Метрические книги Бороковского Римско-Католического костела

Октябрь 1910 года
----------------------------------------------
42
№329 1910 рожд. Геновефа Транс(неразборчиво) у Ми*ко* и Тересы ур. Л****винь воспр. Алоизий Юхно и Филимона Павлова(неразборчиво) место рожд. не указано
№330 1910 рожд. Юзефа Мишковская(Мешковская?) у Ром*** и Леоноры ур. Кадыш воспр. Петр Кадыш и Ева Кадыш п. Соболевский
№331 1910 рожд. Донат Лубган у ***та и Доминики ур. Жогля(неразборчиво) воспр. Доминик Клагиш и Мадонна Савко д. Бороковка
№332 1910 рожд. Вероника Цавро(Цавра, Ставро?) у Бронислава и Людвики ур. Цавро воспр. Виктор Павлин и Антонина(неразборчиво) Эйсак п. Варшавский
-----------------------------------------------------
42об
№333 1910 рожд. Иван Пудник у Иосифа и Марцели ур. Яковель воспр. Антон Рохель(Рахель?) и Анелия Рохель п. Черниговский
№334 1910 рожд. Владислав Цауня(неразборчиво) у Собестиана и Констанции ур. Масальская воспр. Виталий Димеш(Демеш, Демешко?) и Розалия Юбель п. Польский
№335 1910 рожд. Петр Мыдзан у Ивана и Анны ур. Линковская(Ленковская?) воспр. Феликс Линковский и Геновефа Карвель п. Михайловский
№336 1910 рожд. Иван Почекай у Изидора и Моники ур. Тризно воспр. Виталий Почекай и Екена(неразборчиво) Почекай п. Васильевский
---------------------------------------------------
43
№337 1910 рожд. Модыст Василенок у Ивана и Ксаверии ур. К****** воспр. д. Бороковка
№338 1910 рожд. Александра Бринч(Бренч?) у Августа и Магдалены ур. Ли***шан воспр.п. Ченстоховский
№339 1910 рожд. Мария Станкевич у Казимира и Софии ур. Ус***вич воспр. Иван Лудвлиш(неразборчиво) и Анна Митенс(неразборчиво) Богатое
№340 1910 рожд. Валентина Дземидо(неразборчиво) у Станислава и Текли ур. Курциш(Куртиш?) воспр. Гилярий Минченок(неразборчиво) и Мде**я Верона п. Двинский
--------------------------------------------------------
43об
№341 1910 рожд. Иван Антвер у Станислава и Вероники ур. Кокин воспр. Иван Следз(Слидз?) и Ельжбета Кокин п. Ченстоховский
№342 1910 рожд. Антон Чекстер у Бронислава и Сусанны ур. Снило(Спило? неразборчиво) воспр. Альбин Шпило(Спило?) и Бронислава Шпило п. В*******
№343 1910 рожд. Иван Рымшин(Рымшан, Римшан?) у Але***** и Изабели ур. Рудмин воспр. Иван Ждановский(неразборчиво) и Барбара Гудзин(неразборчиво) с. Бороковка
№344 1910 рожд. Никодим Логин у С***** и Анны ур. Логин воспр. Станислав Логинов(неразборчиво) и Ло** п. Васильевский
--------------------------------------------------------
44
№345 1910 рожд. Леокадия Чернинская у Леона и Францишки ур. Степень воспр. Павел Чернинский и Елизавета Вейгуль п. Черниговский
№346 1910 рожд. Юлия Мызан(Мизан?) у Александра и Анели ур. Гризан воспр. Август Бейтан(неразборчиво) и Розалия Гризан д. Бороковка
№347 1910 рожд. Донат Гризан у Ивана и Екатерины ур. Вердан воспр. Иван Шкутан и Текля Дындун с. Бороковка
№348 1910 рожд. Аполония Золтан у Алоизия и Адели ур. Рутко воспр. Иосиф Бурда и Аполония Спр****вская Бороковка
--------------------------------------------------------
44об
№349 1910 рожд. Анна Лудзиш у Ивана и Юзефы ур. Забиняко воспр. Антон М****** и Анелия Лавриневич с. Бороковка
№350 1910 рожд. Фанц Дощинский у Юстина и Петронели ур. Коренко(Каренко?) воспр. Юлиан Каренко и Елена Каренко п. Юрьевский
№351 1910 рожд. Францишка Члан(Чиан? неразборчиво) у Юлиана и Емилии ур. Каренко(Коренко?) воспр. Викентий Каренко и Емилия Каренко д. Кра******
№352 1910 рожд. Иван Зеленко у Иохама и Крестины ур. Смашко воспр. Констанция Авоина Аделия Булова(Буль?) п. Дуровский
--------------------------------------------------------
45
№353 1910 рожд. Михаил Свидрицкий у Франца и Кристины ур. Лавданская(Лауданская?) воспр. Михаил Лавданский и Юзефа Кускило(неразборчиво) д. Дуровка
№354 1910 рожд. Станислава Коренко у Феликса и Эмилии ур. Коренко воспр. Юлиан Ч**** и Мария Рудб***** д. Городок
№355 1910 рожд. Иосиф Дощинский у Викентия и ****** ур. Ч****** воспр. Юстин Дощинский и Валерия Дощинская д. Юрьевская
№356 1910 рожд. Розалия Слоснинская(неразборчиво) у Ивана и Анели ур. М*уркевич воспр. Томаш Гурский и Каролина Коренко(Каренко?) д. Во****ка

