Уважаемые коллеги, обратите внимание на правила работы в данном разделе:
1) Это - генеалогический форум, здесь не допускаются политические выступления, пропаганда и провокативные заявления!
2) Все разделы и темы по Украине закрыты для дальнейшего редактирования! Поэтому, напечатав свое сообщение, сначала проверьте текст на предмет ошибок и неточностей через опцию "Предварительный просмотр" и только потом окончательно отправляйте через опцию "Отправить".
3) Это - раздел по работе с конкретным архивом! Сообщения по вопросам своих личных фамильных поисков, поиску родственников и по отдельным населенным местам размещайте в фамильных темах https://forum.vgd.ru/151/ или открывайте дневниковые темы https://forum.vgd.ru/57/29286/ в других разделах.
4) Не задавайте вопросов в информативных темах! В разделе архива есть отдельные темы для размещения участниками общественно значимой информации (информативные темы), а есть темы для вопросов-ответов и обсуждений. Если Вы не видите подходящей темы для обсуждения в разделе архива, поищите в географическом или фамильном разделах.
5) При цитировании, пожалуйста, отсекайте все лишнее! Не копируйте 3-х, 4-х и более ступенчатые диалоги, оставляйте только фразу, на которую даете ответ или пояснение, остальное удаляйте. Если непонятно, как это сделать: в правом нижнем углу сообщения, на которое хотите ответить, нажмите опцию «Ник» и после этого вставьте фразу, на которую отвечаете, в следующий шаблон: [q] Фраза на которую отвечаете [/q]
6) Сообщения только со словами «Спасибо», «Огромное спасибо», «Спасибо за информацию», «Благодарю» и т.д. – будут удалены модератором!
Для выражения благодарности на форуме есть другие опции:
6.1) поднять рейтинг участника – нажмите [+] под ником,
6.2) поставить "лайк" конкретному сообщению,
6.3) оставить отзыв в профиле участника.
7) Несколько сообщений подряд одного участника будут принудительно объединены!
8) Не размещайте несколько сообщений с одним и тем же текстом в разных темах! Одного сообщения в правильно выбранной теме достаточно. Его обязательно увидят и ответят Вам, когда у коллег будет возможность. Повторные и однотипные сообщения будут удалены.
9) Ведём дискуссии в рамках приличия! Не наносите друг другу взаимных обид и оскорблений. Взвешенно и аргументировано обсуждайте вопросы/ответы участников.
Удачных находок всем! |
Архив Одесской области
Назначение, порядок работы, общие вопросы по работе в архиве. В темах по фондам только справочная информация
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
9 сентября 2012 21:28 Наташа СМ написал: [q]
kvitenol написал:[q] а что с Измаила ответили? там многие довоенные документы могут быть на румынском [/q]
kvitenol, несколько документов действительно на румынском Но это ксерокопии самих метриеских книг и т.д. А в самой справке написано по-русски, правда не вся информация, восприемников опустили почему-то... Теперь ищу переводчика [/q]
Прошу обратить внимание на сообщение В этой же ветке Сообщение отправлено VCH: 12 марта 2012 14:45 насчет переводов с румынского https://forum.vgd.ru/post/21/11179/p1131357.htm#pp1131357VCH написал: [q]
kvitenol написал:[q] Это что значит, что надо учить румынский или где-то можно будет перевести документы? Сколько может стоить перевод и в какие сроки? [/q]
А такой способ перевода, как интернет-переводчик (например, на Google) Вам не подходит? Потратите некоторое время на "забивку" текста (заодно поближе с румынским языком познакомитесь), зато переведете, не потратив лишних средств. По отдельным словам/словосочетаниям/предложениям, при необходимости, можно проконсультироваться у коллег из Молдовы, которые являются участниками форума. Я это не просто так пишу, переводил с помощью интернет-переводчика достаточное количество документов на румынском языке, периода 1941-44гг., которые мне находили и присылали из Гос. архива Молдовы. При этом автоматического переводчика для перевода официальных документов вполне хватило, даже не пришлось прибегать к помощи сторонних лиц.Пример: подлинный документ на румынском языке. [/q]
---
sapienti sat | | |
Наташа СМДолгожитель форума Организатор Смоленского Генеалогического клуба  город-герой Смоленск Сообщений: 3174 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2647 | Вверх #
12 сентября 2012 13:44 kvitenol написал: [q]
Прошу обратить внимание на сообщение В этой же ветке Сообщение отправлено VCH: А такой способ перевода, как интернет-переводчик (например, на Google) Вам не подходит? [/q]
kvitenol, согласна, отличный способ! Но в тех случаях, когда справка напечатана, а не написана от руки...Я имею вот такой документ, и при всем своем желании не смогу правильно ввести все буквы, т.к. не знаю рукописного начертания румынских букв.
