Метрические книги Бороковского Римско-Католического костела
Оцифровка
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1033 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 760 | Наверх ##
16 марта 2024 20:19 17 марта 2024 12:24 Сентябрь 1910 года ------------------------------------------ 36об №286 1910 рожд. Михаил Рутко у Эдуарда и Екатерины ур. Вильневич(неразрчиво) воспр. Игнатий Толстик и Аделия Лудзиш д. Бороковка №287 1910 рожд. Виктор Чиж у Доминика и Юлии ур. Коренко(Каренко?) воспр. Юстин Дощинский и Елена Дощинская п. Медзвидокский(неразрчиво и удивитльно) №288 1910 рожд. Вацлав Нарушевич у Петра и Юлии ур. Булавская воспр. Донат Нарушевич и Мальвина Нарушевич п. Соболевский --------------------------------------------- 37 №289 1910 рожд. Антон Гришкин у Станислава и Антонины ур.Адаховская воспр. Антон Коваленко и Анна Коваленок п. Ясная Поляна №290 1910 рожд. Текля Бришлова у Казимира и Уршули ур. Юбель воспр. Эдуард Платач и Елизавета Бришко(Брежго?) п. Ново-Мариинский №291 1910 рожд. Владислав Муйзиник у Антона и Доминики ур. Богдан воспр. Доминик Б******** и Анна Лунева п. Польский №292 1910 рожд. Петр Блейдель у Павла и Марии ур. Вейгуль(Вигуль?) воспр. Петр Степень и Ядвига Дзалба п. Соболевский ------------------------------------------------ 37об №293 1910 рожд. Болеслав Савцкий у Василия и Анели ур. Котыс(неразборчиво) воспр. Онуфрий Савицкий и Виктория Савицкая п.Варшавский №294 1910 рожд. Леокадия Лубган у Магдалены ур. Дубро воспр. Станислав Лубган и Дорота Дубровская п.Польский №295 1910 рожд. Францишка Заринь у Доната и Ксаверии ур. Степень воспр. Иосиф М**** и Иогана Степень п. Чернигвский №296 1910 рожд. Вероника Буль воспр. Николай Кровель(Карвель?) и Софья Супиш(неазборчиво) п. Соболевский ---------------------------------------------------- 38 №297 1910 рожд. Леонидия Сташкель у Осипа и Вероники ур. Козловская воспр. Иван Штенберг(Штейнберг, Штайнберг? неразборчиво) и Вероника Штенберг п. Воскресенский №298 1910 рожд. Анна Алехно у Осипа и Тересы ур. У****** воспр. Тадеуш Судник и Анелия(неразборчиво) Судник п. Воскресенский №299 1910 рожд. Иосиф Оболут(неразборчиво) у Владислава и Анели ур. Судник воспр. Филипп(неразборчиво) Судник и Мусия(неразборчиво) Судник г. Ачинск(неразборчиво) №300 1910 рожд. Елена Сман у Доминика и Анны ур. Августан воспр. Донат Августан и Елена Августан п. Поперечный ---------------------------------------------------- 38об №301 1910 рожд. Владислав Анчкин у Ивана и Магдалины ур. Чившис воспр. Петр Коваленок и Стефания Дроздовская п. Варшавский №302 1910 рожд. Бронислав Лубган у Игнатия и Барбары ур. Вайшля воспр. Станислав Лубган и Ф******** Вайшля п. Букмуйжский №303 1910 рожд. Екатерина Рамуон(неразбрчиво) у Сильвестра и Екатерины ур. Мудалин(неразбрчиво) воспр. Бронислав Лубган и Розалия Лубган п.Кузьминский №304 1910 рожд. Алексий Дундо у Тимофея и Марии ур. Лубган воспр. Бронислав Лубган и Розалия Лубган п. Кузьминский --------------------------------------------------- 39 №305 1910 рожд. Петр Люта у Станислава и Виктории ур. Скоморовская воспр. д. Бороковка №306 1910 рожд. Текля Шуманская(Шиманская?) у Юлиана и Анны ур. Новицкая воспр. п. Лиополь №307 1910 рожд. Розалия Вальтер у Константина и Екатерины ур. Грауба воспр. Петр Шмаковский(неразбориво) и Емилия Шмаковская(неразбориво) п. Черниговский №308 1910 рожд. Антон Анискович(Анискевич?) у Николая и Кристины ур. Циханович воспр. Стефан Вошкевич(Вашкевич? неразбориво) и Сбеания(неразбориво) Циханович п. Ченстоховский ------------------------------------------------- 39об №309 1910 рожд. Франц Лейниш у Игнатия и Изабели ур. Тараню(Тарасик?) воспр. Станислав Лейниш и Юлия Лейниш п. Кузьминский №310 1910 рожд. Мальвина Мистеренок(Нистеренок?) у Адама и Екатерины ур. Гатовка(Готовка?) воспр. Альбин Юркевич и Михалина Юркевич п. Вознесенский №311 1910 рожд. Антон Пепель у Иосифа и Михалины ур. Юркевич воспр. Адам Юркевич и Казимира Коренко п. Мирославский №312 1910 рожд. Геновефа Плищенко у Эдуарда и Анны ур. Ярмак воспр. Антон Ионин и Аделия Лубган п. Букмуйжский --------------------------------------------------- 40 №313 1910 рожд. Барбара Индрина у Ивана и Марии ур. ****** воспр. Станислав Колен и Мальвина Индрин п. Букмуйжский №314 1910 рожд. Анна Киулин(неразборчиво) у Болеслава и Адели ур. Кроман воспр. Константин Лоц и Амилия Якс(неразборчиво) д. Бороковка №315 1910 рожд. Альфонс Василенок у Юлиана и Елены ур. Лейтан воспр. Донат Лейтан и Магдалена Лейтан д. Бороковка №316 1910 рожд. Иван Вигуль у Усазима(неразборчиво) и Анны ур. Буко воспр. Франц Черпинский и Магдалена Черпинская п. Ченстоховский --------------------------------------------------- 40об №317 1910 рожд. Мальвина Богданис у По****** и Катаржины ур. Пуз******* воспр. Иван Богдан и Люкадия Совейко д. Тре****** №318 1910 рожд. Аполон Ясюкевич(Яскевич?) у Петра и Агаты ур. Шавневич воспр. Антон Циханович и Сабина Циханович п. Ченстоховский №319 1910 рожд. Геновефа Дубро