Метрические книги Бороковского Римско-Католического костела

Июнь 1911 года
------------------------------------------------------------
27об
№213 1911 рожд. Казимир Майсей(Мойсей?) у Осипа и Розалии ур. Книпан(неразборчиво) воспр. Донат Маланов(неразборчиво) и Анна Савицкая п. Варшавский
№214 1911 рожд. Вероника Швейдо(Швед?) у Казимира и Ельжбеты ур. Пудник воспр. Донат Пудник и Варвара Пудник п. Соболевский
№215 1911 рожд. Янина Рикмач(неразборчиво) у Антона и Антонины ур. Сердико(Сардыко?) воспр. Антон Сердико и Анна Сердико п. Воскресенс
№216 1911 рожд. Павлина Жундо у Доната и Анны ур. Богдан воспр. Донат Жунда и Ельжбета Лукшо п. Соболевский
----------------------------------------------------------
28
№217 1911 рожд. Розалия Нейкшан у Станислава и Анастазии ур. Упеник воспр. Донат Иониченок(неразборчиво) и Ксаверия Упеник п. Васильевский
№218 1911 рожд. Анна Гражуль у Иосифа и Павлины ур. Кукуль воспр. Иосиф Станько(Станко?) и Анна Гражуль с. Бороковка
№219 1911 рожд. Петр Воселев у Александра и Софии ур. Брейдук(Брейдак?) воспр. Антон Трахимович и Розалия Ащук п. Двинский
№220 1911 рожд. Павлина Цибуль у Антона и Стефании ур. Буховская воспр. Мартин Недзельский и Павлина Кусцевич п. Воскресенский
----------------------------------------------------------
28об
№221 1911 рожд. Бронислава Путром у Антона и Магдалены ур. Люто воспр. Петр Станько(неразборчиво) и Текля Скоморовская с. Бороковка
№222 1911 рожд. Алексей Люто у Антона и Розалии ур. Лях(Ляк?) воспр. Донат Лях и Амилия Лях с. Бороковка
№223 1911 рожд. Елена Карчевская(Корчевская?) у Викентия и Зофии ур. Юнчис(неразборчиво) воспр. Игнатий Юбель и Анелия Лоц с. Большебарандат
№224 1911 рожд. Адам Бамбизо(Бомбиза?) у Ивана и Юганны ур. Чернявская воспр. Антон Чернявский и Виктория Бамбизо п. Леонтьевский
----------------------------------------------------------
29
№225 1911 рожд. Иосиф Станько у Антона и Еввы ур. Тумень воспр. Иосиф Дрозд и Барбара Станько с. Бороковка
№226 1911 рожд. Текля Скадень у Августа и Анны ур. Ивановская воспр.
Людвиг Скадень и Магдалена Скадень п. Поперечный
№227 1911 рожд. Станислав Розвадовский у Игнатия и Марии ур. Анискович(Анискевич? неразборчиво) воспр. Антон Лиопо(неразборчиво) и Бронислава Розвадовская п. Малиновский
№228 1911 рожд. Болеслав Гризан у Казимира(неразборчиво) и Анели ур. Лунгоновская воспр. Томаш Дундо и Мальвина Гризан п. Кузьминский
----------------------------------------------------------
29об
№229 1911 рожд. Антон Рымшан у Викентия и Анны ур. Грундан воспр. Бронислав Яновский и Мария Яновская п. Кузьминский
№230 1911 рожд. Онуфрий Валгач(Волгач?) у Станислава и Текли ур. Грюк(неразборчиво) воспр. Онуфрий Тукиш и Виктория Тукиш п. Двинский
№231 1911 рожд. Виталий Кокин у Игнатия и Эмилии ур. Корсак воспр. Казимир Кордель(Кардель?) и Маргарита Кевеш с. Бороковка
№232 1911 рожд. Иван Чернинский у Казимира и Текли ур. Островская воспр. Иосиф Жундо и Констанция Жундо п. Пеньковский
----------------------------------------------------------
30