[ Изображение на стороннем сайте: a987bc8e5aea.jpg ] ---
Филимоновы - Смоленская губерния, Поречский и Духовщинский уезды, мещане г.Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
12 сентября 2012 22:00 [q] kvitenol, согласна, отличный способ! Но в тех случаях, когда справка напечатана, а не написана от руки...Я имею вот такой документ, и при всем своем желании не смогу правильно ввести все буквы, т.к. не знаю рукописного начертания румынских букв. [/q]
Желательно более крупное разрешение скана ---
sapienti sat | | |
| sivy Долгожитель форума
Лас-Пальмас,Канарские острова.
Сообщений: 578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 318 | Вверх #
12 сентября 2012 22:19 Ну насколько я понимаю румынских особых букв нет,есть латиница. | | |
Наташа СМДолгожитель форума Организатор Смоленского Генеалогического клуба город-герой Смоленск Сообщений: 3174 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2647 | Вверх #
12 сентября 2012 22:47 kvitenol написал: [q]
Желательно более крупное разрешение скана [/q]
Такую копию прислали из архива...Вряд ли они возьмутся переделывать и пересылать.  ---
Филимоновы - Смоленская губерния, Поречский и Духовщинский уезды, мещане г.Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
12 сентября 2012 23:31 12 сентября 2012 23:33 Наташа СМ написал: [q]
kvitenol написал:[q] Желательно более крупное разрешение скана [/q]
Такую копию прислали из архива...Вряд ли они возьмутся переделывать и пересылать. [/q]
Мне кажется, вопрос в том как картинка грузится на форум.   Вы отправьте мне скан по почте, я скажу так это или не так  ---
sapienti sat | | |
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
13 сентября 2012 15:51 ---
sapienti sat | | |
| Siegehardus | Вверх #
13 сентября 2012 16:02 kvitenol[q] Даже самую подробную карту можно загрузить так, что вообще ничего не будет видно!!!!!![/q]
Все мы здесь учимся друг у друга. Подсказали хороший загрузчик картинок. Спасибо. | | |
tvaДолгожитель форума  Сообщений: 546 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 446 | Вверх #
14 сентября 2012 14:29 14 сентября 2012 15:47 OlgaGubko
Просмотрела все имеющиеся материалы Одесского архива на наличие метрик и аттестатов.
В картотеке с 1888 г по 1920 г есть Заводовские, Стебельские, Стоберский и много Поляковых, а вот Поляковских нет.
Может кто-то из них, если не Ваш, то чей-то близкий родственник.
В картотеке за 1890 г есть запись N205 по Успенской церкви ( старый костел ) о Заводовской Эмилии и
в Алексеевской церкви N144 запись о Стебельском Феодоре.
В 1891г есть запись N34 по Сретенской церкви о Заводовской Стефаниде.
В 1892 г есть запись N280 по Успенской церкви о Стебельском Николае.
В 1893 г есть запись N36 по Входоиерусалимской церкви о Заводовской Александре.
В 1895 г есть запись N240 по Сретенской церкви о Заводовском Андрее и
N154 по Михайловской церкви о Стебельском Владимире.
В 1897 г - N156 в Покровской церкви о Полян(к)овском Александре.
В Саратовском архиве хранятся метр. кн. по Успенской церкви ( старому костелу ).
Среди учащихся женских гимназий и реальных училищ Одесского учебного округа Поляковских и Стебельских нет.
Документы гимназий Одесского учебного округа содержат массу ценных и интересных сведений: фотографию ученика, выписку из метрики, ФИО, дату рождения, вероисповедания, сословия, дату поступления в гимназию и ее окончания, данные об успеваемости, изучаемые предметы, оценки по предметам, выпускные работы по предметам, свидетельства
и аттестаты об окончании гимназии и присвоенных званиях; прошения родителей подвергнуть ребенка испытаниям и
по их результатам зачислить ребенка в соответствующий класс гимназии, обещания родителей о своевременной плате
за обучение, обязательства исполнять все требования, снабжать необходимыми учебными материалами, соблюдать форму одежды, требовать послушания и примерного поведения своего чада под страхом отчисления; обязанности ученика, учителя, домашней учительницы и наставницы, сведения об учителях.
---
Демидовы, Ефановы (Орл, Новг губ), Луценко, Харченко, Ветренко, Кузьменко, Феденко, Рубаненко, Вербицкие (Сумс у.), Токаревы (Сумс у, Курск губ), Зелепухины, Алексеевы, Борисовы, Березины, Назаровы (ДВ, Спб губ, Псковс губ), Горбачевы (Гомел губ), Герасименко, Кондратенко (Волын губ). | | |
Наташа СМДолгожитель форума Организатор Смоленского Генеалогического клуба город-герой Смоленск Сообщений: 3174 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2647 | Вверх #
14 сентября 2012 15:53 Siegehardus написал: [q]
kvitenol[q] Даже самую подробную карту можно загрузить так, что вообще ничего не будет видно!!!!!![/q]
Все мы здесь учимся друг у друга.Подсказали хороший загрузчик картинок.Спасибо. [/q]
Действительно, спасибо за науку ! А за помощь отдельное большое спасибо и мой плюсик! ---
Филимоновы - Смоленская губерния, Поречский и Духовщинский уезды, мещане г.Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
|
