Крещённые калмыки Войска Донского: 1695-1710 годы

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Когда я только обнаружил сведения об этом человеке, даже не предполагал, что за нужный период времени можно будет найти хоть какие-то документы. И уже начал задумываться о генетическом тестировании родственников и присматривать компании, проводящие эти исследования.
Также узнавал у Виталия Гусева о калмыках в его книгах, но, к сожалению, сведения о них там довольно скудные.
Но меня ждал очередной большой сюрприз.
Буквально сегодня я вспомнил, что когда-то создавал тему Донские казаки в разных архивах (кроме Ростовского). И что-то меня толкнуло вбить в поиске слово "калмык". И тут меня ждало очередное настоящее чудо, которое меня преследует везде в исследовании этой родовой веточки.
А пока что перечислю, какие чудесные совпадения случались в ходе исследования этой линии:
1. В книге В.В.Шевченко я нашёл упоминание о Григории Ферапонтове Ажинове. Удивительное совпадение в том, что в архивном деле, откуда автор брал данные, количество человек с отчеством мизерное количество, всего три человека. И мой предок был в их числе.Дело о построении церкви в ст.Мелеховской
И да, книгу мне просто подарил один уроженец Мелеховской станицы, и не факт, что я смог бы её найти сам. Других источников о прямой связи моих Ажиновых с Бессергеневскими я не нашёл. Только Григорий Ферапонтович фигурирует как в Бессергеневской, так и в Мелеховской.

2. Удивительная сохранность метрических книг по ст.Бессергеневской за 1800-1850 годы. Как раз тот период, что мне нужен по этой фамилии. Период с 1850 по 1900, наоборот, так и зияет дырами. Кто работает по Ростовскому архиву, знает, что значит наличие десятков (!) станичных метрик первой половины 19 века.
Кто не из Ростова и не работал с его делами, приведу другой наглядный пример по двум другим моим станицам.
По Мелеховской станице имеются дела за 1800, 1839 и 1842, а дальше с 1850.
По Раздорской мне известны метрики 1800 года, следующая только за 1850!

3. Удивительное нахождение исповедной ведомости по Бессергеневской станице за 1770, 1775 и 1780-1810 годы в Новочеркасском музее. Опять же, кто работает с Ростовским архивом, знает, что это чуть ли не уникальный случай. Это вдвойне удачный улов, т.к.изначально исповедка заявлялась как за 1780-1810 годы, но две скрытых исповедки были спрятаны внутри других лет. И мой предок был указан именно в этих двух скрытых документах.

4. Удачное получение нужного тома одной дорогой и редкой книги и его тщательнейшее изучение не по станичным спискам, а по прочим документам. Будь это любой другой выпуск, то находки, скорее всего, не было бы ещё много лет. А возможно, что даже никогда.

5. Создание Воронежского АИС и оцифровка ВСЕХ! нужных дел по Войску Донскому.

И следующее удачное совпадение и привело к созданию этой темы, т.к.ожидается приличное количество материала, который, возможно, будет полезен не только для меня, но и для других.

Здесь выложены все дела, где идёт речь о калмыках (крещённых и некрещённых) за период с 1697 по 1705 годы
Один знакомый мурза Моисей Бакши (Багам Бакши) уже засветился)
Дела будут расшифровываться и добавляться в тему. К началу дела можно перейти по гиперссылкам.

ВОРОНЕЖСКИЙ АРХИВ
АЗОВСКАЯ ПРИКАЗНАЯ ПАЛАТА. ФОНД И5

ОПИСЬ 4 ЦАРСКИЕ ГРАМОТЫ, ЧЕЛОБИТНЫЕ, ОТПИСКИ, ДОПРОСЫ.
Дела первой очереди (наиболее интересные по названию):
196 Судное дело о пропаже лошадей у калмыков 3 января 1699 г. - 18 января 1699 г. 11 Есть
216 Отписки, сказки и др. о совместном походе татар и калмыков за Кубань 1 сентября 1700 г. - 30 сентября 1700 г. 15 Есть
235 Сказки калмыков и татар о принятии ими христианства, росписи их 1 сентября 1700 г. - 30 сентября 1700 г. 13 Есть
302 Отписка валуйского воеводы Г. Дубасова азовскому воеводе С. Ловчинову о посылке почты в Москву, о посылке мурз, калмыков и колодников в Москву, об отпуске азовских провожатых обратно в Азов и о бегстве по дороге калмыка Алешки Заунчина; сказки, распросные и допросные речи по этому вопросу 1 января 1701 г. - 31 декабря 1701 г. 10 Есть
365. Судное дело по разбору жалоб калмыков на жителей г.Азов за увод лошадей, быков, коров и баранов 21 апреля 1701 г. 3 листа

