⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 269, 269 об.   1. Лист 269, NIAB_LA_319_2_1538_269. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 276. 20 Сентября 1861. 2.3. Служебная помета: Октября 20 Сентября 1861 года. См. 3. 1. Протоколъ 1862 г. Іюня 24 д. 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ, ДЕРЖАВНѢЙШІЙ ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ! Проситъ Дворянинъ Минскаго Уѣзда Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій о слѣдующемъ: Родъ Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и проситель, Опредѣленіями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 24. Февраля 1815. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, признанъ въ Дворянскомъ достоинствѣ, и въ ономъ званіи утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 28. Января 1843. года за № 980. по сему доказываетъ. Нынѣ желаю проситель причислить къ роду сына моего Кириа — То съ представленіемъ Метрической Свидѣтельства о его рожденіи и крещеніи 1841. года Октября 19. и листѣ гербовой 60 к. бумаги Проситель покорнѣйше Прошу — Дабы велено было, на основаніи представленной — (переход на оборот ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 276. 20 września 1861. 2.3. Notatka służbowa: Października 20 września 1861 roku. Patrz 3. 1. Protokół 1862 r. czerwca 24 d. 2.4. Tekst: NAJJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY WIELKI PANIE IMPERATORZE ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE NAJŁASKAWSZY! Prosi Szlachcic Powiatu Mińskiego Julian syn Benedykta Komocki o co następuje: Ród Komockich, a w tym liczbie i proszący, Postanowieniami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 24 lutego 1815 i 18 września 1842 roku, został uznany w godności szlacheckiej i w tym stanie zatwierdzony Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku za nr 980. Obecnie proszący pragnie doliczyć do rodu syna mojego Cyriaka — Przeto z przedłożeniem metryki świadectwa o jego urodzeniu i chrzcie z 1841 roku października 19 oraz arkuszem papieru stemplowego za 60 kop. Proszący najpokorniej proszę — Aby nakazano, na podstawie przedłożonej — --- 1. Лист 269 об., NIAB_LA_319_2_1538_269b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: Метрики сына моего Кириа, сопричислить к роду; о чемъ предоставляю на разсмотреніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи и выдать просителю заверенную копію. Къ сему прошенію Сентября 20 дня 1861 г. въ подачѣ принадлежащихъ доказательствъ Собраніе Герольдіи Сіе можетъ поставить проситель. Къ сему прошенію Дворянинъ Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій руку приложилъ Юліанъ Комоцкій Копію съ Опредѣленія Минскаго Дворянскаго Собранія 12 Іюня 1862 года за № 235 получилъ Юліанъ Комоцкій. Жительство имею въ городѣ Минскѣ на Плебани. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Metryki syna mojego Cyriaka, doliczyć do rodu; o czym przedkładam do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Departamencie Heroldii i wydać proszącemu uwierzytelnioną kopię. Do niniejszej prośby września 20 dnia 1861 r. w złożeniu należnych dowodów Zgromadzenie Heroldii to może postawić proszący. Do niniejszej prośby Szlachcic Julian syn Benedykta Komocki rękę przyłożył Julian Komocki. Kopię z Postanowienia Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z 12 czerwca 1862 roku za nr 235 otrzymał Julian Komocki. Miejsce zamieszkania mam w mieście Mińsku na Plebanii. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 270, 270 об.   1. Лист 270, NIAB_LA_319_2_1538_270. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Журн. Іюня 12 1862 года Ст. 2. 2.2. Резолюция/Штамп: № 235. Іюня 12 дня 1862 года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Слушали: Прошеніе Дворянина Юліяна Бенедиктова сына Комоцкаго, о сопричислении къ роду его признанному въ Дворянствѣ опредѣленіями сего Собранія 24. Февраля 1815. и 18. Сентября 1842. годовъ, и утвержденному указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи 28. Января 1843. года за № 980. сына его Кириа рожденнаго 1841. года Октября 19. числа. — Причемъ представлены: Метрическое свидѣтельство о рожденіи и крещеніи помянутаго Кириа, выданное изъ Минской Римско-Католической Духовной Консисторіи 14. Сентября 1861. года за № 6344. — Опредѣлили: Дворянина Кириа Юліянова сына Комоцкаго, на основаніи представленной метрики, сопричислить къ роду Комоцкихъ; о чемъ и представить на утвержденіе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи съ возвратомъ подлинной метрики. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Protokoł Czerwca 12 1862 roku Art. 2. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 235. Czerwca 12 dnia 1862 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Słuchali: Prośbę Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego, o doliczenie do rodu jego uznanego w Szlachectwie decyzjami tego Zgromadzenia z 24 lutego 1815 i 18 września 1842 roku, oraz zatwierdzonego ukazem Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z 28 stycznia 1843 roku pod nr 980, syna jego Cyriaka (Kiria ) urodzonego 19 października 1841 roku. — Przy czym przedłożono: Świadectwo metrykalne o urodzeniu i chrzcie wspomnianego Cyriaka, wydane z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego 14 września 1861 roku pod nr 6344. — Zdecydowali: Szlachcica Cyriaka syna Juliana Komockiego, na podstawie przedłożonej metryki, doliczyć do rodu Komockich; o czym przedstawić do zatwierdzenia Rządzącemu Senatowi według Departamentu Heroldii wraz ze zwrotem oryginalnej metryki. — --- 1. Лист 270 об., NIAB_LA_319_2_1538_270b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 1259. Іюня 16 дня 1862 года Рапортъ въ Сенатъ. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Изъ представленныхъ денегъ 60 к. с. за негербовую бумагу, записать в доходъ по Книгѣ Казначейства. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1259. Czerwca 16 dnia 1862 roku Raport do Senatu. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Z przedłożonych pieniędzy w kwocie 60 kop. sr. za papier nieostemplowany, zapisać w dochód według Księgi Skarbowej. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой итоговое журнальное определение Минского дворянского собрания от 12 июня 1862 года по делу о сопричислении Кириака (Кириа ) Комоцкого к дворянству. Решение вынесено на основании метрики, выданной Минской духовной консисторией (№ 6344), подтверждающей его рождение в 1841 году. 3.1.2. Собрание признает права Кириака на дворянство и постановляет отправить рапорт в Сенат для окончательного утверждения, что фиксируется резолюцией от 16 июня 1862 года (№ 1259). Также документом подтверждается взыскание 60 копеек серебром за использование простой бумаги вместо гербовой, что связывает этот лист с финансовыми вопросами, обсуждавшимися в листах 264-265. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi ostateczne postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 12 czerwca 1862 roku w sprawie doliczenia Cyriaka (Kiria ) Komockiego do szlachectwa. Decyzja została podjęta na podstawie metryki wydanej przez Miński Konsystorz Duchowny (nr 6344), potwierdzającej jego urodzenie w 1841 roku. 3.2.2. Zgromadzenie uznaje prawa Cyriaka do szlachectwa i postanawia wysłać raport do Senatu w celu ostatecznego zatwierdzenia, co zostaje odnotowane w rezolucji z 16 czerwca 1862 roku (nr 1259). Dokument potwierdza również ściągnięcie 60 kopiejek srebrem za użycie zwykłego papieru zamiast stemplowego, co łączy tę kartę z kwestiami finansowymi omawianymi na kartach 264-265. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 271  1. Лист 271, NIAB_LA_319_2_1538_271. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1259. Іюня 16 дня 1862 года. Г. Минскъ. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Въ Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената. Депутатское Собраніе согласно опредѣленію своему 12. Іюня 1862. года о сопричисленіи къ Дворянскому роду Комоцкихъ Кириа Юліянова сына состоявшемуся, имѣетъ честь представить у сего на разсмотрѣніе въ Правительствующій Сенатъ Копію съ таковаго опредѣленія вмѣстѣ съ поясненною въ ономъ метрикою и почтеннѣйше проситъ утвердивъ сопричисленіе Кириа Комоцкаго къ роду его, возвратить подлинную метрику. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1259. Czerwca 16 dnia 1862 roku. M. Mińsk. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Zgromadzenie Deputowanych zgodnie ze swoją decyzją zapadłą 12 czerwca 1862 roku o doliczeniu do szlacheckiego rodu Komockich Cyriaka (Kiria) syna Juliana, ma zaszczyt przedstawić niniejszym do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi Kopię rzeczonej decyzji wraz z opisaną w niej metryką i najuprzejmiej prosi o zatwierdzenie doliczenia Cyriaka Komockiego do jego rodu oraz o zwrot oryginalnej metryki. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным сопроводительным рапортом от 16 июня 1862 года, адресованным в Сенат. Он логически завершает процедуру, начатую Юлианом Комоцким в сентябре 1861 года по сопричислению сына Кириака к дворянству. 3.1.2. Рапорт подтверждает передачу в высшую инстанцию копии постановления Собрания от 12 июня 1862 года и оригинальной метрики о рождении. Цель документа — получение окончательного подтверждения прав Кириака на дворянство от Департамента Герольдии, что было критически важно для его военной службы на Кавказе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalnym raportem przewodnim z dnia 16 czerwca 1862 roku, skierowanym do Senatu. Logicznie kończy on procedurę rozpoczętą przez Juliana Komockiego we wrześniu 1861 roku w sprawie doliczenia syna Cyriaka do szlachectwa. 