные так и государственные
На русском языке хутора в православных книгах называют деревня -это в ревизиях
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 225 226 227 228 229 * 230 231 232 233 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