Метрические книги Бороковского Римско-Католического костела

Экстракты Бороковского костела о родившихся за 1911 год
ЦГИА СПБ ф.2292, оп.1, д.281

Январь 1911 года
--------------------------------------------------------
1
№1 1911 рожд. Иван Шатуро(Штуро) у Викентия и Анны ур. Курцевич воспр. Эрик(неразборчиво) Курцевич и Павлина Курцевич п. Вяземский
№2 1911 рожд. Антон Будич у Игнатия и Петронели ур. Корнушка воспр. Антон Карнушко и Варвара Загорская п. Вяземский
№3 1911 рожд. Мария Мартуль у Ивана и Агнешки у. Матюшонок(Матюшенок?) воспр. Антон Мартуль и Анеля Юганевич п. Вяземский
№4 1911 рожд. воспр. Викентий Сокович(Саковин?) у Ивана и Адели ур. Павловская Томаш Павловский и Юзефа Буцлав(Буль?) п. Злотогорский
----------------------------------------------------------
1об
№5 1911 рожд. Александр Бобрих(Бебриш?) у Петра и Розалии ур. Августан воспр. Мартин Гулевич и Ядвига Врублевская п. Злотогорский
№6 1911 рожд. Адам Гулевич у Казимира и Агнешки ур. Гулевич воспр. Викнетий Гулевич и Юзефа Гулевич п. Рудниковский
№7 1911 рожд. Александра Гулевич у Викентия и Евы ур. Гулевич воспр. Адам Гулевич и Мария Гулевич п. Рудниковский
№8 1911 рожд. Петр Гулевич у Ивана и Елена ур. Гулевич воспр. Франц Гулевич и Екатерина Гулевич п. Рудниковский
----------------------------------------------------------
2
№9 1911 рожд. Рафаил Гулевич у Якова и Анели ур. Гулевич воспр. Михаил Гулевич и Юлия Гулевич п. Рудниковский
№10 1911 рожд. Анна Гулевич у Алоизия Гулевич (мать не указана) воспр. Яков Гулевич и Анна Гулевич п. Рудниковский
№11 1911 рожд. Аделя Струк у Антона(неразборчиво) и Софии ур. Шилько воспр. Михаил Гулевич и Анелия Шилько п. Рудниковский
№12 1911 рожд. Петр Гулевич у Иосифа и Юлии ур. Гулевич воспр. Иван Гулевич и Анна Гулевич п. Рудниковский
----------------------------------------------------------
2об
№13 1911 рожд. Агнешка Гулевич у Франца и Елены ур. Гулевич воспр. Адам Кмочинок(неразборчиво) и Аполония Гулевич п. Рудниковский
№14 1911 рожд. Екатерина Гулевич у Андрея и Аполонии ур. Гулевич воспр. Павел Гулевич и Екатерина Гулевич п. Рудниковский
№15 1911 рожд. Феликс Прушинский у Леопольда и Марии ур. Веткус(Виткус?) воспр. Феликс Жарский и Анна Жарская д. Иловка
№16 1911 рожд. Анна Рыбалтовская у Валерияна и Марии ур. Репшис воспр. Иван Репшис и Анастазия Бавкус д. Свитовловка(неразборчиво)
----------------------------------------------------------
3
№17 1911 рожд. Альбин Новицкий у Иосифа и Барбары ур. Мицкевич воспр. Казимир Пашкевич и Констанция Мицкевич п. Георговский
№18 1911 рожд. Анна Черпинская у Антона и Магдалены ур. Умбрашко воспр. Андрей Черпинский и Ядвига Вигуль п. Черниговский
№19 1911 рожд. Францишка Конашенок у Франца и Барбары ур. Лк******* воспр. Станислав Узолин и Анна Черпинская п. Черниговский
№20 1911 рожд. Анеля Б**ч у Тадеуша и Аполонии ур. Черпинская воспр. Алексей Вайшля и Текля Вайшля п. Кузьминский
----------------------------------------------------------
3об
№21 1911 рожд. Павел Мокрецкий у Ивана и Анны ур. Зейзея(Зейза?) воспр. Алексей Вайшля и Текля Вайшля п. Пивоварский
№22 1911 рожд. Антон Евуленко у Антона и Каролины ур. Гарбовская воспр. Константин Садзевский и Ядвига Степень п. Георговский
№23 1911 рожд. Анна Филипенок у Юрия и Геновефы ур. Пликто(Платко?) воспр. Людвиг Кмита и Ельжбета(неразборчиво) Пос с. Бороковка
№24 1911 рожд. Моника Шкутан у Ивана и Аполонии ур. Дындун воспр. Петр Дындун и Марчела Дындун п. Малиновский
----------------------------------------------------------
4
№25 1911 рожд. Юзефа Лоц у Михаила и Людвики ур. Рутко воспр. Александр Рутко и Антонида Лоц с. Бороковка
№26 1911 рожд. Розалия Зелень у Иоахима и Агаты ур. Бладыс воспр. Иван Залень и Елена Залень д. Акимоаненская
№27 1911 рожд. Виктория Рыбак у Алексея и Текли ур. Дзенновская(Дзановская?) воспр. Франц Ви****** и Эмилия Дзеновская п. Пряничный
№28 1911 рожд. Игнатий Пржецмидинок(неразборчиво) у Ильша и Елены(неразборчиво) ур. Бабицкая воспр. Викентий Семашко и Михалина Семашко п. Ларновский
----------------------------------------------------------
4об
№29 1911 рожд. Бронислав Дощинский у Станислава и Марты ур. Рогова воспр. Александр Рогов и Валерия Шейко п. Городки
№30 1911 рожд. Иван Субоч у Альфонса и Станиславы ур. Гурская воспр. Иосиф Попель и Констанция Субоч п. Михайловский
№31 1911 рожд. Иван Быстрицкий у Николая и Марьяны ур. Быстрицкая воспр. Абам Быстрицкий и Анастазия Попель(неразборчиво) д. Волынка(неразборчиво)
№32 1911 рожд. Аделя Стыврина(Стывран?) у Доната и Софии ур. Гаган воспр. Иван Проматовин(неразборчиво) и Анна Синовьева(Соловьева? неразборчиво) п. Двинский
----------------------------------------------------------
5
№33 1911 рожд. Анна Лейтан у Павла и Донаты ур. Большак воспр. Фидаян(неразборчиво) Забиняк и Варвара Комлевская(неразборчиво) д. Бороковка
№34 1911 рожд. Валентина Клячковская у Антона и Софии ур. Зашаторская(неразборчиво) воспр. Витольд Булат и Ядвига Булат с. Больше-Барандат
№35 1911 рожд. Текля Зимуль(Замуль?) у Эдуарда и Мальвины ур. Чекстер воспр. Осип Жемундин(Жамундин?) и Сабина Чекстер п. Поперечный
№36 1911 рожд. Анна Заболотник у Франца и Сусанны ур. Вилух(неразборчиво) воспр.Август Заболотник и Анна Вилух(неразборчиво) с. Бороковка
----------------------------------------------------------
5об
№37 1911 рожд. Фабиян Муйзиник у Эдуарда и Гертруды ур. Цейцин(Цейцан?) воспр. Осип Бриц и Мария Доляк(неразборчиво) п. Воскресенский
№38 1911 рожд. Людвик Рымшан(Римшан?) у Франца и Анели ур. Один воспр. Людвик Один Юзефа Лудзиш с. Бороковка