№233 1911 рожд. Моника(неразборчиво) Юбель у Антона и Варвары ур. Сейля воспр. Иосиф Лякса и Елена Трепш п. Егоровский
№234 1911 рожд. Михаил Ворслов у А*** Ворслов внебрачный воспр. Осип Малаковский и Розалия Августан п. Двинский
№235 1911 рожд. Александр Грибуст у Ивана и Агнешки ур. Нечай воспр. Петр Рутко и Аделия Якушенок(Якушонок?) п. Букмуйжский
№236 1911 рожд. Людвик Киток у Адама и Агнешки ур. Малан(неразборчиво) воспр. Людвик Майсей(Мойсей?) и Доминика Опринченок п. Букмуйжский
----------------------------------------------------------
30об
№237 1911 рожд. Анеля Лапа у Елены Лапа внебрачная воспр. Степан Коваленок и Сколястина Лановская(неразборчиво) п. Кузьминский
№238 1911 рожд. Бронислав Сман у Антона и Анны(неразборчиво) ур. Сман воспр. Исидор Сман и Розалия Сман п. Двинский
№239 1911 рожд. Геновефа Скойста(Скайста?) у Викентия и Марии ур. Матусевич воспр. Игнатий Матусевич и Агнешка Бурак п. Воскресенский
№240 1911 рожд. Петр Стабульник у Эдуарда и Марии ур. Дзяновская воспр. Осип Дзяновский и Магдалена Пельш п. Пряничный
----------------------------------------------------------
31
№241 1911 рожд. Иван Пейпин(Пейпан?) у Петра и Марцияны ур. Юрченок воспр. Иван Юран и Магдалена Голик п. Львовский
№242 1911 рожд. Фелиция Бабицкая(Бобицкая?) у Адама и Ольги ур. Снялис(неразборчиво) воспр. Вацлав Чиж и Мария Бозлос(неразборчиво) п. Вознесенский
№243 1911 рожд. Александр Ярошевич у Константина и ******* ур. Бабицкая(Бобицкая?) воспр. Адам Бабицкий и Анастазия Попель(неразборчиво) п. Вознесенский
№244 1911 рожд. Болеслав Карвель у Иосифа и Марии ур. Висецкая(неразборчиво) воспр. Франц ******** и Ядвига Бурда ст. Боготол сиб. ж. д.
----------------------------------------------------------
31об
№245 1911 рожд. Анна Трайка у Адама и Михалины ур. Гирс воспр. Иосиф **от и Аделия Завадская п. Сарачевский
№246 1911 рожд. Осип Супо у Берната и Кристины ур. Ивановская воспр. Феликс Коренко и Сальвина Мацко п. Кузьминский
№247 1911 рожд. Владислав Данелевич(Данилевич?) у Антона и Барбары ур. Степень воспр. Игнатий Юбель и Анна(неразборчиво) Степень п. Польский
№248 1911 рожд. Иван Сман у Ивана и Юлии ур. Пржецмицкая воспр. Онуфрий Тукиш и София Тмашонок(неразборчиво) п. Двинский
----------------------------------------------------------
32
№249 1911 рожд. Александр Цеханович у Юлияна и Сабины ур. Розвадовская воспр. Константин Розвадовский и Мария Розвадовская п. Ченстоховский
№250 1911 рожд. Виктор Буровский у Франца и Камилии ур. Гузовская воспр. Станислав Костевский и Анелия Китловская(неразборчиво) п. Воскресенский
№251 1911 рожд. Феликс Недзельский у Целестина и Адели ур. Костецкая воспр. Мартин Недзельский и Павлина Костецкая п. Воскресенский
№252 1911 рожд. Петр Бокевич у Панкратия и Елисаветы ур. Чиж воспр. Антон Зейлиш и Геновефа Минченок п. Соболевский
----------------------------------------------------------
32об
№253 1911 рожд. Мария Лейниш у Александра и Адели ур. Вайшля воспр. Игнатий Лейниш и Изабела Лейниш с. Бороковка
№254 1911 рожд. Константин Гришан у Павла и Тересы ур. Пашко воспр. Осип Петровский и Анелия Петровская п. Букмуйжский

