Кто же изображен на портрете работы Тончи?

Долгий период времени я занимаюсь поисками ответа на вопрос, а кто же изображен на портрете работы Тончи. Перерыла горы литературы. Есть даже отдельное исследование польского исскуствоведа на эту тему. И вот мое мнение.

На этой фотографии изображена родственница Софии Потоцкой Хелена де Линь, Потоцкая из Массальских. Автор Сальватор Тончи.

К великому сожалению знающих историков, в середине 19 ст. картина была неправильно подписана, все исследователи творчества Тончи говорят про эту ошибку, но у нас мало кто читает старые книги. Поэтому их года в год, в статьях начинающих исследователей и в научных работах маститых авторов портрет Хелены Потоцкой упорно называют Софией Потоцкой. Хелена умерла в Париже. ЕЕ захоронение в Париже перенесли в общую могилу в 1840 году, и точного места захоронения нет. Прошу Вас, давайте все вместе на известных сайтах, маленьких форумах, научных статьях, деревенских рассказах, каталогах картин, и «великих» монографиях не совершать ошибку с атрибуцией маленькой картины известной женщины своего времени, Хелены Потоцкой.

Вариантов этого портрета множество. Большая их часть была выполнена в конце 19 в. Одна их миниатюр, написанная неизвестным автором (может быть и Тончи) сохраняется в музее в г. Познань (Польша). И в каталоге под описанием этой миниатюры еще раз документально подтверждается, что эта миниатюра ошибочно считается изображением молодой Софии Потоцкой, хотя это Хелена Потоцкая.

Предлагаю несколько портретов Хелены Потоцкой (для сравнения). Буду рада обсуждению. Оксана.

1. Helena Potocka en 1808, par Elisabeth Vigée Le Brun, Musée national Varsovie

3. Franciszek Smuglewicz
Portrait of Helena Potocka, c. 1788–1790 or 1792
Purchased in 1971

material: oil on canvas

dimensions: 207 x 140 cm

description: Helena Potocka, née Massalska, (1763–1815), orphaned as a child, was taken care of by her paternal uncle Prince Ignacy Józef Massalski, the bishop of Vilnius, and received decent education in Paris. She married Charles Joseph Emanuel de Ligne, the son of an Austrian field marshal. However, when the unhappy marriage broke down, she arrived in Poland at the court of Stanisław August. A love affair with Court Chamberlain Wincent Potocki, started at that time, led to their wedding, celebrated by Bishop Massalski himself, and Potocki’s subsequent divorce with his ex-wife. The picture may have been painted between 1788 and 1790, when the princess and the painter Franciszek Smuglewicz stayed in Warsaw, or in 1792, on the occasion of the former’s wedding to Wincenty Potocki. The aim of portraying Helena as the Roman goddess Vesta was to suggest that the princess was the guardian of the hearth and home, and that her virtues equalled those of the ancient goddess. Vesta protected the sacred fire and was the symbol of purity and innocence. The choice of the convention was probably influenced by Bishop Massalski, who commissioned the portrait. He wanted his niece, who was far from being a saint, to be remembered in the best possible way. Barbara Ciciora

exposition: The Gallery of 19th Century Polish Art in Sukiennice,
The Cloth Hall, 1, Main Market Square

Countess Helena Apolonia Potocka - 1808
oil on wood, 81.2 x 45.9 cm
National Museum, Warsaw
Purchased in 1925. Countess Helene Apollonia Potocka-de Ligne, née Massalska. She was married first to Karl Josef de Ligne in 1779. they has one daughter called Sidonie de Ligne, born 1787. Her husband died as a soldier on the Austrian side in the fight against the french on 14 Sept 1792. She then married Wincent Potocki. They had three children. All of them died early. Sidonie de Ligne married one of her step brothers Potocki. Dr Elzbieta Pilecka-Pietrusinska, the curator of the National Museum of Warsaw provided this image of the restored painting to Julia Slupska for our web site. The museum finished the restoration of the portrait in early 2009. The painting was purchased in 1925 without the damaged left side. View a black and white image of the original undamaged painting. The original dimensions were 81.2 x 67 cm.

Есть езе два издания, которые написаны про Хелену Потоцкую.

Одно из них Histoire d'une grande dame au XVIII siècle, la comtesse Hélène Potocka 1 edition By Clara Adèle Luce Herpin

Второе на фото