Декабрь 1910 года
--------------------------------------------------------
51об
№406 1910 рожд. Геновефа Один у Михаила и Текли ур. Сило(Спило?) воспр. Людвик Один и Барбара Лудзиш д. Бороковка
№407 1910 рожд. Болеслав Жевна у Адольфа и Михалины ур. Винченок(неразборчиво) воспр. Болеслав Ро***** и Барбара Бебриш п. Букмуйжский
№408 1910 рожд. Моника Зладыс у Виталия и Катерины ур. Сталидзан воспр. Осип Сталидзан и Марья Сталидзан п. Букмуйжский
--------------------------------------------------------
52
№409 1910 рожд. Иосиф Тутинь у Павла и Розалии ур. Островская воспр. Иван Кароленок(Короленок? неразборчиво) и Ева Лубган п. Посдечный(неразборчиво)
№410 1910 рожд. Иосиф Пунцуль у Осипа и Мальвины ур. Жубун(неразборчиво) воспр. Адам Пунцуль и Людвика Пунцуль п. Васильевский
№411 1910 рожд. Петр Августан у Петра и Доминики ур. Гек воспр. Алексий Лобанов и Алелия Воронова д. Бороковка
№412 1910 рожд. Вероника Пельш у Доната и Магдалины ур. Пельш воспр. Петр Домченко(Домченок?) и Констанция Мельченок п. Пряничный
--------------------------------------------------------
52об
№413 1910 рожд. Камилия Дасиченок у Викентия и Цецилии ур. Пынта воспр. Донат Зл***** и Михалина Семашко п. Клаевский(неразборчиво)
№414 1910 рожд. Осип Япинь у Доната и Францишки ур. Черпинская воспр. Дзоноща(неразборчиво) и *этохысия Черпинская п. Кудринский
№415 1910 рожд. Ян Буловский у Адама и Анны ур. Грибуст воспр. Иван Юрген(Юрган? неразборчиво) и Магдалена Гейлиш(неразборчиво) п. Львовский
№416 1910 рожд. Антон Лейман у Петра и Агаты ур. Идзан воспр. Станислав Зл***** и Сусанна Ч****** п. Пряничный
---------------------------------------------------------
53
№417 1910 рожд. Михаил(неразборчиво) Воронов у Миколая и Ядвига ур. Костюк воспр. Марцин Сыйровский(неразборчиво) и Марья Посу*** п. Билый Луг
№418 1910 рожд. Аполоний Клагиш у Доминика и Анны ур. Шатровская воспр. Донат Лубган и Аделия Плинто д. Бороковка
№419 1910 рожд. Леонтина Панько у Виктора и Юлии ур. Ластовская воспр. Донат Лоц и Розалия Ластовская д. Бороковка
№420 1910 рожд. Агнешка Андрикенас(Андриканис?) у Онуфрия и Аршули(неразборчиво) ур. Рукша воспр. Виктор Толстик и Леонора Шлейдер д. Ильинка
-----------------------------------------------------
53об
№421 1910 рожд. Елена Лудлан(неразборчиво) у Алоизия и Констанции ур. Андонан воспр. Донат Бук и Винцента М******* п. Воскресенский
№422 1910 рожд. Анеля Пунцуль у Александра и Генвефы ур. Нарушевич воспр. Феликс Ластовский и Анна Ластовская п. Соболевский
№423 1910 рожд. Иосиф Угуль(неразборчиво) у Иосифа и Геновефы ур. Воног воспр. Иосиф Воног и Уршуля Карвель д. Бороковка
№424 1910 рожд. Павел Забиняко у Адама и Петронели ур. Дереченок воспр. Матевий(неразборчиво) К******* и Емилия К******* д. Бороковка
------------------------------------------------------
54
№425 1910 рожд. Леокадия Рымшан у Михаила и Марии ур. Чивкин(неразборчиво) воспр. Адам Кандовин и Ма******* Трафимович(Трахимович? неразборчиво) п. Поперечный