ElenaZaugoly написал:

[q]

А более поздних нет книг, интересуют 1917-1920 браки

[/q]

браки 1910-1920 тут скачивайте, не успел оцифровать https://drive.google.com/file/...f8WS7/view

Всем здравствуйте. Прочитала удивительные и волнующие истории о взаимоотношениях латышей, латгальцев и литовцев, изменения имен и сокрытие фактов биографий. И поняла, что возможно недооценивала генеалогический сумрак, сгустившийся со стороны моей прабабушки. Я-то принимаю его просто за недостаток информации, порчу документов за давностию времен и грешу на собственную глупость. Но вдруг дела потолще, и знающие люди, любящие загадки что-то подскажут. Вот решилась написать.

1903 год, 4 августа. Родилась Елизавета Егоровна Рутко. Где - неизвестно. В 1922 или 1923 году она вышла замуж и стала Черноусова. В 1923 году в ноябре у нее родилась первая дочь - Зинаида, моя бабушка. Известно, что сознательную жизнь бабушка жила уже в селе Падун и городе Заводоуковске Тюменской области (куда была сослана в 1875 году семья её мужа, о нем позже). Из Падуна на Войну призывались ее младшие братья. Как-то бабушка обмолвилась, что семья Елизаветы жила раньше в районе Ишима. Но!

Ни в Тобольском, ни в Тюменском, ни в Омском костелах, ни в выписях, которые я находила на форумах и в документах столичных архивов, я не нашла ни одного упоминания об Елизавете Рутко (Рудко, Рудзько, Рудько и тому подобное - ничего). Самый большой "набор" Рутко наблюдаю в томских метриках: вот и у вас тут много их. Но Елизаветы/Ельжбеты или чего-то хотя б похожего - нет.

Всё, что я обнаружила и что можно связать с моей ситуацией, - это смерть в 1918 году некоего Алоизия Рудко, сына Георга (он же мог быть и Егор, как и отец Елизаветы), в городе Ишим. Запись сделана в метриках Омского костела, причем на латыни, тогда как всё остальное - на русском языке (почему одна книга костела за один год вдруг на латыни, а остальные на русском?). Возможно, это брат Елизаветы. И сведения о расстреле в 1938 году Рудко Ивана Георгиевича 1898 года рождения, место рождения указано с. Падун (метрик о рождении его в Падуне и вообще во всем околотке, понятно, нет ) - возможно, это еще один брат Елизаветы. Но где же она сама?

Теперь о муже. Черноусов - не настоящая фамилия. Настоящая Черновский или Чернявский. Нашла сведения о всей его семье, отце, матери, о их женитьбе, о рождении всех его братьев и сестер - всё аккуратно записано в метриках Тобольского костела. В документах переписи всё подтверждается. Но где же Елизавета? Её нет. Кстати, связь Рутко и Чернявских я увидела и в этой теме, где одни восприемники у других, и не раз. Может это ниточка?

Дико извиняюсь за много букв. Ищу поддержки и советов, где может скрываться Елизавета. Мама рассказывала, что семья бабушки была большая. Но если большая, то где они все? "Большие" анклавы Рутко я встречаю только в Томске и собственно на радукрасти, там их полно (но Елизаветы или хотя б Егора/Георга нет ). Может ли быть где-то в томских документах запись о ней? Было ли принято менять/русифицировать имена?