у Константина и Михалины ур. Гришкаленко(неразборчиво) воспр. Донат Мызан(Мизан?) и Соломея ***** п. Соболевский №320 1910 рожд. Барбара Павлин у Франца и Соломеи ур. Залинская(неразборчиво) воспр. Доминик Малахов(неразборчиво) и Барбара Лудзиш п. Варшавский -------------------------------------------------- 41 №321 1910 рожд. Геновефа Павлин у Валериана и Антонины ур. Антоневич(Антонович?) воспр. Сильвестр Толстик и Геновефа Толстик п. Варшавский №322 1910 рожд. Иосиф Шумский у Юстина и Вероники ур. Б******* воспр. Иосиф Шумский и ***на Ваницкая(неразборчиво) №323 1910 рожд. Иван К******** у Петра и Сусанны ур. Гек воспр. Донат Грауба и Магдалена Грауба п. Польский №324 1910 рожд. Анеля Барсук(Борсук?) у Феликса и Теофилии ур. Василенок воспр. Иван Лемешенок и Бронислава Лемешенок д. Бороковка -------------------------------------------------- 41об №325 1910 рожд. Николай Руденас у Виктора и Елизаветы ур. Андриканис(неразборчиво) воспр. Санислав Сухачевский и Розалия Шлейдер п. Лиополь №326 1910 рожд. Михаил Юркевич у Юлиана и Барбары ур. Защиринская воспр. Франц Клагиш и Сусанна Кайро д. Бороковка №327 1910 рожд. Донат Трахимович у Александра и Текли ур. Анданан воспр. Франц Тейван и Матильда Дындо п. Поперечный №328 1910 рожд. Юзефита Нарушевич у Иосифа и Саломеи ур. Анонен(неразборчиво) воспр. Алоизий Дындун и Моника Нарушевич д. Бороковка | | |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1033 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 760 | Наверх ##
17 марта 2024 12:23 Октябрь 1910 года ---------------------------------------------- 42 №329 1910 рожд. Геновефа Транс(неразборчиво) у Ми*ко* и Тересы ур. Л****винь воспр. Алоизий Юхно и Филимона Павлова(неразборчиво) место рожд. не указано №330 1910 рожд. Юзефа Мишковская(Мешковская?) у Ром*** и Леоноры ур. Кадыш воспр. Петр Кадыш и Ева Кадыш п. Соболевский №331 1910 рожд. Донат Лубган у ***та и Доминики ур. Жогля(неразборчиво) воспр. Доминик Клагиш и Мадонна Савко д. Бороковка №332 1910 рожд. Вероника Цавро(Цавра, Ставро?) у Бронислава и Людвики ур. Цавро воспр. Виктор Павлин и Антонина(неразборчиво) Эйсак п. Варшавский ----------------------------------------------------- 42об №333 1910 рожд. Иван Пудник у Иосифа и Марцели ур. Яковель воспр. Антон Рохель(Рахель?) и Анелия Рохель п. Черниговский №334 1910 рожд. Владислав Цауня(неразборчиво) у Собестиана и Констанции ур. Масальская воспр. Виталий Димеш(Демеш, Демешко?) и Розалия Юбель п. Польский №335 1910 рожд. Петр Мыдзан у Ивана и Анны ур. Линковская(Ленковская?) воспр. Феликс Линковский и Геновефа Карвель п. Михайловский №336 1910 рожд. Иван Почекай у Изидора и Моники ур. Тризно воспр. Виталий Почекай и Екена(неразборчиво) Почекай п. Васильевский --------------------------------------------------- 43 №337 1910 рожд. Модыст Василенок у Ивана и Ксаверии ур. К****** воспр. д. Бороковка №338 1910 рожд. Александра Бринч(Бренч?) у Августа и Магдалены ур. Ли***шан воспр.п. Ченстоховский №339 1910 рожд. Мария Станкевич у Казимира и Софии ур. Ус***вич воспр. Иван Лудвлиш(неразборчиво) и Анна Митенс(неразборчиво) Богатое №340 1910 рожд. Валентина Дземидо(неразборчиво) у Станислава и Текли ур. Курциш(Куртиш?) воспр. Гилярий Минченок(неразборчиво) и Мде**я Верона п. Двинский -------------------------------------------------------- 43об №341 1910 рожд. Иван Антвер у Станислава и Вероники ур. Кокин воспр. Иван Следз(Слидз?) и Ельжбета Кокин п. Ченстоховский №342 1910 рожд. Антон Чекстер у Бронислава и Сусанны ур. Снило(Спило? неразборчиво) воспр. Альбин Шпило(Спило?) и Бронислава Шпило п. В******* №343 1910 рожд. Иван Рымшин(Рымшан, Римшан?) у Але***** и Изабели ур. Рудмин воспр. Иван Ждановский(неразборчиво) и Барбара Гудзин(неразборчиво) с. Бороковка №344 1910 рожд. Никодим Логин у С***** и Анны ур. Логин воспр. Станислав Логинов(неразборчиво) и Ло** п. Васильевский -------------------------------------------------------- 44 №345 1910 рожд. Леокадия Чернинская у Леона и Францишки ур. Степень воспр. Павел Чернинский и Елизавета Вейгуль п. Черниговский №346 1910 рожд. Юлия Мызан(Мизан?) у Александра и Анели ур. Гризан воспр. Август Бейтан(неразборчиво) и Розалия Гризан д. Бороковка №347 1910 рожд. Донат Гризан у Ивана и Екатерины ур. Вердан воспр. Иван Шкутан и Текля Дындун с. Бороковка №348 1910 рожд. Аполония Золтан у Алоизия и Адели ур. Рутко воспр. Иосиф Бурда и Аполония Спр****вская Бороковка -------------------------------------------------------- 44об №349 1910 рожд. Анна Лудзиш у Ивана и Юзефы ур. Забиняко воспр. Антон М****** и Анелия Лавриневич с. Бороковка №350 1910 рожд. Фанц Дощинский у Юстина и Петронели ур. Коренко(Каренко?) воспр. Юлиан Каренко и Елена Каренко п. Юрьевский №351 1910 рожд. Францишка Члан(Чиан? неразборчиво) у Юлиана и Емилии ур. Каренко(Коренко?) воспр. Викентий Каренко и Емилия Каренко д. Кра****** №352 1910 рожд. Иван Зеленко у Иохама и Крестины ур. Смашко воспр. Констанция Авоина Аделия Булова(Буль?) п. Дуровский -------------------------------------------------------- 45 №353 1910 рожд. Михаил Свидрицкий у Франца и Кристины ур. Лавданская(Лауданская?) воспр. Михаил Лавданский и Юзефа Кускило(неразборчиво) д. Дуровка №354 1910 рожд. Станислава Коренко у Феликса и Эмилии ур. Коренко воспр. Юлиан Ч**** и Мария Рудб***** д. Городок №355 1910 рожд. Иосиф Дощинский у Викентия и ****** ур. Ч****** воспр. Юстин Дощинский и Валерия Дощинская д. Юрьевская №356 1910 рожд. Розалия Слоснинская(неразборчиво) у Ивана и Анели ур. М*уркевич воспр. Томаш Гурский и Каролина Коренко(Каренко?) д. Во****ка | | |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1033 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 760 | Наверх ##
