Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Радзевичи/Родзевичи Ковенского уезда

Польский дворянский род Radziewicz
Radzevičius

    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 *
Модератор: alexbox01
alexbox01
Модератор раздела

alexbox01

Санкт-Петербург
Сообщений: 734
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 199
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/335891210
LVIA 391 / 1 / 1886
Vilniaus gubernijos bajorų deputatų susirinkimo kanceliarija (Канцелярия Виленского губернского дворянского депутатского собрания)

Radzevičių (Радзевичи) genealoginė lentelė

Прикрепленный файл: 102_255326_299829_335891210_337050545_PREVIEW_COPY_1_LVIA_391_1_1886_00002.jp2.jpg
alexbox01
Модератор раздела

alexbox01

Санкт-Петербург
Сообщений: 734
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 199
https://www.epaveldas.lt/preview?id=LIMIS-130000003635697

A. Radzevičiūtė (А. Радзевич)

г. Ковно ~ 1910 г.


Прикрепленный файл: 0001-68CA16F78FD547FAEFA3DBD38F5AD795.jpg
alexbox01
Модератор раздела

alexbox01

Санкт-Петербург
Сообщений: 734
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 199
alexbox01
Модератор раздела

alexbox01

Санкт-Петербург
Сообщений: 734
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 199
https://www.epaveldas.lt/preview?id=C190000339840

Panevėžio mokytojų seminarijos absolventė Adelė Radzevičiūtė. Portretinė nuotrauka

Выпускница Паневежской педагогической семинарии Адель Радзевич. Портретное фото 1925.06.23

Прикрепленный файл: 0001-A3D958C052FF5B8713EEA8B014B0B713.jpg
alexbox01
Модератор раздела

alexbox01

Санкт-Петербург
Сообщений: 734
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 199
LVIA 1434 / 1 / 1
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1434%2F1%2F1
стр 154

Запись №50 о браке

место - Роки

Радзевич Мацей Якубович и Анна Бартоломеевна Пабалис



[q]

22.11.1864 в Понемоне заключен брак. При свидетелях Яне Петрайтисе, хозяине 32 лет, и Якобе Гребницком, загроднике 40 лет, оба проживают в Аукштанах.
Жених — Мацей Радзевич, первый брак, служит в Соломянке, рожден в Турсоне, сын Якуба и Марианны из Лагуневичей супругов Радзевичей, уже умерших. 32 года.
Невеста — Анна Пабалисовна, девица, дочь Бартоломея и Катарины из Йодзёв, супругов Пабалисов, в Жегздрах на огороде проживающих, 22 года, рождена в Кай...(не берусь точно расшифровать), а сейчас в Роках на службе состоит.

Дальше стандартный текст.
Объявления были оглашены в двух костелах, понемонском и румшишском.
Акт подписан только ксендзом, все неграмотны
[/q]


За перевод спасибо Czernichowski

https://forum.vgd.ru/post/8705/159688/p5068438.htm#pp5068438
alexbox01
Модератор раздела

alexbox01

Санкт-Петербург
Сообщений: 734
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 199
LVIA 3006 / 2 / 2

Garliavos gimimo aktų knyga

https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267913496
стр 171

1832
Запись о рождении
Мацей Радзевич

[q]
Состоялось в Годлеве дня 5 февраля 1832 года в одиннадцатом часу перед полуднем. Явилась Анна Яновичева, контница, в деревне Густайце проживающая, 50 лет, присутствовавшая при родах, в присутствии Мацея Лавки, огородника 30 лет, также Ержи Густайтиса, хозяина 40 лет, оба из деревни Густайце, и показала нам ребёнка мужского пола, рождённого в Густайцах дня 4 февраля текущего года в десятом часу вечера от матери Марианны Рудзевичевны (не исключены варианты Будзевич и Радзевич) девицы, служащей 23 лет.
Ребёнку этому на святом крещении, проведённом сегодня, было дано имя Мацей, а родителями его крестными были вышеупомянутый Мацей Лавко и Магдалена Гутовецкая.
Акт этот явившейся и свидетелем прочитан, и нами подписан, явившаяся и свидетели писать не умеют.
[/q]


За перевод спасибо Czernichowski
https://forum.vgd.ru/post/45/22851/p5408865.htm#pp5408865


Комментарий модератора:
Это не тот Мацей Радзевич, брак которого с Анной Пабалис
(мать этого Мацея не в браке, девичья фамилия Радзевич, не Лагуневич)


Прикрепленный файл: 102_267316776_267309451_267913448_269576589_PREVIEW_COPY_1_LVIA_VV_3006_2_1_0150.jp2.jpg
alexbox01
Модератор раздела

alexbox01

Санкт-Петербург
Сообщений: 734
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 199
LVIA 3006 / 2 / 2
стр 290
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267913496

1833
Запись о рождении
Мацей Радзевич

Прикрепленный файл: 102_267316776_267309451_267913496_269576600_PREVIEW_COPY_1_LVIA_VV_3006_2_2_0290.jp2.jpg
    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 *
Модератор: alexbox01
Вверх ⇈