Она кстати рожала детей до 1948 года, мне помогли из ГИС ЗАГСа достать свидетельства об их рождении. Там указано, что отец поляк, а мать латышка. Буду признательна за любые подсказки, рассуждения, мысли. Прошу прощения, если написала не туда. Очень хочется распутать дело

Здравствуйте, Devushkasveslom

Devushkasveslom написал:

[q]

1903 год, 4 августа. Родилась Елизавета Егоровна Рутко. Где - неизвестно. В 1922 или 1923 году она вышла замуж и стала Черноусова. В 1923 году в ноябре у нее родилась первая дочь - Зинаида, моя бабушка. Известно, что сознательную жизнь бабушка жила уже в селе Падун и городе Заводоуковске Тюменской области (куда была сослана в 1875 году семья её мужа, о нем позже). Из Падуна на Войну призывались ее младшие братья. Как-то бабушка обмолвилась, что семья Елизаветы жила раньше в районе Ишима.

[/q]

и

Devushkasveslom написал:

[q]

Теперь о муже. Черноусов - не настоящая фамилия. Настоящая Черновский или Чернявский.

[/q]

Говорит о том, что муж активничал при Колчаке. Отступал с его армией, вернулся и женился. Сменил фамилию. Родетели их были связаны до брака. Видимо в Латгалии еще.

Devushkasveslom написал:

[q]

Она кстати рожала детей до 1948 года, мне помогли из ГИС ЗАГСа достать свидетельства об их рождении. Там указано, что отец поляк, а мать латышка. Б

[/q]

Это все равно мононациональный брак. Латгльские поляки - это те же латгальцы.

"Польские и литовские крестьяне, находившиеся в метрополии на положении крепостных, в новую колонию(Инфлянтия, Латгалия) практически не переселялись. Польское крестьянское население на этих землях появилось позже, главным образом, в результате ополячивания и перевода в католическую веру части латгалов."
[А. Гапоненко "Латгалия в поисках иного бытия" с. 44-45]

Копнуть ветку Ишимских Рудко можно через следственные дела репрессированных. Там в протоколах допросов ближайшие родственники.

Елизавета могла родится в Латгалии, в восприемниках не была, из-за малого возраста.
Ее отца можно поискать в СХ переписи 1916г. и населения 1917г.