№426 1910 рожд. Вероника Ионин у Иосифа и Изабели ур. Алехно воспр. Болеслав Ионин и Доминика Быдзан п.Воскресенский
№427 1910 рожд. Адам Рутко у Алоизия и Анны ур. Лякса воспр. Альбин Рутко и Текля Лякса п. Васильевский
№428 1910 рожд. Вероника Глус у Соломона и Вероники ур. Сман воспр. Петр Глус и Текля Дз***вская п. Пряничный
----------------------------------------------------------
54об
№429 1910 рожд. Францишка Живуцская(Живудская?) у Валериана и Софии ур. Иванская(Иваницкая?) воспр. Иван Глус и Юстина Туранок п. Орлиновский
№430 1910 рожд. Анна Горбацевич у Михаила и Стефании ур. Тренснюк(неразборчиво) воспр. Леон Душевский и Олимпия Шумская п. Орлиновский
№431 1910 рожд. Анна Забиняко у Августа и Анели ур. Павлюкевич воспр. Михаил Павлюкевич и София Павлюкевич д. Бороковка
№432 1910 рожд. Елисавета Мотюшенок(Матюшенок?) у Павла и Анны ур. Бобрович воспр. Осип Матюшонок и Уршуля Бобрович п. Вяземский
----------------------------------------------------
55
№433 1910 рожд. Ядвига Ярмакович у Кастана и Анны ур. Кирзиенок(неразборчиво) воспр. Ян Кирзиенок(неразборчиво) и Франциска Ярмакович п. Вяземский
№434 1910 рожд. Иван Кирзинюк(неразборчиво) у Игнатия и Каролины ур. Чикун воспр. Егор Кирзинюк и В******* Ярмакович п. Вяземский
№435 1910 рожд. Иван Юхневич у Иосифа и Ядвиги ур. Клиновская(неразборчиво) воспр. Климентий Юханевич и Анеля Юханевич п. Кузьминский
№436 1910 рожд. Викентий Курцевич у Фомы и Винценты ур. Буллич(неразборчиво) воспр. Викентий Штурин(неразборчиво) и Станислава Курцевич п. Вяземский
№437 1910 рожд. Григорий Мартуль у Антона и Анны ур. Штура воспр. Кыстан Юханевич(Юхневич?) и Винцента Штуро п. Вяземский
------------------------------------------------------
55об
№438 1910 рожд. Владислав Штура у Михаила и Софии ур. Будич воспр. Фелициян Будич и Варвара Будич п. Вяземский
№439 1910 рожд. Владислав Каркушка у Франца Анели ур. Ста**ин воспр. Антон Карнушка и Анеля Пумченок(неразборчиво) п. Вяземский
№440 1910 рожд. Миколай Штура у Игнатия и Виктории ур. Павловская воспр. Игнатий Будич и Ева Штура п. Вяземский
№441 1910 рожд. Владислав Буллич(неразборчиво) у Бронислава и Анны ур. Шилько воспр. Казимир Шилько и Винцента(неразбочиво) Курцевич п. Вяземский
№442 1910 рожд. Альбина Войцехович у Ивана и Марии ур. Курцевич воспр. Антон Курб***ко и Ельжбета Курцевич п. Вяземский
-------------------------------------------------------
56
№443 1910 рожд. Иосиф Вайцехович(Войцехович?) у Болеслава и Елизаветы ур. Янукович воспр. Степан Штуро и Елизавета Штуро п.Кузьминский
№444 1910 рожд. Станислав Мартуль у Матевия(неразборчиво) и Магдалины ур. Демидович воспр. Иван Мартуль и Аполония Карзнок(Кирзеенок?) п. Вяземский
№445 1910 рожд. Вероника Гушонин(Гришан? неразаборчиво) у Юлия и Анели(неразборчиво) ур . Крцевич воспр. Юрий Кузиенок(Корзенок?, Корзеенок? неразборчиво) и Анеля Мо******* п. Вяземский
