Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538

570

```
1. Лист 570, NIAB_LA_319_2_1538_570.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: 10 Января 1892 года. В Минское Дворянское Депутатское Собрание.
2.2. Резолюция/Штамп: Просимыя два свидетельства о дворянстве выданы. [подпись]. Три гербовыя марки по 80 коп. 10 Января 1892.
2.3. Служебная помета: 570. № 1815 февр. 24. Комоцкаго.
2.4. Текст: Дворянина Минскаго уезда Михаила сына Фаддея Лукина Комоцкаго. Прошение. Род Комоцкихъ въ томъ числе и отецъ мой Фаддей Лукинъ Комоцкій утвержденъ въ потомственномъ дворянскомъ достоинстве указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ Минское Дворянское Депутатское Собрание последовавшимъ. Я же проситель и родный мой братъ Иосифъ-Фелиціанъ (2 именъ) Фаддеевы Комоцкіе определениемъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собрания 13 Января 1866 года состоявшимся на основании Высочайше утвержденнаго въ 2 день Января 1867 года мнения Государственнаго Совета сопричислены къ сему нашему роду Комоцкихъ; ныне для предъявления полицейской власти необходимо намъ видъ о дворянстве нашемъ а потому представляя при семъ две 80 к. гербовыя марки, честь имею покорнейше просить Депутатское Собрание, выдать мне и брату моему Иосифу-Фелициану Фаддеевымъ Комоцкимъ два особые свидетельства о дворянстве нашемъ. Января 10 дня 1892 года. Михаилъ Комоцкій. Жительство г. Стана Минскаго уезда въ околице Малявкахъ. На полях: Просимыя свидетельства получилъ Михаилъ Комоцкій.
2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.5.1. Nagłówek: 10 stycznia 1892 roku. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych.
2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Proszone dwa świadectwa o szlachectwie wydano. [podpis]. Trzy marki skarbowe po 80 kop. 10 stycznia 1892.
2.5.3. Notatka służbowa: 570. Nr 1815 luty 24. Komockiego.
2.5.4. Tekst: Szlachcica powiatu mińskiego Michała syna Tadeusza Łukasza Komockiego. Prośba. Ród Komockich, w tym mój ojciec Tadeusz Łukasz Komocki, został zatwierdzony w dziedzicznym szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, skierowanym do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Ja zaś, petent, oraz mój rodzony brat Józef Felicjan (dwóch imion) synowie Tadeusza Komoccy, na mocy decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 13 stycznia 1866 roku, podjętej na podstawie Najwyżej zatwierdzonej w dniu 2 stycznia 1867 roku opinii Rady Państwa, zostaliśmy zaliczeni do tegoż naszego rodu Komockich. Obecnie, w celu przedłożenia władzom policyjnym, niezbędne jest nam zaświadczenie o naszym szlachectwie, dlatego załączając niniejszym dwie marki skarbowe po 80 kop., mam zaszczyt najpokorniej prosić Zgromadzenie Deputowanych o wydanie mi oraz mojemu bratu Józefowi Felicjanowi synom Tadeusza Komockim dwóch osobnych świadectw o naszym szlachectwie. 10 stycznia 1892 roku. Michał Komocki. Miejsce zamieszkania: 1. rewiru powiatu mińskiego w okolicy Malawki. Na marginesie: Proszone świadectwa otrzymał Michał Komocki.

572, 572 об.

1. Лист 572, NIAB_LA_319_2_1538_572.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: 3 Декабря 1893 г.
2.2. Резолюция/Штамп: № 1437. Комоцкаго. М. Ю. СУДЕБНЫЙ СЛѢДОВАТЕЛЬ МИНСКАГО ОКРУЖНАГО СУДА 1-го участка Г. МИНСКА. Ноября 30 дня 1893 г. № 1143. г. Минскъ.
2.3. Служебная помета: 572. Дѣло № 110. 1875.
2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Имѣю честь просить Минское Дворянское Депутатское Собраніе увѣдомить меня — значится-ли въ числѣ дворянъ Минской губерніи проживающій въ домѣ своей матери по Нижней Ляховкѣ г. Минска Фаддѣй Михайловъ Комоцкій 20 лѣтъ привлеченный мною
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: 3 grudnia 1893 r.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1437. Komockiego. M. S. SĘDZIA ŚLEDCZY MIŃSKIEGO SĄDU OKRĘGOWEGO 1. rewiru M. MIŃSKA. 30 listopada 1893 r. Nr 1143. m. Mińsk.
