| IrinaKapitsa Участник
Москва Сообщений: 89 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 85 | Вверх #
3 июля 2023 13:17 4 июля 2023 10:36 Здравствуйте. Семьи моих бабушки и дедушки были сосланы до 1900 г из Латвии в с.Нижнюю Буланку Красноярского края. И бабушка и дедушка родились в Нижней Буланке. У семьи дедушки была фамилия Шениньш.
У меня сохранился документ о конфирмации бабушки в церкви Нижней Буланки. Он на латвийском, к сожалению языка не знаю. Вопрос: как читается на русском бабушкина фамилия Каулин? Каулинь? Потом из-за репрессий вся ее семья поменяла фамилию на Тяулины. Дедушку расстреляли в 1938 г.
Я собираюсь искать списки ссыльных в Красноярском архиве и мне необходимо точное знание фамилии бабушки. Когда я найду списки их семей, где указаны состав семьи, возраст и из какой области Латвии они прибыли, после этого буду пытаться найти их следы в Латвии. Буду очень благодарна, если кто-то подскажет.
 |