17 марта 2024 16:52 Ноябрь 1910 года ------------------------------------------------------------ 45об №357 1910 рожд. Агнеса Вовер(Вевер?) у Станислава и Магдалины ур. Лапковская воспр. Игнатий Б****** и Елизавета Ионаченко(неразборчиво) п. Васильевский №358 1910 рожд. Анна Тресковская(Тросковская?) у Иосифа и Александры ур. Куприш воспр. Станислав Тресковский и Анна Будевич(неразборчиво) д. Кузьминская №359 1910 рожд. Константин Лубган у Станислава и Павлины ур. Лубган воспр. Франц Лубган и Францишка Лубган п. Букмуйжский №360 1910 рожд. Феликс Коледа(Коляда?) у Альфонса и Мальвины ур. Кивлин воспр. Антон Коледа и Анелия Коледа п. Михайловский -------------------------------------------------------- 46 №361 1910 рожд. Аделя Лейниш у Станислава и Альбины ур. Лубган воспр. Алексий Лейниш и Моника Лейниш п. Кузьминский №362 1910 рожд. Александрина Новицкая у Антона и Антонины ур. Мацкевич(Мицкевич?) воспр. З*** Мелькевич(неразборчиво) и Констанция Мудкевич(неразборчиво) п. Егоровский №363 1910 рожд. Петр Циршинский(неразборчиво) у Павла и Розалии ур. Бренч воспр. Антон Соколовский и Людвика Вейгуль(Вигуль?) п. Черниговский №364 1910 рожд. Станислав Селедсский(Следзевский?) у Виктора и Юлианы(неразборчиво) ур. Баринова воспр. Иван Селедский и Мария Баранова д. Бороковка -------------------------------------------------------- 46об №365 1910 рожд. Казимир Дереченок у Матвея и Розалии ур. Дереченок воспр. Евсигней ****** и Станислава Рутко д. Бороковка №366 1910 рожд. Текля Романовская у Адама и Ядвиги ур. Новик воспр. Иван Тукиш и Виктория Тукиш п. Двинский №367 1910 рожд. Саломея Гейда(Гайда?) у Антона и Вероники ур. Романовская воспр. Онуфрий Тукиш и Розалия ******* п. Двинский №368 1910 рожд. Лаврентий Заборовский у Михаила и Марии ур. Ковельская(неразборчиво) воспр. Викентий Милейко и Мария Маковецкая д. Пузанова -------------------------------------------------------- 47 №369 1910 рожд. Казимир Шельбель у Юлиана и Казимиры ур. За**дровская воспр. Антон Чикунок(неразборчиво) и Ева Приживайтис(неразборчиво) место рожд. не указано №370 1910 рожд. Анна Бабицкая у Бронислава и Павлины ур. Ворословен(Ворслов?) воспр. Август Шл****** и Ма******* Мойсей(Майсей?) п. Егорово-Станов(неразборчиво) №371 1910 рожд. Анеля У****ник у Иосифа и Францишки ур. Вигуль воспр. Франц Вигуль и Анеля Вигуль п. Было-Горский(неразборчиво) №372 1910 рожд. Алоизий Бадхон(неразборчиво) у Иосифа и Виктории ур. Степень воспр. Яков Степень и Текля Вигуль п. Было-Горский(неразборчиво) -------------------------------------------------------- 47об №373 1910 рожд. Зузанна Вовер(Вевер?) у Павла Цецилии ур. Притавольд(неразборчиво) воспр. Андрей Гек и Анна Приживайтис №374 1910 рожд. Петр Пипин(Пейпан?) у Ивана и Людвики ур. Сейлиш воспр. Станислав Мойсей(Майсей?) и Агата(неразборчиво) Пинкевич(неразборчиво) п. Средне Майловский №375 1910 рожд. Петр Сыропятка(Сырапятка?) у Иосифа и Анны ур. Лавринович воспр. д. Ординская(неразборчиво) №376 1910 рожд. Петр Рясквель(неразборчиво) у Эдуарда и Сусанны ур. Тарвид воспр. Антон Рясквель и Казимира Модроль(неразборчиво) п. Ново-Дмитриевский -------------------------------------------------------- 48 №377 1910 рожд. Илья Свидрицкий у Владислава и Текли ур. В****** воспр. Викентий Панекупан(неразборчиво) и Ядвига Вавизан(неразборчиво) п. Воскресенский №378 1910 рожд. Вацлав Гатовка(Готовка? неразборчиво) у Станислава и Вероники ур. Филипович воспр. Константин Ярушевич и Елисавета Б***дри*** п. Вознесенский(неразборчиво) №379 1910 рожд. Петр Рудик(неразборчиво) у Петра и Казимиры ур. Коренко(Каренко?) воспр. Константин Свидрицкий и Анна Сыропятко п. Мирославский №380 1910 рожд. Юлиан Фельмедзир(Фельмецгер?) у Николая и Михалины ур. Коренко воспр. Вацлав Фельмецгер и Францишка Фельмецгер п. Безыменный(неразборчиво) -------------------------------------------------------- 48об №381 1910 рожд. Федор Маковецкий у Лаврентия и Теофилии ур. Фельмецгер воспр. Осип Фельмецгер и Валентина(неразборчиво) Закржевская с. Тюхтет №382 1910 рожд. Ядвига Зимида(неразборчиво) у Франца и Михалины ур. Прайсницкая(неразборчиво) воспр. Илья Цжеслиницкий(неразборчиво) и Мария Пичкевич(неразборчиво) п. Ла***вский №383 1910 рожд. Павел Спрингиш(Спрингин?) у Игнатия и Елизаветы