№446 1910 рожд. Антон Пистернак(Пастернак? неразборчиво) у Адама и Анны(неразборчиво) ур. Русакович воспр. Юлиан Янкович(неразборчиво) и Юстина Русакович п. Вяземский
-----------------------------------------------------------
56об
№447 1910 рожд. Адам Матюшенок(Матюшонок?) Антона и Елизаветы ур. Найловец(неразборчиво) воспр.п. Вяземский
№448 1910 рожд. Станислав Строт(Строд?) у Игнатия и Петронели ур. Виман(неразборчиво) воспр. Антон Мартуль и Аделия Романовская п. Вяземский
№449 1910 рожд. Ромуальд Шилько у Павла и Павлины ур. Курцевич воспр. Петр Буде** и Магдалина Шилько п. Вяземский
№450 1910 рожд. Миколай Чикун у Антона и Павлины ур. Кацейко воспр. Николай Кацейко и Ольга Вондо(Вонда?) п. Вяземский
-------------------------------------------------------------
57
№451 1910 рожд. Виктория Грузьдь(Грузд?) у Франца и Агаты ур. Штура воспр. Викентий Штура и Анеля Штура п. Вяземский
№452 1910 рожд. Роберт Спутыль(неразборчиво) у Петра и Юлии ур. Ремер(неразборчиво) воспр. Иван Стывко(неразборчиво) и Елена Стывко п. Вяземский
№453 1910 рожд. Анна Строт(Строд?) у Куприяна и Марты ур. Брышка(Брежго?) воспр. Иван Стывка и Магдалена Павловская п. Вяземский
№454 1910 рожд. Викентий Павловский у Томаша и Павлины ур. Груздь воспр. Викентий(Виталий? неразборчиво) Стывко(неразборчиво) и Францишка Павловская п. Златогорский
------------------------------------------------------------
57об
№455 1910 рожд. Юзефа Ясюкевич у Августа и Камили ур. Кабайло воспр. Станислав Кабайло (только он) д. Васильевская
№456 1910 рожд. Августина Ревидо у Петра и Агаты ур. Ревда(неразборчиво) воспр. Антон Богдан(неразборчиво) и Владислава Воног(неразборчиво) д. Третьяковская
№457 1910 рожд. Станислав Адаменко(Ядаменко?) у Феликса и Камили ур. Садовская воспр. Ян Адаменко и Петронелия ******** п. Нишальевский(неразборчиво)
№458 1910 рожд. Петр Соколовский у Антона и Варвары ур. Трукшицкая(неразборчиво) воспр. Иосиф Соколовский и Елена Трукшицкая с. Тисуль
----------------------------------------------------------
58
№459 1910 рожд. Павел Соколовский у Антона и Варвары ур. *рухнецкая воспр. Матвей Ворона и Августина ******** с. Тисуль
№460 1910 рожд. Станислав Говба у Леона и Виктории ур. Цибульская воспр. Казимир Китевич(неразборчиво) Агата Ревидович с. Тисуль
№461 1910 рожд. Мария Опяковская(неразборчиво) у Петра и Юлианы ур. Поносовская(неразборчиво) воспр. Иосиф Швирецкий(неразборчиво) и Лабелазия(неразборчиво) Силинская(неразборчиво) п. Берикуль(неразборчиво)
№462 1910 рожд. Александр Голубовский у Романа и Каролины(неразборчиво) ур. Шатрова(Шатровок?) воспр. Адам Адаменко и Михалина М****** д. Новопокровская
--------------------------------------------------------
58об
№463 1910 рожд. Станислав Марсулец(неразборчиво) у Григория и Михалины ур. Маркевич(Маркович?) воспр.д. Новопокровская
№464 1910 рожд. Алексий Гришан у Иосифа и Магдалены ур. Гек воспр. Роман Голубовский и Станислава Голубовская п. Букмуйжский