Вы делаете большое дело! Благодаря вашим расшифровкам я смогла найти достаточно много интересующих меня лиц. Все Шлейдер-Плинта - мои дальние предки. В частности :

Июнь 1907года. 91об-92. №143 рожд. Станислава Плинта у Станислава и Анны, ур. Тирша. воспр. Павел Карвелис(Карвель) и Екатерина Кавнецкая (Кавнацкая), д. Бороковка - моя прабабка, которую назвали в честь отца, потом она стала Антониной (в честь мужа)
ну и собственно с большой долей вероятности - это запись про родителей моего прадеда (сам он 1898гр. и поэтому в метриках его и не будет)):

Ноябрь 1907.113об-114, №249 рожд. Альфонс Шлейдор (Шлейдер) у Антона и Розалии, ур. Паршелис. воспр. Осип Шлейдор (Шлейдер) и Алеонора Андрипенас (неразборчиво) (Эта самая Алионора Андрипенас может быть Леонорой Андриканис, надо смотреть записи, так как она еще раз встречается в семье Шлейдер, но уже как жена Ивана Шлейдера (запись о рождении Станислава Шлейдер у Ивана и Леоноры ур. Андриканис. Июль 1910 28. №20)


у моих дедов (Станиславы(Антонины) Плинто и Антона Шлейдера) было пять детей, старший из которых - Владимир Шлейдер, родился в в январе 1932 года в Бороковке. А самый младший - Виктор - отец моего отца, родился уже в соседней деревне - Красный Завод..