ур. Бомбиза воспр. Викентий Готовка и Аделия Бык п. Чистый Ручей №384 1910 рожд. Юлия Гут у Андрея и Виктории ур. Курслиз(неразборчиво) воспр. Иван Вуденьский и Анеля Мозуль п. Чистый Ручей -------------------------------------------------------- 49 №385 1910 рожд. Елизавета Лепертович(Ляпертович?) у Викентия и Степаниды ур. Довнарович(Давнарович?) воспр. Франц Шлекауполь(неразборчиво) и Ольга Яршевич(Ярушевич?) п. Перово-Сманово(неразборчиво) №386 1910 рожд. Бронислав Юргилянс(неразборчиво) у Адама и Моники ур. Савша(неразборчиво) воспр. Игнат(неразборчиво) Святин(неразборчиво) и Мальвина Бука п. Ординский №387 1910 рожд. Ядвига Сыропятка у Виктора и Степаниды ур. Янковская воспр. Константин Ярушевич и А**** Бардушка п. Ординский №388 1910 рожд. Елена Дзалба у Франца и Елены ур. Черпинская воспр. Алоизий Дзалба и Магдалена Черпинская п. Ченстоховский -------------------------------------------------------- 49об №389 1910 рожд. Бронислава Ковалевская у Тадеуша и Францишки ур. Зундор воспр. Осип Ковалевский и Юлия Циханович п. Ченстоховский №390 1910 рожд. Петр Пудник внебрачный у Домицелии Пудник воспр. Болеслав Гришан и Текля Мельдер(неразборчиво) п. Воскресенский №391 1910 рожд. Ядвига Сардыко(Сердико?) у Александра и Эмилии ур. Ляшко воспр. Альфонс Ляшко и Анелия Гришан(неразборчиво) п. Букмуйжский №392 1910 рожд. Анна Богданович у Петра и Агаты ур. Анискович воспр. Антон Ляшкевич и Юзефа Барсук(Борсук?) п. Троицкий -------------------------------------------------------- 50 №393 1910 рожд. София Лукша у Станислава и Розалии ур. Усаренко (неразборчиво) воспр. Иван Лукша и Люкадия Вайвод п. М-Ульинский(неразборчиво) №394 1910 рожд. Леон Барсук(Борсук?) у Осипа и Адели ур. Лубган воспр. Феликс Барсук(Борсук?) и Юзефа Лабецкая д. Бороковка №395 1910 рожд. Петр(неразборчиво) Лейниш у Людвика и Вероники ур. За****ля воспр. Даниил М****** и Саломея Павлин п. Варшавский №396 1910 рожд. Мальвина Буль у Доминика и Розалии ур. Чернявская воспр. Антон Ляшкевич и Юзефа Басук(Борсук?, Барсук?) п. Поперечный -------------------------------------------------------- 50об №397 1910 рожд. Иосиф Ластовский у Доминика и Марии ур. Жевна воспр. Иван Жевна и Бронислава Пещевская(неразборчиво) п. Букмуйжский №398 1910 рожд. Алексей Рачковскаий у Осипа и Анели ур. Люта воспр. Феликс Ластовский и Анелия Ластовская п. Соболевский №399 1910 рожд. Геновефа Барсук(Борсук?) у Людвика и Брониславы ур. Коваленок воспр. Адк** Барсук и Михалина Коваленок д. Бороковка №400 1910 рожд. Мария Пос у Бенедикта и Елизаветы ур. Лавринович воспр. Модест Пилин**** и Елена Н***** п. Ченстоховский -------------------------------------------------------- 51 №401 1910 рожд. Фелиция Юхневич внебрачная у Марцели Юхневич воспр. Алоизий Зиленский(Зеленский? неразборчиво) и Анна Тейван п. Поперечный №402 1910 рожд. Петр Ясюкевич у Бонифация и Барбары ур. Звидрин(Звидран?) воспр. Казимир Звидрин и Саломея(неразборчиво) Звидрин д. Бороковка №403 1910 рожд. Иван Пресьньш(Пресно? неразборчиво) у Альберта и Францишки ур. Лукша(неразборчиво-додумано) воспр. Игнатий Минченок и Анелия Лапковская п. Соболевский №404 1910 рожд. Антон Догиль у Антона и Магдалены ур. Боглич(неразборчиво) воспр. Константин Розвадовский и Е**** Ярукай(Яруцкая? неразборчиво) п. Малиновский -------------------------------------------------- 51об №405 1910 рожд. Констанция Рутко у Казимира и Брониславы ур. Кабайло воспр. Павел Кабайло и Ма****** Я********* п. Васильевский | | |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1033 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 760 | Наверх ##
18 марта 2024 20:10 19 марта 2024 3:01 Декабрь 1910 года -------------------------------------------------------- 51об №406 1910 рожд. Геновефа Один у Михаила и Текли ур. Сило(Спило?) воспр. Людвик Один и Барбара Лудзиш д. Бороковка №407 1910 рожд. Болеслав Жевна у Адольфа и Михалины ур. Винченок(неразборчиво) воспр. Болеслав Ро***** и Барбара Бебриш п. Букмуйжский №408 1910 рожд. Моника Зладыс у Виталия и Катерины ур. Сталидзан воспр. Осип Сталидзан и Марья Сталидзан п. Букмуйжский -------------------------------------------------------- 52 №409 1910 рожд. Иосиф Тутинь у Павла и Розалии ур. Островская воспр. Иван Кароленок(Короленок? неразборчиво) и Ева Лубган п. Посдечный(неразборчиво) №410 1910 рожд. Иосиф Пунцуль у Осипа и Мальвины ур. Жубун(неразборчиво) воспр. Адам Пунцуль и Людвика Пунцуль п. Васильевский №411 1910 рожд. Петр Августан у Петра и Доминики ур. Гек воспр. Алексий Лобанов и Алелия Воронова д. Бороковка №412 1910 рожд. Вероника Пельш у Доната и Магдалины ур. Пельш воспр. Петр Домченко(Домченок?) и Констанция Мельченок п. Пряничный -------------------------------------------------------- 52об №413 1910 рожд. Камилия Дасиченок у Викентия и Цецилии ур. Пынта воспр. Донат Зл***** и Михалина Семашко п. Клаевский(неразборчиво) №414 1910 рожд. Осип Япинь у Доната и Францишки ур. Черпинская воспр. Дзоноща(неразборчиво) и *этохысия