Далее в книге записи о браке и смерти Бороковского костела за 1910г.

Экстракты Бороковского костела о родившихся за 1911 год
ЦГИА СПБ ф.2292, оп.1, д.281

Январь 1911 года
--------------------------------------------------------
1
№1 1911 рожд. Иван Шатуро(Штуро) у Викентия и Анны ур. Курцевич воспр. Эрик(неразборчиво) Курцевич и Павлина Курцевич п. Вяземский
№2 1911 рожд. Антон Будич у Игнатия и Петронели ур. Корнушка воспр. Антон Карнушко и Варвара Загорская п. Вяземский
№3 1911 рожд. Мария Мартуль у Ивана и Агнешки у. Матюшонок(Матюшенок?) воспр. Антон Мартуль и Анеля Юганевич п. Вяземский
№4 1911 рожд. воспр. Викентий Сокович(Саковин?) у Ивана и Адели ур. Павловская Томаш Павловский и Юзефа Буцлав(Буль?) п. Злотогорский
----------------------------------------------------------
1об
№5 1911 рожд. Александр Бобрих(Бебриш?) у Петра и Розалии ур. Августан воспр. Мартин Гулевич и Ядвига Врублевская п. Злотогорский
№6 1911 рожд. Адам Гулевич у Казимира и Агнешки ур. Гулевич воспр. Викнетий Гулевич и Юзефа Гулевич п. Рудниковский
№7 1911 рожд. Александра Гулевич у Викентия и Евы ур. Гулевич воспр. Адам Гулевич и Мария Гулевич п. Рудниковский
№8 1911 рожд. Петр Гулевич у Ивана и Елена ур. Гулевич воспр. Франц Гулевич и Екатерина Гулевич п. Рудниковский
----------------------------------------------------------
2
№9 1911 рожд. Рафаил Гулевич у Якова и Анели ур. Гулевич воспр. Михаил Гулевич и Юлия Гулевич п. Рудниковский
№10 1911 рожд. Анна Гулевич у Алоизия Гулевич (мать не указана) воспр. Яков Гулевич и Анна Гулевич п. Рудниковский
№11 1911 рожд. Аделя Струк у Антона(неразборчиво) и Софии ур. Шилько воспр. Михаил Гулевич и Анелия Шилько п. Рудниковский
№12 1911 рожд. Петр Гулевич у Иосифа и Юлии ур. Гулевич воспр. Иван Гулевич и Анна Гулевич п. Рудниковский
----------------------------------------------------------
2об
№13 1911 рожд. Агнешка Гулевич у Франца и Елены ур. Гулевич воспр. Адам Кмочинок(неразборчиво) и Аполония Гулевич п. Рудниковский
№14 1911 рожд. Екатерина Гулевич у Андрея и Аполонии ур. Гулевич воспр. Павел Гулевич и Екатерина Гулевич п. Рудниковский
№15 1911 рожд. Феликс Прушинский у Леопольда и Марии ур. Веткус(Виткус?) воспр. Феликс Жарский и Анна Жарская д. Иловка
№16 1911 рожд. Анна Рыбалтовская у Валерияна и Марии ур. Репшис воспр. Иван Репшис и Анастазия Бавкус д. Свитовловка(неразборчиво)
----------------------------------------------------------
3
№17 1911 рожд. Альбин Новицкий у Иосифа и Барбары ур. Мицкевич воспр. Казимир Пашкевич и Констанция Мицкевич п. Георговский
№18 1911 рожд. Анна Черпинская у Антона и Магдалены ур. Умбрашко воспр. Андрей Черпинский и Ядвига Вигуль п. Черниговский
№19 1911 рожд. Францишка Конашенок у Франца и Барбары ур. Лк******* воспр. Станислав Узолин и Анна Черпинская п. Черниговский