ОПИСЬ 2. Царские грамоты, наказные памяти, отписки, росписи, челобитные, допросные речи. Б/д: Отрывок об осмотре земли у колодца около г. Лютина. Упоминание о воеводе С.И. Салтыкове
46 Отписка азовского воеводы Петра Львова в Пушкарский Приказ о выдаче жалованья служилым калмыкам. Список со сказки запорожских казаков, желающих нести конную службу в русском войске 24 февраля 1697 г. - 1 марта 1697 г. 4 Есть
66 Отписки воеводы Большого полка А.С. Шеина азовскому воеводе П.Г. Львову о строительстве мостов через р. Мертвый Донец к его приходу, подготовке для приема в Азове конных калмыков и донских казаков, назначении полковника Ф. Бачманова в Солдатский полк на место Ф.Я. Лефорта. Отписка воронежского воеводы Д. Полонского об отправке в Азов ссыльных. Роспись ссыльных людей, отправленных в Азов "на вечное житье" 30 мая 1697 г. - 31 мая 1697 г. 13 Есть
77 Счетный список сукон, атласа, кармазина и других товаров, выданных адмиралу Ф.М. Головину на обивку корабли и для выдачи жалованья кубанскому мурзе, архимандриту Предтечева монастыря и крещеным калмыкам за 1697 год 1 января 1697 г. - 31 декабря 1697 г. 13 Есть
190 Челобитная калмыков о принятии их в Христианскую веру 7 октября 1699 г. - 7 октября 1699 г. 1 Есть

247 Отписки азовского воеводы Степана Салтыкова троицкому воеводе Егору Янову о состоянии дворцовых припасов, бегстве калмыцких невольников; отписка донского атамана Фрола Минаева о появлении "гулящих людей" у р. Аксай 1 марта 1700 г. - 31 марта 1700 г. 11 Есть
279. Челобитные новокрещённых калмыков о выдаче жалования. 1 апреля 1700 -- 30 апреля 1700 14 л.
293 Челобитная "новокрещеных калмыков" о краже лошадей 1 января 1700 г. - 31 декабря 1700 г. 1 Есть

294 Челобитная "новокрещеных калмыков" о выдаче им жалованья 1 января 1700 г. - 31 декабря 1700 г. 1 Есть
331. Дело о краже скота у новокрещённого калмыка Моисея Бакши неизвестными людьми 14 февраля 1701 г. -- 14 февраля 1701 г. 17 ЕСТЬ
357 Отписка азовского воеводы Степана Богдановича Ловчикова Дмитрию Ефремовичу /?/ о получении известий про желание калмыков служить русскому царю 1 января 1702 г. - 31 декабря 1702 г. 2 Есть
434 Дело по словесному извету новокрещеного калмыка Мурзы Моисея Баагана Бакши о появлении на р. Кагол ногайских татар 1 февраля 1704 г. - 29 февраля 1704 г. 7 Есть

532 Росписной список подарков, данных крещеным калмыкам. Отрывок Не указано 1 Есть
543 Роспись раздачи одежды новокрещеным мурзам и калмыкам, отрывок из росписного списка хлебных запасов Не указано 3 Есть