2.3. Notatka służbowa: 572. Sprawa nr 110. 1875.
2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Mam zaszczyt prosić Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych o poinformowanie mnie — czy figuruje w spisie szlachty guberni mińskiej mieszkający w domu swojej matki przy Dolnej Lachówce w m. Mińsku Tadeusz syn Michała Komocki, lat 20, pociągnięty przeze mnie

1. Лист 572об, NIAB_LA_319_2_1538_572b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [Продолжение документа]
2.2. Резолюция/Штамп: 572 об.
2.3. Служебная помета: [Текст отсутствует]
2.4. Текст: къ слѣдствію по обвиненію въ грабежѣ. — Суд. Слѣд. Стефановичъ
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [Kontynuacja dokumentu]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: 572 odwrotna strona.
2.3. Notatka służbowa: [Brak tekstu]
2.4. Tekst: do śledztwa pod zarzutem grabieży. — Sędzia śledczy Stefanowicz

575, 575 об.,576, 576 об., 577, 577 об.



1. Лист 575, NIAB_LA_319_2_1538_575.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Комоцкаго.
2.2. Резолюция/Штамп: № 833. Июня 30 дня 1894 г. Рапортъ въ Департ. Гер. съ представл. врид. квит. на 5 руб.
2.3. Служебная помета: 575. Лицо.
2.4. Текст: 1894 года Июня - 21. - дня По указу Его Императорскаго Величества, въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи слушали въ докладѣ: 1. прошеніе Дворянина Минскаго уѣзда Игнатія, сына Ивана Матвѣева, Комоцкаго, 28 Августа 1893 года въ сіе Собраніе поданное, коимъ проситель изъясняя, что онъ, Игнатій, сынъ Ивана Матвѣева, Комоцкій, утвержденъ во дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Департамента Герольдіи, отъ 27 Января 1843 года за № 980, въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ. Въ настоящее время, имѣя необходимость въ сопричисленіи своего сына Іосифа Комоцкаго къ дворянскому своему роду Комоцкихъ, для чего и представилъ метрическую выпись, завыренную въ несомнительности Могилевскою
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Komockiego.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 833. 30 czerwca 1894 r. Raport do Departamentu Heroldii z przedstawieniem kwitu na 5 rubli.
2.3. Notatka służbowa: 573. Strona główna.
2.4. Tekst: Dnia 21 czerwca 1894 roku. Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości, w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych wysłuchano w sprawozdaniu: 1. prośbę szlachcica powiatu mińskiego Ignacego, syna Jana Macieja, Komockiego, złożoną w tym Zgromadzeniu 28 sierpnia 1893 roku, w której petent wyjaśnia, że on, Ignacy, syn Jana Macieja, Komocki, został zatwierdzony w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, skierowanym do tego Zgromadzenia. Obecnie, mając potrzebę doliczenia swojego syna Józefa Komockiego do swego szlacheckiego rodu Komockich, w tym celu przedstawił wypis metrykalny, poświadczony co do autentyczności przez Mohylewski

1. Лист 575об, NIAB_LA_319_2_1538_575b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [Продолжение текста]
2.2. Резолюция/Штамп: 575 об.
2.3. Служебная помета: [Текст отсутствует]
2.4. Текст: Римско-Католическою Духовною Консисторіею, отъ 13 Декабря 1884 г. за № 7230, о рожденіи и крещеніи 1875 года Июня 15 ( или Августа 5 ) числа Іосифа сына Игнатія и Эмиліи ( изъ Жижневскихъ ) Комоцкихъ, законныхъ супруговъ, съ копіею оной, проситъ сіе Собраніе постановить опредѣленіе о сопричисленіи сказаннаго сына его Іосифа къ роду Комоцкихъ и дѣло о семъ представить въ Правительствующій Сенатъ, по Департаменту Герольдіи на утвержденіе, при чемъ проситель присовокупляетъ, что свидѣтельство о несудимости какъ его, просителя, такъ равно и сына его будетъ передано Г. Губернскимъ Предводителемъ Дворянства, къ коему объ этомъ возбуждено ходатайство; 2. ( Въ дополненіе сегодня Г. Минскимъ ) Губернскимъ Предводителемъ Дворянства, передано въ сіе Собраніе
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: 575 odwrotna strona.