№20 1911 рожд. Анеля Б**ч у Тадеуша и Аполонии ур. Черпинская воспр. Алексей Вайшля и Текля Вайшля п. Кузьминский
----------------------------------------------------------
3об
№21 1911 рожд. Павел Мокрецкий у Ивана и Анны ур. Зейзея(Зейза?) воспр. Алексей Вайшля и Текля Вайшля п. Пивоварский
№22 1911 рожд. Антон Евуленко у Антона и Каролины ур. Гарбовская воспр. Константин Садзевский и Ядвига Степень п. Георговский
№23 1911 рожд. Анна Филипенок у Юрия и Геновефы ур. Пликто(Платко?) воспр. Людвиг Кмита и Ельжбета(неразборчиво) Пос с. Бороковка
№24 1911 рожд. Моника Шкутан у Ивана и Аполонии ур. Дындун воспр. Петр Дындун и Марчела Дындун п. Малиновский
----------------------------------------------------------
4
№25 1911 рожд. Юзефа Лоц у Михаила и Людвики ур. Рутко воспр. Александр Рутко и Антонида Лоц с. Бороковка
№26 1911 рожд. Розалия Зелень у Иоахима и Агаты ур. Бладыс воспр. Иван Залень и Елена Залень д. Акимоаненская
№27 1911 рожд. Виктория Рыбак у Алексея и Текли ур. Дзенновская(Дзановская?) воспр. Франц Ви****** и Эмилия Дзеновская п. Пряничный
№28 1911 рожд. Игнатий Пржецмидинок(неразборчиво) у Ильша и Елены(неразборчиво) ур. Бабицкая воспр. Викентий Семашко и Михалина Семашко п. Ларновский
----------------------------------------------------------
4об
№29 1911 рожд. Бронислав Дощинский у Станислава и Марты ур. Рогова воспр. Александр Рогов и Валерия Шейко п. Городки
№30 1911 рожд. Иван Субоч у Альфонса и Станиславы ур. Гурская воспр. Иосиф Попель и Констанция Субоч п. Михайловский
№31 1911 рожд. Иван Быстрицкий у Николая и Марьяны ур. Быстрицкая воспр. Абам Быстрицкий и Анастазия Попель(неразборчиво) д. Волынка(неразборчиво)
№32 1911 рожд. Аделя Стыврина(Стывран?) у Доната и Софии ур. Гаган воспр. Иван Проматовин(неразборчиво) и Анна Синовьева(Соловьева? неразборчиво) п. Двинский
----------------------------------------------------------
5
№33 1911 рожд. Анна Лейтан у Павла и Донаты ур. Большак воспр. Фидаян(неразборчиво) Забиняк и Варвара Комлевская(неразборчиво) д. Бороковка
№34 1911 рожд. Валентина Клячковская у Антона и Софии ур. Зашаторская(неразборчиво) воспр. Витольд Булат и Ядвига Булат с. Больше-Барандат
№35 1911 рожд. Текля Зимуль(Замуль?) у Эдуарда и Мальвины ур. Чекстер воспр. Осип Жемундин(Жамундин?) и Сабина Чекстер п. Поперечный
№36 1911 рожд. Анна Заболотник у Франца и Сусанны ур. Вилух(неразборчиво) воспр.Август Заболотник и Анна Вилух(неразборчиво) с. Бороковка
----------------------------------------------------------
5об
№37 1911 рожд. Фабиян Муйзиник у Эдуарда и Гертруды ур. Цейцин(Цейцан?) воспр. Осип Бриц и Мария Доляк(неразборчиво) п. Воскресенский
№38 1911 рожд. Людвик Рымшан(Римшан?) у Франца и Анели ур. Один воспр. Людвик Один Юзефа Лудзиш с. Бороковка