Черпинская п. Кудринский №415 1910 рожд. Ян Буловский у Адама и Анны ур. Грибуст воспр. Иван Юрген(Юрган? неразборчиво) и Магдалена Гейлиш(неразборчиво) п. Львовский №416 1910 рожд. Антон Лейман у Петра и Агаты ур. Идзан воспр. Станислав Зл***** и Сусанна Ч****** п. Пряничный --------------------------------------------------------- 53 №417 1910 рожд. Михаил(неразборчиво) Воронов у Миколая и Ядвига ур. Костюк воспр. Марцин Сыйровский(неразборчиво) и Марья Посу*** п. Билый Луг №418 1910 рожд. Аполоний Клагиш у Доминика и Анны ур. Шатровская воспр. Донат Лубган и Аделия Плинто д. Бороковка №419 1910 рожд. Леонтина Панько у Виктора и Юлии ур. Ластовская воспр. Донат Лоц и Розалия Ластовская д. Бороковка №420 1910 рожд. Агнешка Андрикенас(Андриканис?) у Онуфрия и Аршули(неразборчиво) ур. Рукша воспр. Виктор Толстик и Леонора Шлейдер д. Ильинка ----------------------------------------------------- 53об №421 1910 рожд. Елена Лудлан(неразборчиво) у Алоизия и Констанции ур. Андонан воспр. Донат Бук и Винцента М******* п. Воскресенский №422 1910 рожд. Анеля Пунцуль у Александра и Генвефы ур. Нарушевич воспр. Феликс Ластовский и Анна Ластовская п. Соболевский №423 1910 рожд. Иосиф Угуль(неразборчиво) у Иосифа и Геновефы ур. Воног воспр. Иосиф Воног и Уршуля Карвель д. Бороковка №424 1910 рожд. Павел Забиняко у Адама и Петронели ур. Дереченок воспр. Матевий(неразборчиво) К******* и Емилия К******* д. Бороковка ------------------------------------------------------ 54 №425 1910 рожд. Леокадия Рымшан у Михаила и Марии ур. Чивкин(неразборчиво) воспр. Адам Кандовин и Ма******* Трафимович(Трахимович? неразборчиво) п. Поперечный №426 1910 рожд. Вероника Ионин у Иосифа и Изабели ур. Алехно воспр. Болеслав Ионин и Доминика Быдзан п.Воскресенский №427 1910 рожд. Адам Рутко у Алоизия и Анны ур. Лякса воспр. Альбин Рутко и Текля Лякса п. Васильевский №428 1910 рожд. Вероника Глус у Соломона и Вероники ур. Сман воспр. Петр Глус и Текля Дз***вская п. Пряничный ---------------------------------------------------------- 54об №429 1910 рожд. Францишка Живуцская(Живудская?) у Валериана и Софии ур. Иванская(Иваницкая?) воспр. Иван Глус и Юстина Туранок п. Орлиновский №430 1910 рожд. Анна Горбацевич у Михаила и Стефании ур. Тренснюк(неразборчиво) воспр. Леон Душевский и Олимпия Шумская п. Орлиновский №431 1910 рожд. Анна Забиняко у Августа и Анели ур. Павлюкевич воспр. Михаил Павлюкевич и София Павлюкевич д. Бороковка №432 1910 рожд. Елисавета Мотюшенок(Матюшенок?) у Павла и Анны ур. Бобрович воспр. Осип Матюшонок и Уршуля Бобрович п. Вяземский ---------------------------------------------------- 55 №433 1910 рожд. Ядвига Ярмакович у Кастана и Анны ур. Кирзиенок(неразборчиво) воспр. Ян Кирзиенок(неразборчиво) и Франциска Ярмакович п. Вяземский №434 1910 рожд. Иван Кирзинюк(неразборчиво) у Игнатия и Каролины ур. Чикун воспр. Егор Кирзинюк и В******* Ярмакович п. Вяземский №435 1910 рожд. Иван Юхневич у Иосифа и Ядвиги ур. Клиновская(неразборчиво) воспр. Климентий Юханевич и Анеля Юханевич п. Кузьминский №436 1910 рожд. Викентий Курцевич у Фомы и Винценты ур. Буллич(неразборчиво) воспр. Викентий Штурин(неразборчиво) и Станислава Курцевич п. Вяземский №437 1910 рожд. Григорий Мартуль у Антона и Анны ур. Штура воспр. Кыстан Юханевич(Юхневич?) и Винцента Штуро п. Вяземский ------------------------------------------------------ 55об №438 1910 рожд. Владислав Штура у Михаила и Софии ур. Будич воспр. Фелициян Будич и Варвара Будич п. Вяземский №439 1910 рожд. Владислав Каркушка у Франца Анели ур. Ста**ин воспр. Антон Карнушка и Анеля Пумченок(неразборчиво) п. Вяземский №440 1910 рожд. Миколай Штура у Игнатия и Виктории ур. Павловская воспр. Игнатий Будич и Ева Штура п. Вяземский №441 1910 рожд. Владислав Буллич(неразборчиво) у Бронислава и Анны ур. Шилько воспр. Казимир Шилько и Винцента(неразбочиво) Курцевич п. Вяземский №442 1910 рожд. Альбина Войцехович у Ивана и Марии ур. Курцевич воспр. Антон Курб***ко и Ельжбета Курцевич п. Вяземский ------------------------------------------------------- 56 №443 1910 рожд. Иосиф Вайцехович(Войцехович?) у Болеслава и Елизаветы ур. Янукович воспр. Степан Штуро и Елизавета Штуро п.Кузьминский №444 1910 рожд. Станислав Мартуль у Матевия(неразборчиво) и Магдалины ур. Демидович воспр. Иван Мартуль и Аполония Карзнок(Кирзеенок?) п. Вяземский №445 1910 рожд. Вероника Гушонин(Гришан? неразаборчиво) у Юлия и Анели(неразборчиво) ур . Крцевич воспр. Юрий Кузиенок(Корзенок?, Корзеенок? неразборчиво) и Анеля Мо******* п. Вяземский №446 1910 рожд. Антон Пистернак(Пастернак? неразборчиво) у Адама и Анны(неразборчиво) ур. Русакович воспр. Юлиан Янкович(неразборчиво) и Юстина Русакович п. Вяземский ----------------------------------------------------------- 56об №447 1910 рожд. Адам Матюшенок(Матюшонок?) Антона и Елизаветы ур. Найловец(неразборчиво) воспр.