2.3. Notatka służbowa: [Brak tekstu]
2.4. Tekst: Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny, z dnia 13 grudnia 1884 r. pod nr 7230, o urodzeniu i chrzcie dnia 15 czerwca ( lub 5 sierpnia ) 1875 roku Józefa, syna Ignacego i Emilii ( z Żyżniewskich ) Komockich, prawnych małżonków, wraz z jej kopią, prosi to Zgromadzenie o wydanie decyzji o doliczeniu wspomnianego jego syna Józefa do rodu Komockich i przedstawienie sprawy w tej kwestii Rządzącemu Senatowi, w Departamencie Heroldii do zatwierdzenia, przy czym petent dodaje, że zaświadczenie o niekaralności zarówno jego, petenta, jak i jego syna zostanie przekazane przez Pana Gubernialnego Marszałka Szlachty, do którego w tej sprawie skierowano wniosek; 2. (W uzupełnieniu dzisiaj przez Pana Mińskiego) Gubernialnego Marszałka Szlachty, przekazano do tego Zgromadzenia

1. Лист 576, NIAB_LA_319_2_1538_576.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [Продолжение текста]
2.2. Резолюция/Штамп: 576.
2.3. Служебная помета: [Текст отсутствует]
2.4. Текст: свидѣтельство, отъ 30 Сентября 1893 за № 931, имъ, Г. Предводителемъ Дворянства выданное и завѣренное отъ 17 Декабря 1893 г. за № 12277 Г. Минскимъ Губернаторомъ, въ томъ, что Игнатій Ивановъ и сынъ его Іосифъ Комоцкіе, дворяне, не лишены правъ состоянія, силою закона, за уголовныя и политическія преступленія и за таковыя не находятся подъ судомъ и слѣдствіемъ, и 3. прошеніе происходящаго изъ дворянъ Минской губерніи и уѣзда Іосифа Игнатьева Комоцкаго, 13 Іюня сего 1894 г. въ сіе Собраніе поданное, которымъ, съ представленіемъ квитанціи Минскаго Губернскаго Казначейства, отъ 3 Іюня сего 1894 г. за № 19822, о взносѣ въ казну пяти рублей установленной за объявленіе ему указа Правительствующаго Сената пошлины, проситъ сіе Собраніе о разрѣшеніи прошенія отца его о сопричисленіи его къ роду.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: 576.
2.3. Notatka służbowa: [Brak tekstu]
2.4. Tekst: świadectwo z dnia 30 września 1893 pod nr 931, przez niego, Pana Marszałka Szlachty wydane i poświadczone dnia 17 grudnia 1893 r. pod nr 12277 przez Pana Mińskiego Gubernatora, o tym, że Ignacy syn Jana i jego syn Józef Komoccy, szlachta, nie są pozbawieni praw stanu, mocą prawa, za przestępstwa kryminalne i polityczne i za takowe nie znajdują się pod sądem i śledztwem, oraz 3. prośba pochodzącego ze szlachty guberni i powiatu mińskiego Józefa syna Ignacego Komockiego, złożona w tym Zgromadzeniu 13 czerwca bieżącego 1894 r., którą wraz z przedstawieniem kwitu Mińskiej Izby Skarbowej z dnia 3 czerwca bieżącego 1894 r. pod nr 19822 o wpłaceniu do skarbu państwa pięciu rubli ustalonej opłaty za ogłoszenie mu ukazu Rządzącego Senatu, prosi to Zgromadzenie o rozstrzygnięcie prośby jego ojca o doliczenie go do rodu.

1. Лист 576об, NIAB_LA_319_2_1538_576b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Справка:
2.2. Резолюция/Штамп: 576 об.
2.3. Служебная помета: [Текст на полях о сопричислении Игнатия]
2.4. Текст: Справка: родъ Комоцкихъ, а въ томъ числѣ Игнатій, сынъ Ивана Матвѣева, Комоцкій опредѣленіями сего Собранія 1832 г. Августа 23, 1835 г. Декабря 10 и 1842 года Сентября 18 чиселъ состоявшимися, на основаніи первоначальнаго такового же 1815 г. Февраля 24 дня въ семъ Собраніи послѣдовавшаго, признанъ въ Дворянскомъ достоинствѣ со внесеніемъ въ шестую часть дворянской родословной книги и въ этомъ званіи утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи, отъ 27 Января 1843 года за № 980, въ сіе Собраніе пославшему. Опредѣлили: такъ какъ законное происхожденіе Игнатія Иванова Комоцкаго и отъ него законнаго сына его Іосифа Игнатьева
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Informacja:
2.2. Rezolucja/Pieczęć: 576 odwrotna strona.
2.3. Notatka służbowa: [Notatka na marginesie o doliczeniu Ignacego]
2.4. Tekst: Informacja: ród Komockich, a w tym Ignacy, syn Jana Macieja, Komocki decyzjami tego Zgromadzenia z dnia 23 sierpnia 1832 r., 10 grudnia 1835 r. i 18 września 1842 roku, na podstawie pierwotnej decyzji z dnia 24 lutego 1815 r. zapadłej w tym Zgromadzeniu, został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do szóstej części księgi rodowodowej szlachty i w tym stanie zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, skierowanym do tego Zgromadzenia. Postanowili: jako że prawe pochodzenie Ignacego syna Jana Komockiego i od niego prawego jego syna Józefa syna Ignacego

1. Лист 577, NIAB_LA_319_2_1538_577.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [Продолжение текста]
2.2. Резолюция/Штамп: 577.
2.3. Служебная помета: [Текст отсутствует]
2.4. Текст: Комоцкаго, доказывается метрическою выписью, завѣренною въ несомнительности Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею о его рожденіи и крещеніи; о нелишеніи же ихъ, Комоцкихъ, правъ состоянія, силою закона, за уголовныя и политическія преступленія и несостояніи за оныя подъ судомъ и слѣдствіемъ, удостовѣряется свидѣтельствами Минскихъ: Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора, то Депутатское Собраніе, на основаніи представленныхъ документовъ, руководствуясь: 39, 274, 275, 1101 ст., равно прилож. къ 69 ст. IX т. св. зак. о сост. (изд. 1876 г. ) , полагаетъ: Іосифа, сына Игнатія Иванова, Комоцкаго, сопричислить къ отцу его и къ роду Комоцкихъ, утвержде-
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: 577.
2.3. Notatka służbowa: [Brak tekstu]
2.4. Tekst: Komockiego, jest udowodnione wypisem metrykalnym, poświadczonym co do autentyczności przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny o jego urodzeniu i chrzcie; o niepozbawieniu zaś ich, Komockich, praw stanu, mocą prawa, za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz o niepozostawaniu za takowe pod sądem i śledztwem, zaświadcza się świadectwami mińskimi: Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora, przeto Zgromadzenie Deputowanych, na podstawie przedstawionych dokumentów, kierując się art.: 39, 274, 275, 1101, jak również załącznikiem do art. 69 t. IX zbioru praw o stanach (wyd. 1876 r. ) , uznaje: Józefa, syna Ignacego syna Jana, Komockiego, doliczyć do jego ojca i do rodu Komockich, zatwier-

1. Лист 577об, NIAB_LA_319_2_1538_577b.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: [Окончание текста]
2.2. Резолюция/Штамп: 577 об.
2.3. Служебная помета: [Текст отсутствует]
2.4. Текст: нному въ Дворянствѣ вышеприведеннымъ указомъ Правительствующаго Сената и внести его въ ту же шестую часть родословной книги дворянъ Минской губерніи. Копіи сего опредѣленія, съ документами въ составъ онаго вошедшими, копіями оныхъ, родословною, квитанціею Казначейства на 5 руб. установленныхъ пошлинъ и прошеніями Комоцкихъ, представить въ Правительствующій Сенатъ, по Департаменту Герольдіи.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: [Zakończenie tekstu]
2.2. Rezolucja/Pieczęć: 577 odwrotna strona.
2.3. Notatka służbowa: [Brak tekstu]
2.4. Tekst: dzonego w szlachectwie wyżej przytoczonym ukazem Rządzącego Senatu i wpisać go do tejże szóstej części księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej. Kopie tej decyzji, wraz z dokumentami wchodzącymi w jej skład, ich kopiami, rodowodem, kwitem Izby Skarbowej na 5 rubli ustalonych opłat oraz prośbami Komockich, przedstawić Rządzącemu Senatowi, w Departamencie Heroldii.

1. Лист 579, NIAB_LA_319_2_1538_579.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: „21“ Іюня 1894 года состоявшагося, коимъ сопричисленъ къ дворянскому роду Комоцкихъ ( 8 ) Іосифъ Игнатьевъ Комоцкій.