Так же у Станиславы был брат, и он у вас тоже есть -
Сентябрь 1908года. 45об. №358 рожд. Альберт Плинта у Станислава и Анны. ур. Цирша, воспр. Станислав Плинто и Людвика Плинто. Фамилию матери Цирша или Тирша надо посмотреть по сканам, правда в вашем файле я их не нашла. В любом случае - теперь есть имена, а это уже хорошо.
Перекрестное изкчение ваших здешних записей дало почву для раздумий - Плинто-Пынта-Плинта-Пликто (Платко)- это участники одного Рода.
Шлейдар-Шлейдер-Шлейдор-Шлейду- - это участники второй стороны моего Рода,
Цирша-Тирша - тоже один и тот же Род, подтверженный двумя рождениями внутри ваших записей и перекрестными именами в воспреемниках.

latgalec написал:

[q]

Вам повезло с прабабушкой. Женщины-подпольщицы - это особая гордость не только сибирских латгальцев но и всей Прибалтики!

[/q]

есть вероятность, что ее назвали в честь отца, потому что она была первым ребенком, рассказывали подобное - любого первенца называть в честь отца, часто - вне зависимости от пола. А потом - уже выйдя замуж, стали называть по мужу - Антониной ))
По Платко - Плинта - поняла
По Шлейдер - тоже логично, так как даже сейчас просто в поиске если забить мою фамилию в живущих (всякие ОК, ВК) - то все кто там есть - мои родственники, в основном идут фамилии - Шнайдер, Шредер - которые тоже редко встречаются, так что если взять конкретно Бороковку - там все с этой фамилией так или иначе - предки мои))))

Обидно, что если есть оцифрованные версии всех католических книг - не выложены они здесь. Я сейчас начала копать ветку по отцу-деду- так была каменная стена молчания, видимо советские годы дали о себе знать, отношения не поддерживались, многое умалчивалось, и получается что и предки молчат (замалчивают) и люди, которые могли бы помочь сканами молчат (эгоистично, похоже на то ,что кому то жалко результатов трудов своих) и сама ничего не накопаешь активного, так как живешь за тридевять земель и явно не ворочаешь миллионами.

Я к той же самой Бороковке и фамилиям - нашла ниточку только по тому, что была запрошена справка о рождении моего двоюродного деда (и родственниками со стороны того моего деда) - и там была указана национальность прабабки - латгалка и потом - пошло-поехало, а до этого - вообще никто ничего не рассказывал

Но фактов много выяснилось) например, этот двоюродный дед - урановые рудники открыл)

Alena_Sch написал:

[q]

Kafia512 написал:

[q]

Обидно, что если есть оцифрованные версии всех католических книг - не выложены они здесь.

[/q]

Kafia512 написал:

[q]

была указана национальность прабабки - латгалка

[/q]

Извините, что вклиниваюсь с советам. Если ваши предки переселились в Сибирь в первом десятилетия 20 века из Витебской губернии, можно попытаться "пробить" фамилию в латышских разделах ВГД (здесь отзывчивые и опытные форумчане по этому региону), если неизвестно место рождения (правда если фамилия не очень распространённая). А там уж сайт латвийского архива Радураксти, оцифрованный и доступный всем с МК и даже, если повезёт, с переписными листами 1897г.

[/q]

ничего страшного что вклиниваетесь, вы дали мне неплохой совет!))))Спасибо!

>> Ответ на сообщение пользователя latgalec от 4 апреля 2024 21:10

еще не дошли руки про ксендза прочитать. Мой случай - это когда изучение Родового древа и необычность фамилии приводит в дремучие дебри того, что в моей семье пытались замолчать. Дедушка по латгальской ветке,, который жив и доныне, абсолютно отказывается что либо рассказывать - с формулировкой - вам знать не обязательно, не будешь же пыточным железом пытать пожилого человека. Хотя в приципе мой интерес и был связан с тем, что было интересно - почему же идет замалчивание, и моя мама, выйдя замуж за моего отца, совершенно не помнит, чтобы родители отца поддерживали отношения с какими то родственниками, ответ был один - сироты мы и все перемерли, тогда как дедушка с другой стороны, из выселенных львовских украинцев, до конца дней своих и про Украину рассказывал ,и про детство свое и родителей-дедов своих ,и про ссылку свою, и даже на родину малую свою катался, да говорит - нет там уже место ему, сюда вернулся..