п. Вяземский №448 1910 рожд. Станислав Строт(Строд?) у Игнатия и Петронели ур. Виман(неразборчиво) воспр. Антон Мартуль и Аделия Романовская п. Вяземский №449 1910 рожд. Ромуальд Шилько у Павла и Павлины ур. Курцевич воспр. Петр Буде** и Магдалина Шилько п. Вяземский №450 1910 рожд. Миколай Чикун у Антона и Павлины ур. Кацейко воспр. Николай Кацейко и Ольга Вондо(Вонда?) п. Вяземский ------------------------------------------------------------- 57 №451 1910 рожд. Виктория Грузьдь(Грузд?) у Франца и Агаты ур. Штура воспр. Викентий Штура и Анеля Штура п. Вяземский №452 1910 рожд. Роберт Спутыль(неразборчиво) у Петра и Юлии ур. Ремер(неразборчиво) воспр. Иван Стывко(неразборчиво) и Елена Стывко п. Вяземский №453 1910 рожд. Анна Строт(Строд?) у Куприяна и Марты ур. Брышка(Брежго?) воспр. Иван Стывка и Магдалена Павловская п. Вяземский №454 1910 рожд. Викентий Павловский у Томаша и Павлины ур. Груздь воспр. Викентий(Виталий? неразборчиво) Стывко(неразборчиво) и Францишка Павловская п. Златогорский ------------------------------------------------------------ 57об №455 1910 рожд. Юзефа Ясюкевич у Августа и Камили ур. Кабайло воспр. Станислав Кабайло (только он) д. Васильевская №456 1910 рожд. Августина Ревидо у Петра и Агаты ур. Ревда(неразборчиво) воспр. Антон Богдан(неразборчиво) и Владислава Воног(неразборчиво) д. Третьяковская №457 1910 рожд. Станислав Адаменко(Ядаменко?) у Феликса и Камили ур. Садовская воспр. Ян Адаменко и Петронелия ******** п. Нишальевский(неразборчиво) №458 1910 рожд. Петр Соколовский у Антона и Варвары ур. Трукшицкая(неразборчиво) воспр. Иосиф Соколовский и Елена Трукшицкая с. Тисуль ---------------------------------------------------------- 58 №459 1910 рожд. Павел Соколовский у Антона и Варвары ур. *рухнецкая воспр. Матвей Ворона и Августина ******** с. Тисуль №460 1910 рожд. Станислав Говба у Леона и Виктории ур. Цибульская воспр. Казимир Китевич(неразборчиво) Агата Ревидович с. Тисуль №461 1910 рожд. Мария Опяковская(неразборчиво) у Петра и Юлианы ур. Поносовская(неразборчиво) воспр. Иосиф Швирецкий(неразборчиво) и Лабелазия(неразборчиво) Силинская(неразборчиво) п. Берикуль(неразборчиво) №462 1910 рожд. Александр Голубовский у Романа и Каролины(неразборчиво) ур. Шатрова(Шатровок?) воспр. Адам Адаменко и Михалина М****** д. Новопокровская -------------------------------------------------------- 58об №463 1910 рожд. Станислав Марсулец(неразборчиво) у Григория и Михалины ур. Маркевич(Маркович?) воспр.д. Новопокровская №464 1910 рожд. Алексий Гришан у Иосифа и Магдалены ур. Гек воспр. Роман Голубовский и Станислава Голубовская п. Букмуйжский
Далее в книге записи о браке и смерти Бороковского костела за 1910г. | | |
tatust Москва Сообщений: 111 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 71
| Наверх ##
19 марта 2024 13:46 19 марта 2024 13:50 | | Лайк (1) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1033 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 760 | Наверх ##
19 марта 2024 19:28 19 марта 2024 19:29 Экстракты Бороковского костела о родившихся за 1911 год ЦГИА СПБ ф.2292, оп.1, д.281
Январь 1911 года -------------------------------------------------------- 1 №1 1911 рожд. Иван Шатуро(Штуро) у Викентия и Анны ур. Курцевич воспр. Эрик(неразборчиво) Курцевич и Павлина Курцевич п. Вяземский №2 1911 рожд. Антон Будич у Игнатия и Петронели ур. Корнушка воспр. Антон Карнушко и Варвара Загорская п. Вяземский №3 1911 рожд. Мария Мартуль у Ивана и Агнешки у. Матюшонок(Матюшенок?) воспр. Антон Мартуль и Анеля Юганевич п. Вяземский №4 1911 рожд. воспр. Викентий Сокович(Саковин?) у Ивана и Адели ур. Павловская Томаш Павловский и Юзефа Буцлав(Буль?) п. Злотогорский ---------------------------------------------------------- 1об №5 1911 рожд. Александр Бобрих(Бебриш?) у Петра и Розалии ур. Августан воспр. Мартин Гулевич и Ядвига Врублевская п. Злотогорский №6 1911 рожд. Адам Гулевич у Казимира и Агнешки ур. Гулевич воспр. Викнетий Гулевич и Юзефа Гулевич п. Рудниковский №7 1911 рожд. Александра Гулевич у Викентия и Евы ур. Гулевич воспр. Адам Гулевич и Мария Гулевич п. Рудниковский №8 1911 рожд. Петр Гулевич у Ивана и Елена ур. Гулевич воспр. Франц Гулевич и Екатерина Гулевич п. Рудниковский ---------------------------------------------------------- 2 №9 1911 рожд. Рафаил Гулевич у Якова и Анели ур. Гулевич воспр. Михаил Гулевич и Юлия Гулевич п. Рудниковский №10 1911 рожд. Анна Гулевич у Алоизия Гулевич (мать не указана) воспр. Яков Гулевич и Анна Гулевич п. Рудниковский №11 1911 рожд. Аделя Струк у Антона(неразборчиво) и Софии ур. Шилько воспр. Михаил Гулевич и Анелия Шилько п. Рудниковский №12 1911 рожд. Петр Гулевич у Иосифа и Юлии ур. Гулевич воспр. Иван Гулевич и Анна Гулевич п. Рудниковский ---------------------------------------------------------- 2об №13 1911 рожд. Агнешка Гулевич у Франца и Елены ур. Гулевич воспр. Адам Кмочинок(неразборчиво) и Аполония Гулевич п. Рудниковский №14 1911 рожд. Екатерина Гулевич у Андрея и Аполонии ур. Гулевич воспр. Павел Гулевич и Екатерина Гулевич п. Рудниковский №15 1911 рожд. Феликс Прушинский