Сентябрь 1911 года
-------------------------------------------------------
40
№314 1911 рожд. Анеля Петровская у Казимира и Каролины ур. Рутко воспр. Викентий Рутко и Моника Эйсак п. Поперечный
№315 1911 рожд. Юлиан Лось у Осипа и Мальвины ур. Василенок воспр. Антон Лось и Бронислава Лемешенок(Лемешонок?) с. Бороковка
№316 1911 рожд. Елена Юзефович у Викентия и Евилины ур. Гелпш(неразборчиво) воспр. Антон Юзефович и Аделия Юзефович с. Бороковка
----------------------------------------------------------
40об
№317 1911 рожд. Анна Василенок у Ивана и Елены ур. Лейтан воспр. Фелипп Борсук(Барсук?) и Елена Лейтан с. Бороковка
№318 1911 рожд. Бронислав Лянсберг у Эдуарда и Мальвины ур. Кароленок воспр. Иосиф Курсиш(Куртиш, Курциш?) и Мария Курсиш с. Бороковка
№319 1911 рожд. Антонида Карбовская у Ивана и Розалии ур. Дворжецкая воспр. Станислав Сухаревский и Анелия Ясмская(неразборчиво) п. Лиополь
№320 1911 рожд. Иосиф Рутко у Альбина и Ядвиги ур. Бохан воспр. Феликс Бохан и Тересия Рутко с. Бороковка
----------------------------------------------------------
41
№321 1911 рожд. Анеля Захаревич у Павла и Бригиты ур. Туч воспр. Станислав Логин и Анелия Якушенок(Якушонок) п. Василевский
№322 1911 рожд. Францишка Кордель(Кардель) у Казимира и Михалины ур. Кевеш(Кевиш) воспр. Адам Кордель и Антонина Кивиш п. Лиополь
№323 1911 рожд. Мальвина Сваринская у Флоияна и Сусанны ур. Розвадоская воспр. Петр Бриц и Аделия Мысан п. Поперечный
№324 1911 рожд. Константин Каранчев у Матвея и Леоси ур. Кешкетель(неразборчиво) воспр. Иван Дзалба и Леокадия Богданович п. Соболевский
----------------------------------------------------------
41об
№325 1911 рожд. Моника Мызан(Мизан) у Доната и Марты Пресна воспр. Иван Дзалба и Леонода Богданович п. Соболевский
№326 1911 рожд. Героним Мыглан(Миглан) у Антона и Юлии ур. Скоморовская воспр. Франц Лашас и Анна Скоморовская д. Акимоаненская
№327 1911 рожд. Моника Шлейдор(Шледйер?) у Петра и Марии ур. Кокин воспр. Донат Кокин и Амилия Коритончик(Харитончик?) с. Бороковка
№328 1911 рожд. Вероника Эйсак у Сабина и Моники ур. Будович воспр. Аджей Эдуард и Вероника Шумская п. Рудинский
----------------------------------------------------------
42
№329 1911 рожд. Анна Кайро у Матвея и Софии ур. Савицкая воспр. Игнатий Капуста и Вероника Капуста рзд. Бурдасский
№330 1911 рожд. Юзефа Судник у Станислава и Анели ур. Лянсберг воспр. Викентий Лянсберг и Вероника Василенок с. Бороковка
№331 1911 рожд. Анна Богданас у Антона и Леокадии кр. Савейко воспр. Франц Богданас и Барбара Савейко д. Третьякова
№332 1911 рожд. Адам Храпан у Алесандра и Акрт(неразборчиво) ур. Бичелев(Бицан?) воспр. Игнатий Павлюкевич и София Павлюкевич д. Акиманенская
----------------------------------------------------------
42об
№333 1911 рожд. Антон Августан у Андрея и Елены ур. Зппе(неразборчиво) воспр. Антон Пунцуль и Мария Паулин с.Бороковка
№334 1911 рожд. Михаил Лавринович у Доминика и Анели ур. Забиняко воспр. Гилярий Минченок и Розалия Толстик п. Воскресенский
№335 1911 рожд. Петр Урбанович у Игнатия и Розалия ур. Филипович воспр. Донат Грибуст и Розалия Заболотник п. Заричинский
№336 1911 рожд. Владислав Мочидловский у Константина и Елжбеты ур. Твардовская воспр. Донат Грибуст и Розалия Заболотник Боготол
-----------------------------------------------------------
43
№337 1911 рожд. Иван Фельмедзгер(Фельмецгер, Фельдмецгер?) воспр. Адам Бардушко и Ана Бардушко п. Безимяный
№338 1911 рожд. Иосиф Поремский у Карпа и Винценты ур. Попель воспр. Иосиф Попель и Констанция Субач п. Мирославский