3.2.2. Raport potwierdza przekazanie do wyższej instancji kopii decyzji Zgromadzenia z 12 czerwca 1862 roku oraz oryginalnej metryki urodzenia. Celem dokumentu jest uzyskanie ostatecznego zatwierdzenia praw Cyriaka do szlachectwa przez Departament Heroldii, co miało kluczowe znaczenie dla jego służby wojskowej na Kaukazie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 272  1. Лист 272, NIAB_LA_319_2_1538_272. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Журн. Октября 18 1862 года Ст. 2. 2.2. Резолюция/Штамп: 1862 года Октября 25 дня № 2200. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Слушали: Его Императорскаго Величества указъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 31 Августа 1862 года за № 7642 послѣдовавшій, а 18 Октября полученный, коимъ съ возвращеніемъ метрики даетъ знать объ утвержденіи опредѣленія сего Собранія 12 Іюня 1862 года состоявшагося о сопричислении Дворянина Кириа Юліанова Комоцкаго къ роду его. Опредѣлили: О полученіи настоящаго указа съ метрикою донести Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи; просителя же чрезъ Минскую Городскую Полицію извѣстить. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Protokół Października 18 1862 roku Art. 2. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 1862 roku października 25 dnia nr 2200. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Słuchali: Ukazu Jego Cesarskiej Mości Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z dnia 31 sierpnia 1862 roku pod nr 7642 wydanego, a 18 października otrzymanego, którym wraz ze zwrotem metryki zawiadamia o zatwierdzeniu decyzji tego Zgromadzenia z dnia 12 czerwca 1862 roku zapadłej o doliczeniu Szlachcica Cyriaka (Kiria ) syna Juliana Komockiego do jego rodu. Zdecydowali: O otrzymaniu niniejszego ukazu wraz z metryką donieść Rządzącemu Senatowi według Departamentu Heroldii; proszącego zaś powiadomić za pośrednictwem Mińskiej Policji Miejskiej. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является журнальным определением Минского дворянского собрания от 18 октября 1862 года, принятым по факту получения указа Сената от 31 августа 1862 года (№ 7642). Этот акт официально завершает юридический процесс сопричисления Кириака (Кириа ) Юлиановича Комоцкого к дворянскому сословию. 3.1.2. Процесс, начатый в июне 1862 года, занял чуть более четырех месяцев до окончательного утверждения в Петербурге. Собрание постановляет вернуть метрику и уведомить отца, Юлиана Комоцкого, через полицию о положительном решении Сената, что было необходимо для официального подтверждения статуса сына, находившегося на службе на Кавказе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 18 października 1862 roku, podjęte po otrzymaniu ukazu Senatu z 31 sierpnia 1862 roku (nr 7642). Akt ten oficjalnie kończy proces prawny doliczenia Cyriaka (Kiria ) syna Juliana Komockiego do stanu szlacheckiego. 3.2.2. Proces rozpoczęty w czerwcu 1862 roku trwał nieco ponad cztery miesiące do ostatecznego zatwierdzenia w Petersburgu. Zgromadzenie postanawia zwrócić metrykę i powiadomić ojca, Juliana Komockiego, za pośrednictwem policji o pozytywnej decyzji Senatu, co było niezbędne do oficjalnego potwierdzenia statusu syna przebywającego na służbie na Kaukazie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 273, 273 об.   1. Лист 273, NIAB_LA_319_2_1538_273. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 74. Комоцкаго. 24 Января 1863. 2.2. Резолюция/Штамп: № 6. Января 22 дня 1863 года. 2.3. Служебная помета: Дворянина Юліана Бенедиктова сына Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 29 Января 1863 года за № 291. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія на прилагаемомъ листѣ гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства Свидѣтельство о Дворянствѣ рода Комоцкихъ, утвержденнаго указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 28. Января 1843. года за № 980. — Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 74. Komockiego. 24 stycznia 1863. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 6. Stycznia 22 dnia 1863 roku. 2.3. Notatka służbowa: Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego. — Świadectwo wydano 29 stycznia 1863 roku pod nr 291. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, na załączonym arkuszu papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, Świadectwa o Szlachectwie rodu Komockich, zatwierdzonego ukazem Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku pod nr 980. — Julian syn Benedykta Komocki --- 1. Лист 273 об., NIAB_LA_319_2_1538_273b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 301. Января 28. дня 1863. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1863 года Января 28 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Дворянина Юліана Бенедиктова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи отъ 28 Января 1843 года за № 980 утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 301. Stycznia 28 dnia 1863 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1863 stycznia 28 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Julian syn Benedykta Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku pod nr 980 zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от января 1863 года представляет собой прошение Юлиана Бенедиктовича Комоцкого и последовавшее за ним журнальное определение Дворянского собрания. Юлиан запрашивает официальное свидетельство о дворянстве, подтвержденное указом Сената от 1843 года. 3.1.2. Выдача данного документа (свидетельство № 291 от 29 января 1863 года) является логическим завершением процесса сопричисления его сына Кириака, завершенного в конце 1862 года. Вероятно, свидетельство требовалось Юлиану для подтверждения прав всей семьи или для официальных нужд сына на Кавказе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument ze stycznia 1863 roku stanowi prośbę Juliana syna Benedykta Komockiego oraz następujące po niej postanowienie protokolarne Zgromadzenia Szlacheckiego. Julian wnioskuje o oficjalne świadectwo o szlachectwie, potwierdzone ukazem Senatu z 1843 roku. 3.2.2. Wydanie tego dokumentu (świadectwo nr 291 z 29 stycznia 1863 roku) jest logiczną kontynuacją procesu doliczenia jego syna Cyriaka, zakończonego pod koniec 1862 roku. Prawdopodobnie świadectwo było potrzebne Julianowi do potwierdzenia praw całej rodziny lub na potrzeby służbowe syna na Kaukazie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 274  1. Лист 274, NIAB_LA_319_2_1538_274. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 363. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2724. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 363. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2724. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от октября 1864 года является повторным прошением коллежского секретаря Станислава Иосифовича Комоцкого о выдаче свидетельства о дворянстве. Цель запроса аналогична прошению 1860 года (лист 263) — формальное подтверждение статуса для получения очередного чина по службе. 3.1.2. В служебной помете зафиксировано, что свидетельство за № 2724 было выдано просителю на следующий день после регистрации прошения, 30 октября 1864 года. Это свидетельствует о стабильном дворянском статусе данной ветви рода (Станислава и его детей Болеслава, Людомира и Антона), в отличие от ветви Иосифа Геронимовича, переведенной в однодворцы. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z października 1864 roku jest ponowną prośbą sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie świadectwa o szlachectwie. Cel wniosku jest analogiczny do prośby z 1860 roku (karta 263) — formalne potwierdzenie statusu w celu uzyskania kolejnej rangi urzędniczej. 3.2.2. W notatce służbowej odnotowano, że świadectwo pod nr 2724 zostało wydane proszącemu następnego dnia po rejestracji wniosku, 30 października 1864 roku. Świadczy to o stabilnym statusie szlacheckim tej gałęzi rodu (Stanisława i jego dzieci Bolesława, Ludomira i Antoniego), w odróżnieniu od gałęzi Józefa syna Heronima, przeniesionej do stanu jednodworców. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 275, 275 об.   1. Лист 275, NIAB_LA_319_2_1538_275. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 275 об., NIAB_LA_319_2_1538_275b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 3522. Октября 30. дня 1864. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1864 года Октября 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3522. Października 30 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1864 października 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от октября 1864 года фиксирует прошение и решение о выдаче свидетельства Мартину Ивановичу Комоцкому. Примечательно, что прошение подано одновременно с прошением Станислава Комоцкого (лист 274), что указывает на скоординированные действия родственников по продвижению по службе. 3.1.2. Статус Мартина изменился: если в 1860 году он был канцелярским служителем (лист 261), то к 1864 году он уже состоит в чине коллежского регистратора. Свидетельство за № 2725 выдано 30 октября 1864 года для получения следующего чина. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z października 1864 roku odnotowuje prośbę i decyzję o wydaniu świadectwa Marcinowi synowi Jana Komockiemu. Znamienne jest, że prośba została złożona jednocześnie z prośbą Stanisława Komockiego (karta 274), co wskazuje na skoordynowane działania krewnych w celu awansu służbowego. 3.2.2. Status Marcina uległ zmianie: o ile w 1860 roku był on sługą kancelaryjnym (karta 261), o tyle w 1864 roku posiada już rangę rejestratora kolegialnego. Świadectwo pod nr 2725 wydano 30 października 1864 roku w celu uzyskania kolejnej rangi. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 276, 277, 277 об, 278, 278 об.      1. Лист 276, NIAB_LA_319_2_1538_276. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 277, NIAB_LA_319_2_1538_277. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 54. 23 Генваря 1865. 2.3. Служебная помета: По сему прошенію Коллежскаго Секретаря Станислава Комоцкаго выдать ему Свидѣтельство о Дворянствѣ. Генваря 22 дня 1865 года. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 54. 23 stycznia 1865. 2.3. Notatka służbowa: Według niniejszej prośby Sekretarza Kolegialnego Stanisława Komockiego wydać mu Świadectwo o Szlachectwie. Stycznia 22 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 277 об., NIAB_LA_319_2_1538_277b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 368. Генваря 23. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Генваря 23 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — Свидѣтельство выдано 23 Генваря 1865 года за № 245. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 368. Stycznia 23 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 stycznia 23 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Świadectwo wydano 23 stycznia 1865 roku pod nr 245. --- 1. Лист 278, NIAB_LA_319_2_1538_278. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 53. 23 Генваря 1865. 2.3. Служебная помета: По сему прошенію Коллежскаго Регистратора Мартина Комоцкаго выдать ему Свидѣтельство о Дворянствѣ. Генваря 22 дня 1865 года. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 53. 23 stycznia 1865. 2.3. Notatka służbowa: Według niniejszej prośby Rejestratora Kolegialnego Marcina Komockiego wydać mu Świadectwo o Szlachectwie. Stycznia 22 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 278 об., NIAB_LA_319_2_1538_278b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 369. Генваря 23. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Генваря 23 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — Свидѣтельство выдано 23 Генваря 1865 года за № 246. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 369. Stycznia 23 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 stycznia 23 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Świadectwo wydano 23 stycznia 1865 roku pod nr 246. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Загруженная группа листов охватывает период с октября 1864 по январь 1865 года и касается повторных запросов на получение дворянских свидетельств двумя представителями рода Комоцких: Станиславом Иосифовичем и Мартином Ивановичем. Эти запросы связаны с необходимостью подтверждения сословного статуса для продвижения по государственной службе и награждения очередными чинами. 3.1.2. Документация подчеркивает стабильность бюрократического процесса: свидетельства выдаются практически незамедлительно после подачи прошений на гербовой бумаге. Станислав Комоцкий на этот момент имеет чин коллежского секретаря, а Мартин Комоцкий — коллежского регистратора. Лист 276 является дубликатом или копией прошения от 29 октября 1864 года, которое уже встречалось в деле. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Załadowana grupa kart obejmuje okres od października 1864 do stycznia 1865 roku i dotyczy ponownych wniosków o wydanie świadectw szlacheckich przez dwóch przedstawicieli rodu Komockich: Stanisława syna Józefa oraz Marcina syna Jana. Wnioski te są związane z koniecznością potwierdzenia statusu stanowego w celu awansu w służbie państwowej i nadania kolejnych rang urzędniczych. 3.2.2. Dokumentacja podkreśla stabilność procesu biurokratycznego: świadectwa są wydawane niemal natychmiast po złożeniu próśb na papierze stemplowym. Stanisław Komocki posiada w tym czasie rangę sekretarza kolegialnego, natomiast Marcin Komocki — rejestratora kolegialnego. Karta 276 stanowi duplikat lub kopię prośby z 29 października 1864 roku, która już wcześniej wystąpiła w aktach. Желаете ли вы продолжить транскрипцию и анализ следующих листов?``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 279, 279 об.   1. Лист 279, NIAB_LA_319_2_1538_279. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 13 Сентября 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: № 355. Сентября 11 дня 1865 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1865 года за № 2454. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 13 września 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 355. Września 11 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1865 roku pod nr 2454. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 279 об., NIAB_LA_319_2_1538_279b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 3006. Сентября 13. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3006. Września 13 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от сентября 1865 года представляет собой очередное прошение коллежского секретаря Станислава Иосифовича Комоцкого и соответствующее журнальное определение Минского дворянского собрания. Это уже третий зафиксированный запрос данного лица за последние пять лет (предыдущие были в 1860 и 1864 годах). 3.1.2. Постоянная потребность в получении новых свидетельств о дворянстве обоснована целью представления к награждению очередным чином. Собрание подтверждает легитимность требований на основании указа Герольдии от 1843 года и выдает свидетельство под номером 2454. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z września 1865 roku stanowi kolejną prośbę sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego oraz odpowiadające jej postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Jest to już trzeci odnotowany wniosek tej osoby w ciągu ostatnich pięciu lat (poprzednie miały miejsce w 1860 i 1864 roku). 3.2.2. Stała potrzeba uzyskiwania nowych świadectw o szlachectwie jest uzasadniona celem przedłożenia ich do nadania kolejnej rangi urzędniczej. Zgromadzenie potwierdza prawomocność roszczeń na podstawie ukazu Heroldii z 1843 roku i wydaje świadectwo o numerze 2454. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 280, 280 об.   1. Лист 280 об., NIAB_LA_319_2_1538_280b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 3007. Сентября 13. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3007. Września 13 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от 13 сентября 1865 года представляет собой журнальное постановление Минского дворянского собрания о выдаче свидетельства Мартину Ивановичу Комоцкому. Это решение принято в тот же день, что и аналогичное решение по Станиславу Комоцкому (лист 279б), что подтверждает их совместное обращение в Собрание. 3.1.2. Мартин Комоцкий продолжает состоять в чине коллежского регистратора. Собрание подтверждает его дворянские права на основании материалов дела и санкционирует выдачу официального документа на гербовой бумаге, что необходимо для его дальнейшей административной карьеры. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z dnia 13 września 1865 roku stanowi postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego w sprawie wydania świadectwa Marcinowi synowi Jana Komockiemu. Decyzja ta zapadła w tym samym dniu, co analogiczna decyzja dotycząca Stanisława Komockiego (karta 279b), co potwierdza ich wspólne wystąpienie do Zgromadzenia. 3.2.2. Marcin Komocki nadal pozostaje w randze rejestratora kolegialnego. Zgromadzenie potwierdza jego prawa szlacheckie na podstawie akt sprawy i sankcjonuje wydanie oficjalnego dokumentu na papierze stemplowym, co jest niezbędne dla jego dalszej kariery administracyjnej. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ от 20 сентября 1861 года является официальным прошением (аллигацией) Юлиана Бенедиктовича Комоцкого на имя Императора о сопричислении его сына Кириака (Кириа ) к дворянскому роду Комоцких. Проситель ссылается на предыдущие постановления Собрания (1815, 1842) и указ Сената (1843), подтверждающие дворянство семьи.
3.1.2. В качестве доказательства Юлиан представляет метрику о рождении сына от 19 октября 1841 года. На обороте листа содержится расписка Юлиана в получении копии итогового определения от 12 июня 1862 года за № 235, что указывает на успешное завершение процедуры через девять месяцев. Также указан точный адрес жительства в Минске — район Плебани.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument z 20 września 1861 roku to oficjalna prośba (alligacja) Juliana syna Benedykta Komockiego skierowana do Imperatora o doliczenie jego syna Cyriaka (Kiria ) do szlacheckiego rodu Komockich. Proszący powołuje się na wcześniejsze postanowienia Zgromadzenia (1815, 1842) oraz ukaz Senatu (1843), potwierdzające szlachectwo rodziny.
3.2.2. Jako dowód Julian przedkłada metrykę urodzenia syna z dnia 19 października 1841 roku. Na odwrocie karty znajduje się pokwitowanie Juliana z odbioru kopii ostatecznej decyzji z dnia 12 czerwca 1862 roku nr 235, co wskazuje na pomyślne zakończenie procedury po dziewięciu miesiącach. Podano również dokładny adres zamieszkania w Mińsku — dzielnica Plebania.