у Леопольда и Марии ур. Веткус(Виткус?) воспр. Феликс Жарский и Анна Жарская д. Иловка №16 1911 рожд. Анна Рыбалтовская у Валерияна и Марии ур. Репшис воспр. Иван Репшис и Анастазия Бавкус д. Свитовловка(неразборчиво) ---------------------------------------------------------- 3 №17 1911 рожд. Альбин Новицкий у Иосифа и Барбары ур. Мицкевич воспр. Казимир Пашкевич и Констанция Мицкевич п. Георговский №18 1911 рожд. Анна Черпинская у Антона и Магдалены ур. Умбрашко воспр. Андрей Черпинский и Ядвига Вигуль п. Черниговский №19 1911 рожд. Францишка Конашенок у Франца и Барбары ур. Лк******* воспр. Станислав Узолин и Анна Черпинская п. Черниговский №20 1911 рожд. Анеля Б**ч у Тадеуша и Аполонии ур. Черпинская воспр. Алексей Вайшля и Текля Вайшля п. Кузьминский ---------------------------------------------------------- 3об №21 1911 рожд. Павел Мокрецкий у Ивана и Анны ур. Зейзея(Зейза?) воспр. Алексей Вайшля и Текля Вайшля п. Пивоварский №22 1911 рожд. Антон Евуленко у Антона и Каролины ур. Гарбовская воспр. Константин Садзевский и Ядвига Степень п. Георговский №23 1911 рожд. Анна Филипенок у Юрия и Геновефы ур. Пликто(Платко?) воспр. Людвиг Кмита и Ельжбета(неразборчиво) Пос с. Бороковка №24 1911 рожд. Моника Шкутан у Ивана и Аполонии ур. Дындун воспр. Петр Дындун и Марчела Дындун п. Малиновский ---------------------------------------------------------- 4 №25 1911 рожд. Юзефа Лоц у Михаила и Людвики ур. Рутко воспр. Александр Рутко и Антонида Лоц с. Бороковка №26 1911 рожд. Розалия Зелень у Иоахима и Агаты ур. Бладыс воспр. Иван Залень и Елена Залень д. Акимоаненская №27 1911 рожд. Виктория Рыбак у Алексея и Текли ур. Дзенновская(Дзановская?) воспр. Франц Ви****** и Эмилия Дзеновская п. Пряничный №28 1911 рожд. Игнатий Пржецмидинок(неразборчиво) у Ильша и Елены(неразборчиво) ур. Бабицкая воспр. Викентий Семашко и Михалина Семашко п. Ларновский ---------------------------------------------------------- 4об №29 1911 рожд. Бронислав Дощинский у Станислава и Марты ур. Рогова воспр. Александр Рогов и Валерия Шейко п. Городки №30 1911 рожд. Иван Субоч у Альфонса и Станиславы ур. Гурская воспр. Иосиф Попель и Констанция Субоч п. Михайловский №31 1911 рожд. Иван Быстрицкий у Николая и Марьяны ур. Быстрицкая воспр. Абам Быстрицкий и Анастазия Попель(неразборчиво) д. Волынка(неразборчиво) №32 1911 рожд. Аделя Стыврина(Стывран?) у Доната и Софии ур. Гаган воспр. Иван Проматовин(неразборчиво) и Анна Синовьева(Соловьева? неразборчиво) п. Двинский ---------------------------------------------------------- 5 №33 1911 рожд. Анна Лейтан у Павла и Донаты ур. Большак воспр. Фидаян(неразборчиво) Забиняк и Варвара Комлевская(неразборчиво) д. Бороковка №34 1911 рожд. Валентина Клячковская у Антона и Софии ур. Зашаторская(неразборчиво) воспр. Витольд Булат и Ядвига Булат с. Больше-Барандат №35 1911 рожд. Текля Зимуль(Замуль?) у Эдуарда и Мальвины ур. Чекстер воспр. Осип Жемундин(Жамундин?) и Сабина Чекстер п. Поперечный №36 1911 рожд. Анна Заболотник у Франца и Сусанны ур. Вилух(неразборчиво) воспр.Август Заболотник и Анна Вилух(неразборчиво) с. Бороковка ---------------------------------------------------------- 5об №37 1911 рожд. Фабиян Муйзиник у Эдуарда и Гертруды ур. Цейцин(Цейцан?) воспр. Осип Бриц и Мария Доляк(неразборчиво) п. Воскресенский №38 1911 рожд. Людвик Рымшан(Римшан?) у Франца и Анели ур. Один воспр. Людвик Один Юзефа Лудзиш с. Бороковка | | |
triada3000 Участник
Сообщений: 76 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 87 | Наверх ##
27 марта 2024 22:22 >> Ответ на сообщение пользователя latgalec от 18 марта 2024 20:10 Спасибо Вам большое | | Лайк (1) |
Kafia512 Новичок
Абакан Сообщений: 13 На сайте с 2022 г. Рейтинг: -17 | Наверх ##
28 марта 2024 12:59 Вы делаете большое дело! Благодаря вашим расшифровкам я смогла найти достаточно много интересующих меня лиц. Все Шлейдер-Плинта - мои дальние предки. В частности :
Июнь 1907года. 91об-92. №143 рожд. Станислава Плинта у Станислава и Анны, ур. Тирша. воспр. Павел Карвелис(Карвель) и Екатерина Кавнецкая (Кавнацкая), д. Бороковка - моя прабабка, которую назвали в честь отца, потом она стала Антониной (в честь мужа) ну и собственно с большой долей вероятности - это запись про родителей моего прадеда (сам он 1898гр. и поэтому в метриках его и не будет)):
Ноябрь 1907.113об-114, №249 рожд. Альфонс Шлейдор (Шлейдер) у Антона и Розалии, ур. Паршелис. воспр. Осип Шлейдор (Шлейдер) и Алеонора Андрипенас (неразборчиво) (Эта самая Алионора Андрипенас может быть Леонорой Андриканис, надо смотреть записи, так как она еще раз встречается в семье Шлейдер, но уже как жена Ивана Шлейдера (запись о рождении Станислава Шлейдер у Ивана и Леоноры ур. Андриканис. Июль 1910 28. №20)
у моих дедов (Станиславы(Антонины) Плинто и Антона Шлейдера) было пять детей, старший из которых - Владимир Шлейдер, родился в в январе 1932 года в Бороковке. А самый младший - Виктор - отец моего отца, родился уже в соседней деревне - Красный Завод..
