Сайт RADURAKSTI 2007-2021 - Генеалогический форум ВГД. Тема №15946

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

apelsinKa написал:

[q]
По домовой книге Риги я нашла человека, который указан как прибывший с улицы Витебской 45
[/q]

No mozhet v kakije to vremena tam chast byli i kvartiry.

Взываю к Высшему Разуму!
Пожалуйста, переведите на доступный - к какому сословию отнесён Анс Янкевиц, участвовавший в крестинах девочки Анны. Это мне для общего развития, вдобавок никак не запомню, как правильно зовутся крёстные.

http://www.lvva-raduraksti.lv/...34335.html

кадр 16, строка 85.

Самый распространённый процесс выдачи латышских фамилий происходил в 1826 году в Лифляндской, в 1835 году в Курляндской и в 1866 году в Витебской губернии (в Латгалии). В самой большой части Латвии фамилии выдавали немцы, и написание фамилий соответствовало немецкой речи графики и орфографии, например[5] — Anna Kārkliņ (Anna Kahrkling). В Латгалии польскоориентированные дворяне и ксендзы присудили крестьянам польские фамилии, а русскоориентированные дворяне — русские фамилии.

Самая большая часть выданных фамилий в это время принадлежали к таким основным группам:

слова, которые обозначали должности, титулы, национальность, животных или объекты природы, например: Kalējs, Mucenieks, Melderis, Dzirkalis, Arājs, Sējējs, Podnieks, Ratnieks, Deģis, Bondars, Sondors, Namiķis, Jumiķis, Ķesteris, Kantors, Muižnieks, Stārasts, Vagars, Bajārs, Ķēniņš, Ķeizars, Barons, Vaivads, Polis, Zviedrs, Vācietis, Krievs, Leitis, Kalns, Leja, Celms, Bērzs, Ozols, Vītols, Liepa, Vilks, Stutkis, Lācis, Briedis, Balodis, Vanags, Rubenis, Mednis, Avens, Sils, Apse, Alksnis, Priede, Vējš, Gulbis, Gailis;

слова, к которым присоединили уменьшительную формы -iņš, -iņa, -ītis, -īte, например, Kalniņš, Lejiņš, Celmiņš, Bērziņš, Ozoliņš, Liepiņš, Siliņš, Vilciņš, Lācītis, Priedīte, Saulīte, Gailītis, Muciņš, Krieviņš, Zviedrītis, Polītis;

Слова к которым добавили суффикс -nieks, -ietis, например, Lejnieks, Bisenieks, Kalnenieks, Ozolnieks, Priednieks, Kurzemnieks, Ezernieks, Galenieks, Saulietis, Pakalnietis;

слова, к которым во многих краях присоединили концовки всевозможной принадлежности -āns, -ēns, -ārs,- ums, -uks, -ājs, -ējs, -užs, -avs, -ens, -ants, -ars, -arts, -āts, -ents, -onts, -uts, -ūns, -ons, -eiks, например, Pridāns, Gulēns, Kalnārs, Grodums, Kirpļuks, Kalnājs, Salnājs, Linužs, Birkavs, Galējs, Rībens, Porgants, Zuments, Zigmonts, Sukuts, Meškūns, Bļodons, Rupeiks;

латышские сложные слова, в которых вторая часть содержала -gals, -kalns, -mals, -miķelis, -jānis, -arājs, например, Laukgals, Zeltkalns, Rožkalns, Purmals, Silamiķelis, Mazjānis, Milzarājs;

немецкие слова, которые обозначили должности, животных, деревья или другие объекты, например Šmits (кузнец), Meijers (управляющий), Millers (мельник), Beķeris (булочник), Vēbers или Vēvers (ткач), Bauers (крестьянин), Šulcs (старший села), Švēde (швед), Sakss (саксонец), Voits (судья), Brūveris (пивовар), Šlesers (слесарь), Fišers (рыбак), Krīgers (боец), Pastors (священник), Zanders (судак), Volfs или Vulfs (волк), Hiršs (олень), Linde (липа), Eihe (дуб), Veide (ива), Bušs (куст), Cāns (гусь), Plāte (плоская миска), Švāns (голубь), Šperliņš (воробей), Birks (берёза), Zonne (солнце), Šterns (звезда), Taube (голубь), Veiss (белый), Švarcs (чёрный), Brauns (коричневый), Grīns (зелёный);

немецкие сложные слова, в которых вторая часть содержала -manis (муж), -sons (сын), -šteins (камень), -bahs (ручей), -dorfs (село), -bergs (гора), -tāls (низ), -lands (земля), -felds (поле), -baums (дерево), -valds (лес), -šmits (кузнец), -meisters (мастер), например, Blaumanis, Andersons, Kirhenšteins, Švarcbahs, Bendorfs, Veinbergs, Dambergs, Olbergs, Rozentāls, Neilands, Freidenfelds, Veidenbaums, Kronvalds, Rēvalds, Siliņšmits, Būmeisters;

польские и белорусские имена, к которым присоединили суффикс принадлежности -skis, -ičs, -ics, -čiks, -ko, например, Latkovskis, Lazovskis, Kovaļevskis, Dombrovskis, Jankovskis, Ratkēvičs, Jurēvics, Jankevics, Baldunčiks, Šileiko, Budreiko, Andreiko;

Русские слова к которым был добавлен суффикс -ovs, -evs, -ins, например, Tretjakovs, Ivanovs, Latiševs, Logins.

Egils написал:

[q]
Русские слова к которым был добавлен суффикс -ovs, -evs, -ins, например, Tretjakovs, Ivanovs, Latiševs, Logins.
[/q]

Здесь правильнее было бы сказать, что к русским фамилиям, которые уже оканчивались на -ов, -ев, добавилось окончание -s.

Анс Янкевиц-вагер или весовщик
Анна Янсон-девушка
Анна Шантар-жена батрака

Здравствуйте, мой дедушка родился в Кудымкарском районе, д. Балкачево

Светлана Трубинова
ну и что? Это где? Мне кажется.Вы не туда попали

campsis59
Спасибо! Даже на русском читая, боюсь заблудиться, теперь ясно.
Я за три дня перебрал рождения, бракосочетания и умерших за 1895-1909 годы по Нурмуйжи. Любопытно, что в некоторых случаях женихи бывают "он же" с иной фамилией, а невесты встречались , например, "Штейнбок урожденная Лиепа". Это вдова вторично выходла замуж? Только овдовевшим был позволителен повторный брак? Разводов и безбрачного сожительства не было?
Почему интересуюсь.
Прадед только на крестинах дочери 5 марта 1895 года записан в метрической книге. А мать вообще через 19 лет вписали. Могли ли крестины быть без присутствия родителей? В более поздних документах их не нахожу ни в каких разделах, особенно тщательно - в умерших. Но 1909 год -последний, это финал, наверно, церковным книгам по Нурмуйжи?
В списках Первой Латвии их тоже нет. А в Финляндию, как оказалось, бабушка уходила сама, без родителей.

Egils написал:

[q]
[/q]

I ot kuda informacija? (avots)?

Ермак-023 написал:

[q]
Но 1909 год -последний, это финал, наверно, церковным книгам по Нурмуйжи?
[/q]

1910 i dalneishije godi budut opublikovani v 2015 godu