№339 1911 рожд. Магдалена Кореш у Антона и Ельжбеты ур. Соколовская воспр. Сильвестр Кореш и Анна Кореш п. Соловьевский
№340 1911 рожд. Петр Босуньш(неразборчиво) у Ивана и Катержины ур. Гудов(Гуд?) воспр. Павел Вовер(Вевер?) и Цецилия Приживайт п. Заричинский
----------------------------------------------------------
43об
№341 1911 рожд. Юлиян Прикатень у Осипа и Марии ур. Янович(неразборчиво) воспр. Иван Бардушко и Теофилия Неверко с. Тюхтет
№342 1911 рожд. Мария Мыглан(Миглан) у Франца и Бенедиты ур. Соколовская воспр. Иван Бардушко, Анна/Антон Кореш и Мальвина Почковская п. Ординский
№343 1911 рожд. Мария Проживойт(Приживайт?) у Ивана и Евы ур. Григаль воспр. Эрик Григаль и Ева Соколовская п. Заричанский
№344 1911 рожд. Петр Григаль у Эрика и Марты ур. Проживойт (Приживайт?) воспр. Тадеуш Проживойто и Мария Проживойт п. Заричанский
----------------------------------------------------------
44
№345 1911 рожд. София Проживойт(Приживайт?) у Тадеуша и Марии ур. Семоль воспр. Андрей Гек и Розалия Латковская п. Заричанский
№346 1911 рожд. Франциска Гуд у Егора и Магдалены ур. Гудайта воспр. Франц Мыглан(Миглан?) и Франциска Фельецгер п. Чистый ручей
№347 1911 рожд. Поликарп Быстрицкий у Петра и Камилии ур. Сломинская воспр. Адам Быстрицкий и Юзефа Гурская с. Волынка
№348 1911 рожд. Франц Гек у Андрея и Люции ур. Вовер воспр. Антон Эйсак и Марта Вовер(Вевер?) п. Волынка
----------------------------------------------------------
44об
№349 1911 рожд. Иоанн Гурский у Казимира и Сусанны ур. Лях воспр. Август Залень(Зелень?) и Анна Богинская с. Тюхтет
№350 1911 рожд. Розалия Гутц у Иосифа и Розалии ур. Смань воспр. Исидор Смань и Розалия Идзан л. Двинский
№351 1911 рожд. Текля Степень у Казимира и Францишки ур. Степень воспр. Онуфрий Тукиш и Текля Тукиш п. Ченстоховский
№352 1911 рожд. Антон Смань у Онуфрия и Виктории ур. Матисан(Матусан?) воспр. Петр Матисан и Ядвига Лотис(неразборчиво) п. Двинский
----------------------------------------------------------
45
№353 1911 рожд. Дранц Дундо у Андрея и Адели ур. Лубган воспр. Донат Бобриш(Бебриш?) и Аделия Чекстер п. Букмуйжский
№354 1911 рожд. Михаил Каледа(Коледа?) у Владислава и Анели ур. Спиридо воспр. Антон Коледа и Юлияна Ярмак п. Михайловский
№355 1911 рожд. София Лукша у Казимира и Анели ур. Кижло воспр. Антон Гедр*** и Петронелия Гедр*** п. Сарячовский(неразборчиво)
№356 1911 рожд. Анна Гекиш у Иоакима и Марии ур. Яковель воспр. Станислав Яковель и Магдалена Яковель п. Новомариинский
----------------------------------------------------------
45об
№357 1911 рожд. Мария Куприс у Иосифа и Ельжбеты ур. Каминская воспр. Антон Кижло и Павлина Кижло п. Яснополяно
№358 1911 рожд. Саломея Нартыш у Андрея и Елены ур. Богдан воспр. Людвиг Богдан и Саломея Богдан п. Малиновский
№359 1911 рожд. Антонида Домченко у Эдуарда и Аксинии ур. Трофимова воспр. Николай Трофимов и Леокадия Богдан Боготол
№360 1911 рожд. Петр Шпаковский у Казимира и Магдалены ур. Забиняко воспр. Андрей Шпаковский и Марта Шпаковская п. Михайловский
----------------------------------------------------------
46
№361 1911 рожд. Ологард Слидз у Станислава и Елены ур. Полуян воспр. Сигизмуд Бурда и Степанида Бурда Боготол
№362 1911 рожд. Станислав Коношевский(Конишевский?) у Михаила и Анты(неразборчиво) ур. Скоковская воспр. Игнатий Скоковский и Елена Педан п. Воскресенский
№363 1911 рожд. Владислав Соснора у Ивана и Анны ур. Романовская воспр. Эдуард Соснора и Мальвина Блейдель(неразборчиво) п. Толстый
№364 1911 рожд. Елена Кегетович у Виктора и Изабели ур. Гришеленок(Гришуленок?) воспр. Феликс(неразборчиво) Ластовский и Елена Зейлиш п. Соболевский