2.2. Резолюция/Штамп: 579
2.3. Служебная помета: Опись дѣлу о дворянствѣ рода Комоцкихъ, составленная въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи „21“ Іюня 1894 года. Наименованіе документовъ.
2.4. Текст:
1. Прошеніе Игнатія Иванова Комоцкаго.
2. Прошеніе Іосифа Игнатьева Комоцкаго.
3. Метрическая выпись Іосифа Игнатьева Комоцкаго.
4. Свидѣтельство Минскихъ: Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора о несудимости Комоцкихъ.
5. Копіи означенныхъ документовъ. Квитанція Минскаго Губернскаго Казначейства на 5 руб. пошлины.
6. Копія опредѣленія сего Собранія „21“ Іюня 1894 состоявшагося.
7. Родословная лицъ рода Комоцкихъ.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Z dnia „21” czerwca 1894 roku, na mocy którego został doliczony do szlacheckiego rodu Komockich ( 8 ) Józef syn Ignacego Komocki.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: 579
2.3. Notatka służbowa: Inwentarz akt o szlachectwie rodu Komockich, sporządzony w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych „21” czerwca 1894 roku. Wykaz dokumentów.
2.4. Tekst:
1. Prośba Ignacego syna Jana Komockiego.
2. Prośba Józefa syna Ignacego Komockiego.
3. Wypis metrykalny Józefa syna Ignacego Komockiego.
4. Świadectwo Mińskich: Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora o niekaralności Komockich.
5. Kopie wymienionych dokumentów. Pokwitowanie Mińskiej Izby Skarbowej na 5 rubli opłaty.
6. Kopia decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia „21” czerwca 1894 roku.
7. Rodowód osób z rodu Komockich.

---

581

```
1. Лист 581, NIAB_LA_319_2_1538_581.jpg
2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе
2.2. Резолюция/Штамп: № 847 4/VI 13 Июня 1894 г.
2.3. Служебная помета: Происходящаго изъ дворянъ Минской губерніи и уѣзда Іосифа Игнатьева Комоцкаго.
2.4. Текст:
Прошеніе
Въ дополненіе къ прошенію, поданному отцемъ моимъ Игнатіемъ Ивановымъ Комоцкимъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе о сопричисленіи къ роду меня, просителя, имѣю честь при семъ представить квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства отъ 3-го Июня сего 1894 года за № 19822, о взносѣ въ казну пяти рублей установленныхъ пошлинъ, имѣю честь просить Депутатское Собраніе о разрѣшеніи прошенія отца моего о сопричисленіи меня къ роду, а такъ какъ я, проситель Іосифъ Игнатьевъ Комоцкій въ настоящее время совершеннолѣтній и по закону правоспособный, желая быть сопричисленнымъ къ роду отца моего, заявляю по сему дѣлу личное свое ходатайство.
Іосифъ Игнатьевъ Комоцкій
Июня дня 1894 г.
Жительство мое въ 3-ей части г. Минска, въ домѣ Сарцевскаго.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 847 4/VI 13 czerwca 1894 r.
2.3. Notatka służbowa: Pochodzącego ze szlachty guberni mińskiej i powiatu mińskiego Józefa syna Ignacego Komockiego.
2.4. Tekst:
Prośba
W uzupełnieniu prośby złożonej przez mojego ojca Ignacego syna Jana Komockiego do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych o zaliczenie do rodu mnie, proszącego, mam zaszczyt niniejszym przedłożyć pokwitowanie Mińskiej Izby Skarbowej z dnia 3 czerwca bieżącego 1894 roku za nr 19822 o wpłaceniu do skarbu państwa pięciu rubli ustalonych opłat, mam zaszczyt prosić Zgromadzenie Deputowanych o rozpatrzenie prośby mojego ojca o zaliczenie mnie do rodu, a ponieważ ja, proszący Józef syn Ignacego Komocki, jestem obecnie pełnoletni i w świetle prawa zdolny do czynności prawnych, pragnąc zostać zaliczonym do rodu mojego ojca, składam w tej sprawie moją osobistą prośbę.
Józef syn Ignacego Komocki
Czerwca dnia 1894 r.
Mieszkam w 3. dzielnicy miasta Mińska, w domu Sarcewskiego.