Дела второй очереди (менее интересные):
ОПИСЬ 4 ЦАРСКИЕ ГРАМОТЫ, ЧЕЛОБИТНЫЕ, ОТПИСКИ, ДОПРОСЫ.
181 Сказки и распросные речи людей видевших калмыков нагайцев, совершивших набег на донские городки и угнавших много скота 25 июня 1699 г. - 8 августа 1699 г. 17 Есть
26 Царская грамота азовскому воеводе Степану Богдановичу Ловчикову о возвращении из Москвы в полк капитана Тимофея Пургасова, бегстве новокрещенного калмыка Алексея Заунчева. Часть черной прикладной печа... 14 октября 1701 г. - 14 октября 1701 г. 3 Есть
208 Отписки азовского воеводы С. Ловчикова в разрядный приказ о нападении калмыков на село Яблочное и об угоне ими скота; отписки об бегстве солдат из Азова, росписи беглый солдат 1 ноября 1700 г. - 30 ноября 1700 г. 15 Есть
249 Челобитные, сказки, допросные речи и др. документы начальных людей солдатского строя о краже у них калмыками лошадей 1 июля 1700 г. - 31 июля 1700 г. 8 Есть
277 Переписка о краже денег у Каптенармуса драгунского полка Василия Абдулова, о порче невода и краже рыбы калмыками 1 января 1700 г. - 31 декабря 1700 г. 12 Есть
306. Росписи некрещённых калмыков, желающих принять православную христианскую веру 1 января 1701 -- 31 декабря 1701 года
313. Памяти азовскому воеводе С.Ловчикову, челобитные калмыков, отписки, сказки калмыков и улусов о принятии ими христианства 1 января 1701 -- 31 декабря 1701 г. 16 листов
328 Сказка прапорщика Алексея Головкова о том, что на перевозе через реку Дон стояли калмыки. Распросные речи по этому вопросу 1 января 1701 г. - 31 декабря 1701 г. 5 Есть

ОПИСЬ 2. Царские грамоты, наказные памяти, отписки, росписи, челобитные, допросные речи. Б/д: Отрывок об осмотре земли у колодца около г. Лютина. Упоминание о воеводе С.И. Салтыкове
332 Дело о краже коня казаками Николаевского полка у калмыков 26 марта 1701 г. - 26 марта 1701 г. 7 Есть
364 Сказка о крещении калмыка Чючюля в православную христианскую веру по его челобитью 4 марта 1702 г. - 4 марта 1702 г. 1 Есть
388 Челобитная архимандрита Иосафа "с братией" Предтечева монастыря об угоне у них лошадей со скотного двора в калмыкские улусы 19 февраля 1702 г. - 19 февраля 1702 г. 1 Есть
493 Челобитные купца Ивана Кириллова о краже из его лавки товара азовского посадского человека Алексея Ахматова, пушкарей о краже лошадей. Наказные памяти денщикам Азовской приказной палаты о сборе поручных записей по выполнению подрядчиками условий договора на поставку вина, явке гулящего человека на воинскую службу, др. Росписи о выдаче у в улусы калмыков с конной службы, роспись мортир в Азове. Выписи из дел по челобитью недорослей Никиты и Гаврилы Васильевых о получении жалованья за убитого отца, конных провожатых о выплате им жалованья 1 января 1709 г. - 30 ноября 1709 г. 12 Есть
495 Расписка о выдаче из приказной палаты мурзы Григория Дангула - калмыкам его улуса 5 февраля 1709 г. - 5 февраля 1709 г. 1 Есть
537 Расспросные речи азовских стрельцов Агафона Якимова, Василия Антонова, Алексея Ширинского о драке на базаре с новокрещеным калмыком Максимом Не указано 2 Есть
553 Отрывок /из отписки?/ о взаимоотношениях России с калмыками, крымскими и ногайскими татарами Не указано 1 Есть

Ф.И5, опись 2, дело 331

Дело о краже скота у новокрещеного калмыка Моисея Бакши неизвестными людьми 14 февраля 1701 г. - 14 февраля 1701 г.

л.1
Письмо на калмыцком языке арабской вязью.(???)

