Уважаемые коллеги, обратите внимание на правила работы в данном разделе:
1) Это - генеалогический форум, здесь не допускаются политические выступления, пропаганда и провокативные заявления!
2) Все разделы и темы по Украине закрыты для дальнейшего редактирования! Поэтому, напечатав свое сообщение, сначала проверьте текст на предмет ошибок и неточностей через опцию "Предварительный просмотр" и только потом окончательно отправляйте через опцию "Отправить".
3) Это - раздел по работе с конкретным архивом! Сообщения по вопросам своих личных фамильных поисков, поиску родственников и по отдельным населенным местам размещайте в фамильных темах https://forum.vgd.ru/151/ или открывайте дневниковые темы https://forum.vgd.ru/57/29286/ в других разделах.
4) Не задавайте вопросов в информативных темах! В разделе архива есть отдельные темы для размещения участниками общественно значимой информации (информативные темы), а есть темы для вопросов-ответов и обсуждений. Если Вы не видите подходящей темы для обсуждения в разделе архива, поищите в географическом или фамильном разделах.
5) При цитировании, пожалуйста, отсекайте все лишнее! Не копируйте 3-х, 4-х и более ступенчатые диалоги, оставляйте только фразу, на которую даете ответ или пояснение, остальное удаляйте. Если непонятно, как это сделать: в правом нижнем углу сообщения, на которое хотите ответить, нажмите опцию «Ник» и после этого вставьте фразу, на которую отвечаете, в следующий шаблон: [q] Фраза на которую отвечаете [/q]
6) Сообщения только со словами «Спасибо», «Огромное спасибо», «Спасибо за информацию», «Благодарю» и т.д. – будут удалены модератором!
Для выражения благодарности на форуме есть другие опции:
6.1) поднять рейтинг участника – нажмите [+] под ником,
6.2) поставить "лайк" конкретному сообщению,
6.3) оставить отзыв в профиле участника.
7) Несколько сообщений подряд одного участника будут принудительно объединены!
8) Не размещайте несколько сообщений с одним и тем же текстом в разных темах! Одного сообщения в правильно выбранной теме достаточно. Его обязательно увидят и ответят Вам, когда у коллег будет возможность. Повторные и однотипные сообщения будут удалены.
9) Ведём дискуссии в рамках приличия! Не наносите друг другу взаимных обид и оскорблений. Взвешенно и аргументировано обсуждайте вопросы/ответы участников.
Удачных находок всем! |
Архив Одесской области
Назначение, порядок работы, общие вопросы по работе в архиве. В темах по фондам только справочная информация
LeoSAПочетный участник  Samara Сообщений: 163 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 96 | Вверх #
6 сентября 2012 12:27 Одесситы, подскажите, работают ли читальные залы сейчас?
Интересует архив Херсонской консистории.
Спасибо ---
Ищу: Украина - Белоусовы (Новая Прага, Бобринец, Херсон, Елисаветград, Кривой Рог), Потапенко (Новый Буг, Новая Одесса, Белозерка, Херсон), Канивецкие (Бобринец) | | |
| Sergei Долгожитель форума
Одесса
Сообщений: 1048
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1658 | Вверх #
7 сентября 2012 11:56 7 сентября 2012 12:23 Екатерина Морозова написал: [q] Одесский архив ответил,что не выполняет сейчас генеалогические запросы((( [/q]
LeoSA написал: [q] Одесситы, подскажите, работают ли читальные залы сейчас?
Интересует архив Херсонской консистории.