Вы делаете большое дело! Благодаря вашим расшифровкам я смогла найти достаточно много интересующих меня лиц. Все Шлейдер-Плинта - мои дальние предки. В частности :

Июнь 1907года. 91об-92. №143 рожд. Станислава Плинта у Станислава и Анны, ур. Тирша. воспр. Павел Карвелис(Карвель) и Екатерина Кавнецкая (Кавнацкая), д. Бороковка - моя прабабка, которую назвали в честь отца, потом она стала Антониной (в честь мужа)
ну и собственно с большой долей вероятности - это запись про родителей моего прадеда (сам он 1898гр. и поэтому в метриках его и не будет)):

Ноябрь 1907.113об-114, №249 рожд. Альфонс Шлейдор (Шлейдер) у Антона и Розалии, ур. Паршелис. воспр. Осип Шлейдор (Шлейдер) и Алеонора Андрипенас (неразборчиво) (Эта самая Алионора Андрипенас может быть Леонорой Андриканис, надо смотреть записи, так как она еще раз встречается в семье Шлейдер, но уже как жена Ивана Шлейдера (запись о рождении Станислава Шлейдер у Ивана и Леоноры ур. Андриканис. Июль 1910 28. №20)


у моих дедов (Станиславы(Антонины) Плинто и Антона Шлейдера) было пять детей, старший из которых - Владимир Шлейдер, родился в в январе 1932 года в Бороковке. А самый младший - Виктор - отец моего отца, родился уже в соседней деревне - Красный Завод..

Так же у Станиславы был брат, и он у вас тоже есть -
Сентябрь 1908года. 45об. №358 рожд. Альберт Плинта у Станислава и Анны. ур. Цирша, воспр. Станислав Плинто и Людвика Плинто. Фамилию матери Цирша или Тирша надо посмотреть по сканам, правда в вашем файле я их не нашла. В любом случае - теперь есть имена, а это уже хорошо.
Перекрестное изкчение ваших здешних записей дало почву для раздумий - Плинто-Пынта-Плинта-Пликто (Платко)- это участники одного Рода.
Шлейдар-Шлейдер-Шлейдор-Шлейду- - это участники второй стороны моего Рода,
Цирша-Тирша - тоже один и тот же Род, подтверженный двумя рождениями внутри ваших записей и перекрестными именами в воспреемниках.

latgalec написал:

[q]

Вам повезло с прабабушкой. Женщины-подпольщицы - это особая гордость не только сибирских латгальцев но и всей Прибалтики!

[/q]

есть вероятность, что ее назвали в честь отца, потому что она была первым ребенком, рассказывали подобное - любого первенца называть в честь отца, часто - вне зависимости от пола. А потом - уже выйдя замуж, стали называть по мужу - Антониной ))
По Платко - Плинта - поняла
По Шлейдер - тоже логично, так как даже сейчас просто в поиске если забить мою фамилию в живущих (всякие ОК, ВК) - то все кто там есть - мои родственники, в основном идут фамилии - Шнайдер, Шредер - которые тоже редко встречаются, так что если взять конкретно Бороковку - там все с этой фамилией так или иначе - предки мои))))

Обидно, что если есть оцифрованные версии всех католических книг - не выложены они здесь. Я сейчас начала копать ветку по отцу-деду- так была каменная стена молчания, видимо советские годы дали о себе знать, отношения не поддерживались, многое умалчивалось, и получается что и предки молчат (замалчивают) и люди, которые могли бы помочь сканами молчат (эгоистично, похоже на то ,что кому то жалко результатов трудов своих) и сама ничего не накопаешь активного, так как живешь за тридевять земель и явно не ворочаешь миллионами.

Я к той же самой Бороковке и фамилиям - нашла ниточку только по тому, что была запрошена справка о рождении моего двоюродного деда (и родственниками со стороны того моего деда) - и там была указана национальность прабабки - латгалка и потом - пошло-поехало, а до этого - вообще никто ничего не рассказывал

Но фактов много выяснилось) например, этот двоюродный дед - урановые рудники открыл)