л.2

л.3

л.4-4об, 5-5об
Письма на калмыцком языке

л.6

л.6об

л.7

лист 8

лист 9

листы 10, 10об, 11
на калмыцком языке

л.12

лист 13

Лист 14
письмо на калмыцком языке

лист 15

Лист 16
на калмыцком языке

Лист 17

Со временем текст будет расшифровываться и дополняться.
ЗЫ: дело расшифровано 22.03.2024

Наблюдения и замечания после прочтения этого дела:

Мне известно, что были крещены четыре калмыцких мурзы: Иван Данжин, Моисей Баагамбакши, Яков Карцыга и Андрей Черендаш.
Полагаю, это что-то вроде тамошних дворян.
В деле имеется несколько писем, написанных минимум четырьмя разными почерками.
Вряд ли письмом владеют обычные улусные калмыки.
Наверняка калмыцким письмом не владеет никто из местных азовских жителей
Также в этом деле упомянуты 3 из 4 этих мурз.
По идее, среди них должно быть минимум одно письмо, написанное лично Данжином.
В первую очередь то, в котором и идёт речь о его имуществе (весьма объёмном и ценном).
Два письма написаны другими людьми, т.к. в них ни один из этих мурз не упоминается.
Предполагаемых авторов написал.
Яснее, возможно, будет после полной расшифровки дела.

Ф.И5, опись 2, дело 543

Роспись раздачи одежды новокрещеным мурзам и калмыкам, отрывок из росписного списка хлебных запасов

Ну что ж, похоже нашёл то самое дело, в котором крестили искомых мною мурз. Число не сходится -- указано 3 мурзы, один толмач, 3 жены мурз и жена толмача. У одного мурзы ещё и дети. Помимо мурз, крещено ещё три десятка их, полагаю, калмыков.
Полная расшифровка будет позже.

СТОКРАТ написал:

[q]
Ф.И5, опись 2, дело 543

Роспись раздачи одежды новокрещеным мурзам и калмыкам, отрывок из росписного списка хлебных запасов

Ну что ж, похоже нашёл то самое дело, в котором крестили искомых мною мурз. Число не сходится — указано 3 мурзы, один толмач, 3 жены мурз и жена толмача. У одного мурзы ещё и дети. Помимо мурз, крещено ещё три десятка их, полагаю, калмыков.
Полная расшифровка будет позже.д
[/q]

Удалось точно идентифицировать двух мурз - то ли сына и отца, то ли братьев. В другом деле, которое я ещё здесь не упоминал, говорит о Фёдоре Ивановиче Черендаше, Андрее Кузьмине Черендаше и Якове Венедиктове Карцыге
В этом деле крещение первых двух и произошло - тк отчествам соответствуют имена коёстных - Иван и Косма Ивановичи. Имя первого до крещения было Церен Дундук
Якова Карцыгу, подозреваю, крестил Венедикт Ян Семёнович Грек, на приведённом куске видно, что прочих калмыков крестил некий Ян Грек

СТОКРАТ написал:

[q]
Ф.И5, опись 2, дело 331

Дело о краже скота у новокрещеного калмыка Моисея Бакши неизвестными людьми 14 февраля 1701 г. - 14 февраля 1701 г.

л.1
Письмо на калмыцком языке арабской вязью.(???)

л.2

л.3

л.4-4об, 5-5об
Письма на калмыцком языке

л.6

л.6об

л.7-7об, 8-8об
Письма на калмыцком языке

л.12

Со временем текст будет расшифровываться и дополняться.
[/q]

Удалось найти специалиста по старокалмыцкой письменности, оеазывается, это не арабская вязь, а тодо-бичиг
Калмыцкий текст и перевод в деле отличается разными деталями, интересно будет их потом сравнить

И5--опись 2 -- дело 294
Челобитная "новокрещеных калмыков" о выдаче им жалованья 1 января 1700 г. - 31 декабря 1700 г.

Ф.И5, опись 2, дело 543

Роспись раздачи одежды новокрещеным мурзам и калмыкам, отрывок из росписного списка хлебных запасов

л.1

л.1об
Октября в ? Александр Блудов крестил
Толмачеву жену ей дан крест сере
Бреной малой рубашка и портки мужские пояс и сапоги
Фёдор Паюсов? 4-х калмык им дано все
Против прежних же
Октября в 14 3 мурзины жены креще
Ны им 3 рубашки женских добрых двух
Крест золоченой одной малые сапоги

Крещённые калмыки Войска Донского: 1695-1710 годы

Поиск сведений о крещённом калмыке мурзе Иване Данжине.Возможные родоначальники разных донских Калмыковых и разных казаков калмыцкого происхождения

Поиск сведений о крещённом калмыке мурзе Иване Данжине.
Возможные родоначальники разных донских Калмыковых и разных казаков калмыцкого происхождения