Так же у Станиславы был брат, и он у вас тоже есть - Сентябрь 1908года. 45об. №358 рожд. Альберт Плинта у Станислава и Анны. ур. Цирша, воспр. Станислав Плинто и Людвика Плинто. Фамилию матери Цирша или Тирша надо посмотреть по сканам, правда в вашем файле я их не нашла. В любом случае - теперь есть имена, а это уже хорошо. Перекрестное изкчение ваших здешних записей дало почву для раздумий - Плинто-Пынта-Плинта-Пликто (Платко)- это участники одного Рода. Шлейдар-Шлейдер-Шлейдор-Шлейду- - это участники второй стороны моего Рода, Цирша-Тирша - тоже один и тот же Род, подтверженный двумя рождениями внутри ваших записей и перекрестными именами в воспреемниках.
--- Ищу предков - Стукаловы (с. Субботино Шушенского (Ермаковского) р-на; Шлейдер (с. Бороковка Итатский район (Красноярский край)); Вовк (с. Вербляны Львовская Область), Белослюдцевы (информации почти нет), Ивахив (с. Вербляны, Львовская обл, Украина) | | Лайк (2) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1033 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 760 | Наверх ##
28 марта 2024 15:43 28 марта 2024 16:59 Kafia512Цирша-Тирша, это связано с опечаткой. Плинта- Платко, нет, поскольку Плинто часто отчетливо читается именно так в хороших сканах и в других источниках, а Платко имеет вариант с польским окончанием - Платковский(в Каинске попадается). Шлейдер и прочие - это одна фамилия. В моих сканах выложенных в теме есть по рождению пока только 1907г. Это сканы из ГАКО , я их делал сам и больше их никто не выкладывал.( А все остальные по рождению - это гуляющие по сообществам сканы из ЦГИА СПБ(1907г. там нет). Вот все сканы из СПБ: https://forum.vgd.ru/go/go.php...drive_link1909г. и 1913-й по рождению тоже придется сканировать из ГАКО. Kafia512 написал: [q] Благодаря вашим расшифровкам я смогла найти достаточно много интересующих меня лиц.[/q]
Это я облехчил свой труд. Большинство вопросов по латгальцам в Сибири с 2016г. шло по жившим в Бороковском анклаве. Искать и отправлять вопрошающик куда-то было очень трудозатратно. Кстати по слухам, подобные оцифровки уже давно сделаны по всем католикам Сибири, но используются только для "просвящения" в личной переписке. Т.е. доступны для избранных. Kafia512 написал: [q] Станислава Плинта у Станислава и Анны, ур. Тирша. воспр. Павел Карвелис(Карвель) и Екатерина Кавнецкая (Кавнацкая), д. Бороковка - моя прабабка, которую назвали в честь отца, потом она стала Антониной (в честь мужа)[/q]
Вам повезло с прабабушкой. Женщины-подпольщицы - это особая гордость не только сибирских латгальцев но и всей Прибалтики! | | |
Kafia512 Новичок
Абакан Сообщений: 13 На сайте с 2022 г. Рейтинг: -17 | Наверх ##
29 марта 2024 5:39 latgalec написал: [q] Вам повезло с прабабушкой. Женщины-подпольщицы - это особая гордость не только сибирских латгальцев но и всей Прибалтики! [/q]
есть вероятность, что ее назвали в честь отца, потому что она была первым ребенком, рассказывали подобное - любого первенца называть в честь отца, часто - вне зависимости от пола. А потом - уже выйдя замуж, стали называть по мужу - Антониной )) По Платко - Плинта - поняла По Шлейдер - тоже логично, так как даже сейчас просто в поиске если забить мою фамилию в живущих (всякие ОК, ВК) - то все кто там есть - мои родственники, в основном идут фамилии - Шнайдер, Шредер - которые тоже редко встречаются, так что если взять конкретно Бороковку - там все с этой фамилией так или иначе - предки мои)))) Обидно, что если есть оцифрованные версии всех католических книг - не выложены они здесь. Я сейчас начала копать ветку по отцу-деду- так была каменная стена молчания, видимо советские годы дали о себе знать, отношения не поддерживались, многое умалчивалось, и получается что и предки молчат (замалчивают) и люди, которые могли бы помочь сканами молчат (эгоистично, похоже на то ,что кому то жалко результатов трудов своих) и сама ничего не накопаешь активного, так как живешь за тридевять земель и явно не ворочаешь миллионами. Я к той же самой Бороковке и фамилиям - нашла ниточку только по тому, что была запрошена справка о рождении моего двоюродного деда (и родственниками со стороны того моего деда) - и там была указана национальность прабабки - латгалка и потом - пошло-поехало, а до этого - вообще никто ничего не рассказывал Но фактов много выяснилось) например, этот двоюродный дед - урановые рудники открыл) --- Ищу предков - Стукаловы (с. Субботино Шушенского (Ермаковского) р-на; Шлейдер (с. Бороковка Итатский район (Красноярский край)); Вовк (с. Вербляны Львовская Область), Белослюдцевы (информации почти нет), Ивахив (с. Вербляны, Львовская обл, Украина) | | Лайк (1) |
|