Спасибо [/q]
Вчера был в архиве. Читальный зал работает, но посадочных мест очень мало. После ремонта сделали перестановку, и в итоге оставили всего несколько столов. Таким образом, поскольку зал функционирует, Вы имеете право записаться для работы в нем, и изучать абсолютно любые дела, в том числе и фонд 37 - Херсонскую духовную консисторию (за исключением расшитых и грибковых дел - их не выдадут). В корпусе на ул. Пироговской читальный зал работает постоянннго и без проблем. Что касается неисполнения генеалогических запросов, то в настоящее время в архиве (корпус на Жуковского) работает очень мало сотрудников - кто-то на больничном, кто-то в декрете, кто-то в отпуске. Вероятно, с этим и связано ограничение на исполнение запросов. | | |
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
9 сентября 2012 21:28 Наташа СМ написал: [q]
kvitenol написал:[q] а что с Измаила ответили? там многие довоенные документы могут быть на румынском [/q]
kvitenol, несколько документов действительно на румынском Но это ксерокопии самих метриеских книг и т.д. А в самой справке написано по-русски, правда не вся информация, восприемников опустили почему-то... Теперь ищу переводчика [/q]
Прошу обратить внимание на сообщение В этой же ветке Сообщение отправлено VCH: 12 марта 2012 14:45 насчет переводов с румынского https://forum.vgd.ru/post/21/11179/p1131357.htm#pp1131357VCH написал: [q]
kvitenol написал:[q] Это что значит, что надо учить румынский или где-то можно будет перевести документы? Сколько может стоить перевод и в какие сроки? [/q]
А такой способ перевода, как интернет-переводчик (например, на Google) Вам не подходит? Потратите некоторое время на "забивку" текста (заодно поближе с румынским языком познакомитесь), зато переведете, не потратив лишних средств. По отдельным словам/словосочетаниям/предложениям, при необходимости, можно проконсультироваться у коллег из Молдовы, которые являются участниками форума. Я это не просто так пишу, переводил с помощью интернет-переводчика достаточное количество документов на румынском языке, периода 1941-44гг., которые мне находили и присылали из Гос. архива Молдовы. При этом автоматического переводчика для перевода официальных документов вполне хватило, даже не пришлось прибегать к помощи сторонних лиц.Пример: подлинный документ на румынском языке. [/q]
---
sapienti sat | | |
Наташа СМДолгожитель форума Организатор Смоленского Генеалогического клуба  город-герой Смоленск Сообщений: 3174 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2646 | Вверх #
12 сентября 2012 13:44 kvitenol написал: [q]
Прошу обратить внимание на сообщение В этой же ветке Сообщение отправлено VCH: А такой способ перевода, как интернет-переводчик (например, на Google) Вам не подходит? [/q]
kvitenol, согласна, отличный способ! Но в тех случаях, когда справка напечатана, а не написана от руки...Я имею вот такой документ, и при всем своем желании не смогу правильно ввести все буквы, т.к. не знаю рукописного начертания румынских букв.
[ Изображение на стороннем сайте: a987bc8e5aea.jpg ] ---
Филимоновы - Смоленская губерния, Поречский и Духовщинский уезды, мещане г.Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
12 сентября 2012 22:00 [q] kvitenol, согласна, отличный способ! Но в тех случаях, когда справка напечатана, а не написана от руки...Я имею вот такой документ, и при всем своем желании не смогу правильно ввести все буквы, т.к. не знаю рукописного начертания румынских букв. [/q]
Желательно более крупное разрешение скана ---
sapienti sat | | |
| sivy Долгожитель форума
Лас-Пальмас,Канарские острова.
Сообщений: 578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 318 | Вверх #
12 сентября 2012 22:19 Ну насколько я понимаю румынских особых букв нет,есть латиница. | | |
Наташа СМДолгожитель форума Организатор Смоленского Генеалогического клуба город-герой Смоленск Сообщений: 3174 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2646 | Вверх #
12 сентября 2012 22:47 kvitenol написал: [q]
Желательно более крупное разрешение скана [/q]
Такую копию прислали из архива...Вряд ли они возьмутся переделывать и пересылать.  ---
Филимоновы - Смоленская губерния, Поречский и Духовщинский уезды, мещане г.Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
12 сентября 2012 23:31 12 сентября 2012 23:33 Наташа СМ написал: [q]
kvitenol написал:[q] Желательно более крупное разрешение скана [/q]
Такую копию прислали из архива...Вряд ли они возьмутся переделывать и пересылать. [/q]
Мне кажется, вопрос в том как картинка грузится на форум.   Вы отправьте мне скан по почте, я скажу так это или не так  ---
sapienti sat | | |
| kvitenol Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
13 сентября 2012 15:51 ---
sapienti sat | | |
| Siegehardus | Вверх #
13 сентября 2012 16:02 kvitenol[q] Даже самую подробную карту можно загрузить так, что вообще ничего не будет видно!!!!!![/q]
Все мы здесь учимся друг у друга. Подсказали хороший загрузчик картинок. Спасибо. | | |
|
