Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2026
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2689 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1568 | Вверх #25 января 2025 15:19 25 января 2025 15:21 campsis59Добрый день, Светлана. Когда-то давно Вы писали... campsis59 написал: [q] когда набираете-CILTSKOKI.lv
открывается без флажков
нажмите на первую кнопку -sakums
тогда появятся флажки[/q]
А нынче ? Попробовал, результат = 0 Даже английского не вижу. Что спасло бы. ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11525 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4566 | Вверх #25 января 2025 16:00 25 января 2025 16:06 Владимир Иванов
Теперь всё по-другому....на телефоне есть автоматический перевод на русский язык.наверху три точки нажать и делайте что хотите. | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2689 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1568 | Вверх #25 января 2025 17:09 campsis59 написал: [q] на телефоне есть автоматический перевод[/q]
ну вы блин даёте. На смартфоне разглядывать по кускам страницу... Понятно, для удешевления вся экономия в разработчиков уходит  Автоперевод всей страницы на ПК тоже никто не отменял. Я спросил что хотел  А вообще, если после адреса добавить /ru или /eng, то и на ПК есть частичный перевод пунктов
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11525 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4566 | Вверх #25 января 2025 17:15 Владимир Иванов
Там перевод с латышского на русский как страница в цилтскоки переводится целиком
Я сейчас проверила.
С компьютера не знаю | | |
| Timma Новичок
Россия
Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #26 января 2025 15:48 27 января 2025 23:05 Поиск родных из Лифляндской губернии Вольмарский уезд имение/волость Арас/Аррас, мой прадед Скудрэ/Скудре Рихард Зандерович 1885 года рождения , ищу его родных Родители /братья/сестры/и просто родные !у него было три дочери Лия,Лидия,Зинаида!имение Аррас последний раз принадлежало Гарри Фон Штрик,приложил фото моего моего прадеда его жены Елизаветы и фото троих их дочерей !
 | | Лайк (1) |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4375
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1555 | Вверх #26 января 2025 21:27 27 января 2025 8:21 ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | Лайк (2) |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4375
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1555 | Вверх #26 января 2025 21:31 Timma
как звали маму девочек?
возможно это Ваш Рихард женился в 1907 году на Сапе Меднис(-е)
как они попали в Ярославскую область? с первой мировой? ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| thommie Начинающий
Заречный
Сообщений: 36
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 22 | Вверх #27 января 2025 16:47 27 января 2025 19:43 Добрый день! Я пытаюсь найти метрики для Коплау, может кто-то в курсе.
Речь про семью прадеда - Болеслава Кезика (р. 1888). Он римско-католик из Борнской волости Иллукстского уезда, местом рождения указано м. Кополово. Видимо, это местечко Коплау (нынешняя Вецкаплава).
В латвийской вики написано, что прихода там не было - католики ходили в Ней-Борн и Краславу.
С Ней-Борнским приходом сразу проблема: есть только 1906-12 годы. Пишут, что его построили в 1859 и он был филиалом Эллернского.
Я заглянул в его метрики за 1906 - там встречается Коплау.
Другие годы утрачены? Стоит у Архива поинтересоваться?
Вот эти объединенные деканатские дела - их делали спустя годы, и что сохранилось, то и положили - или нет?
Краславу я посмотрел, там как будто нет - и вообще следов Коплау там не очень заметно.
Теоретически там еще есть совсем рядом костел в Плюсах - современная Беларусь, тогда Ковенская губерния.
| | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4375
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1555 | Вверх #27 января 2025 20:47 27 января 2025 20:48 ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Timma Новичок
Россия
Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #27 января 2025 23:13 27 января 2025 23:15 Linino написал: [q] Вам вот на этот сайт
https://www.saknesrujiena.lv/
Скудра Зандерс родился в 1853 году у Яниса и умер (возможно) в 1904
Рихард родился в 1888 у Зандера, так же очевидно его брат Яков родился в 1895, репрессирован
метрики тут, потом тему перенесу
https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:11:2055:2484[/q]
буду работать в этом направлении! Здравствуйте!огромное спасибо за ваш неоценимый труд и огромную помощь мне я очень ценю ваш огромный вклад в мой непростой поиск моих корней !моих предков!жизнь и война их раскидала (отвела от родных мест ,сестра братья родители все потерялись в жестокое время войны,благодаря таким как вы есть надежда что можно однажды приклонить колено перед их могилами и сказать что я их потомок и я не дал стереть память о них ну и конечно если найдутся их потомки то обнять их и помогать другим ! | | |
|
