Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé
 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
8 àâãóñòà 2025 19:05 YnK
Mariana
corka Saczka Kapelszczuka
1 ãîä --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | |
| YnK Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
10 àâãóñòà 2025 15:25 Wladzislaw ñïàñèáî! Íåìíîãî íå òî, ÷òî ÿ îæèäàë.  | | |
| Dem1dPavel Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 35
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 11 | Íàâåðõ ##
23 àâãóñòà 2025 21:32 AlexeyIgn íàïèñàë: [q]
Dem1dPavel íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé âå÷åð. Ìîæåò êòî òî ñìîæåò ïîìî÷ü ïåðåâåñòè ïåðâóþ çàïèñü
[/q]
Ôîëüâàðêîâûå äåâêè
Êàòåðèíà, äî÷ü Êàçèìèðà Ëåìåøà
Õâåäîðà, äî÷ü Ãæåãîæà (Ãðèãîðèÿ) Íàâîøè
Èëè èìåëîñü â âèäó ýòî?
1. Àíäðåé Ìèõàëà ñûí Íàâîøà âäîâåö
Ïðèìàê ê ñåñòðå Àíäðåÿ Ìàöåé
ßêóáà ñûí Äçÿìèäîâè÷
Åãî æåíà Òàòüÿíà[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå!!!!! | | |
| DanilovichTanya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
26 àâãóñòà 2025 10:57 Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ïðåäêàõ âûáðàíåöêèõ äåðåâåíü íà÷èíàÿ ñ 1840 ãîäà? Ôàìèëèè : Äóáàëåêà, Äàíèëîâè÷, Øàõíîâè÷, Ïóæåâè÷, Êðîò, Ëîìåö, Çàëåññêèé, Êàõàíîâè÷. | | |
alexbox01 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 842 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 236 | Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2025 10:01 Çäðàâñòâóéòå!
Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå çàïèñè î ðîæäåíèÿ Ìàöåÿ Ðàäçåâè÷à â 1832 ã. Ãîäëåâî
 | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
27 àâãóñòà 2025 20:14 alexbox01 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå!
Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå çàïèñè î ðîæäåíèÿ Ìàöåÿ Ðàäçåâè÷à â 1832 ã. Ãîäëåâî
[/q]
Ñîñòîÿëîñü â Ãîäëåâå äíÿ 5 ôåâðàëÿ 1832 ãîäà â îäèííàäöàòîì ÷àñó ïåðåä ïîëóäíåì. ßâèëàñü Àííà ßíîâè÷åâà, êîíòíèöà, â äåðåâíå Ãóñòàéöå ïðîæèâàþùàÿ, 50 ëåò, ïðèñóòñòâîâàâøàÿ ïðè ðîäàõ, â ïðèñóòñòâèè Ìàöåÿ Ëàâêè, îãîðîäíèêà 30 ëåò, òàêæå Åðæè Ãóñòàéòèñà, õîçÿèíà 40 ëåò, îáà èç äåðåâíè Ãóñòàéöå, è ïîêàçàëà íàì ðåá¸íêà ìóæñêîãî ïîëà, ðîæä¸ííîãî â Ãóñòàéöàõ äíÿ 4 ôåâðàëÿ òåêóùåãî ãîäà â äåñÿòîì ÷àñó âå÷åðà îò ìàòåðè Ìàðèàííû Ðóäçåâè÷åâíû (íå èñêëþ÷åíû âàðèàíòû Áóäçåâè÷ è Ðàäçåâè÷) äåâèöû, ñëóæàùåé 23 ëåò. Ðåá¸íêó ýòîìó íà ñâÿòîì êðåùåíèè, ïðîâåä¸ííîì ñåãîäíÿ, áûëî äàíî èìÿ Ìàöåé, à ðîäèòåëÿìè åãî êðåñòíûìè áûëè âûøåóïîìÿíóòûé Ìàöåé Ëàâêî è Ìàãäàëåíà Ãóòîâåöêàÿ. Àêò ýòîò ÿâèâøåéñÿ è ñâèäåòåëåì ïðî÷èòàí, è íàìè ïîäïèñàí, ÿâèâøàÿñÿ è ñâèäåòåëè ïèñàòü íå óìåþò. | | Ëàéê (2) |
vgdeikaÍà÷èíàþùèé  Áàðàíîâè÷è Ñîîáùåíèé: 48 Íà ñàéòå ñ 2025 ã. Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
5 ñåíòÿáðÿ 2025 21:58 5 ñåíòÿáðÿ 2025 21:59
 | | |
AlexeyIgn Ñîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 686 | Íàâåðõ ##
6 ñåíòÿáðÿ 2025 1:04 vgdeika íàïèñàë: [q] Ïåðåâåäèòå ïîæàëóéñòà.
Î êàêîì ñîáûòèè ðå÷ü è êàê çâàëè ëþäåé?
https://www.familysearch.org/a...cc=4158550[/q]
Èç Ïàíèøåâùèçíû Êðåñòèë è ìèðîïîìàçàë ñûíà Êîíäðàòà îò ìàòåðè Åâäîêèè Áîöþíîâíû (Áîöþí, íåçàìóæíÿÿ). Êóìàìè áûëè Âàñèëü Õàðëîâñêèé ñ Àííîé Áóøíÿêîâîé. Êñ. Þçåô Âàñèëåâñêèé ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | Ëàéê (3) |
vgdeikaÍà÷èíàþùèé Áàðàíîâè÷è Ñîîáùåíèé: 48 Íà ñàéòå ñ 2025 ã. Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
6 ñåíòÿáðÿ 2025 13:26 | | |
alexbox01Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 842 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 236 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2025 13:00 8 ñåíòÿáðÿ 2025 13:14 Äîáðûé äåíü.
Îïÿòü ïðîøó ïîìîùè ñ ïåðåâîäîì.
1826 ãîä Çàïèñü î áðàêå ¹32 Êðàñîâñêèé Áàðòîëîìåé ñ Àííîé èç Ãàéëþíîâ
â Äûãðàõ Ãîäëåâñêîãî ïðèõîäà (íèæíÿÿ çàïèñü â ôàéëå).
 | | |
|
