⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 * 19 20 21 22 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 263  1. Лист 263, NIAB_LA_319_2_1538_263. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 793. Комоцкаго. 12 Сентября 1860. 2.2. Резолюция/Штамп: № 316. Сентября 10 дня 1860 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1860 года за № 2915. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 793. Komockiego. 12 września 1860. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 316. Września 10 dnia 1860 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1860 roku pod nr 2915. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 264, 264 об.   1. Лист 264, NIAB_LA_319_2_1538_264. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3511. Ноября 13 дня 1861 года. Г. Минскъ. — 20 Ноября 1861. Минской Городской Полиціи. 2.3. Служебная помета: № 1238. 2.4. Текст: Въ семъ Собраніи Слушали: Отношеніе Минской Казенной Палаты отъ 7. истекшаго Октября за № 11118, которымъ тая Палата извѣщая о несостояніи въ званіи однодворцевъ по Минскому Уѣзду Казимира Юльянова Комоцкаго; при чемъ сіе Собраніе, учинивъ разсмотрѣніе, о взысканіи съ Комоцкаго 60 к. серебромъ за негербовую бумагу, употребленную по сему дѣлу. — По дѣлу же Опредѣлили: Объ изъясненіи отвѣтѣ Казенной Палаты, присовокупить къ дѣлу, о дворянствѣ рода Комоцкихъ. — Въ удовлетвореніе Опредѣленія предписать Минской Городской Полиціи, чтобы взыскала съ просителя по дѣлу 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANYCH. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3511. Listopada 13 dnia 1861 roku. M. Mińsk. — 20 listopada 1861. Do Mińskiej Policji Miejskiej. 2.3. Notatka służbowa: Nr 1238. 2.4. Tekst: W tym Zgromadzeniu Słuchali: Odezwę Mińskiej Izby Skarbowej z dnia 7 ubiegłego października pod nr 11118, którą to Izba ta zawiadamia o niefigurowaniu w stanie jednodworców w powiecie mińskim Kazimierza syna Juliana Komockiego; przy czym Zgromadzenie niniejsze, rozpatrzywszy sprawę ściągnięcia od Komockiego 60 kop. srebrem za papier nieostemplowany, użyty w tej sprawie. — W sprawie zaś Zdecydowali: Wyjaśnienie zawarte w odpowiedzi Izby Skarbowej dołączyć do akt o szlachectwie rodu Komockich. — W wykonaniu postanowienia nakazać Mińskiej Policji Miejskiej, aby ściągnęła od proszącego w sprawie --- 1. Лист 264 об., NIAB_LA_319_2_1538_264b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: Герб. пошл. уплачена подь Квито: Кас: № 222,366. — 20 Марта. 2.3. Служебная помета: Дан. 4 Листа Квит: 2.4. Текст: Юльяна Венедиктова Комоцкаго 60 к. сер. таковые деньги внесла въ мѣстное Уѣздное Казначейство — О пристоящемъ распоряженіи увѣдомить Минскую Казенную Палату. — Секретарь (подпись ) 1862. года Іюня 24 дня. на сіе требованіе честь имѣю извѣстить, что сынъ мой Юліянъ Комоцкій находится на Кавказѣ въ Дружинѣ Военныхъ Воспитанниковъ. — Юліянъ Комоцкій (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Opłata stemplowa uiszczona pod kwitem kasy nr 222,366. — 20 marca. 2.3. Notatka służbowa: Dan. 4 Arkusze Kwit: 2.4. Tekst: Juliana syna Benedykta Komockiego 60 kop. srebrem, a pieniądze te wpłaciła do miejscowej kasy powiatowej — O podjętym zarządzeniu powiadomić Mińską Izbę Skarbową. — Sekretarz (podpis ) Roku 1862 czerwca 24 dnia. Na niniejsze żądanie mam zaszczyt zawiadomić, że mój syn Julian Komocki znajduje się na Kaukazie w Drużynie Wychowanków Wojskowych. — Julian Komocki (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от ноября 1861 года фиксирует переписку между Минским дворянским собранием, Казенной палатой и городской полицией по делу Казимира Юлиановича Комоцкого. Казенная палата сообщает, что Казимир не числится в сословии однодворцев, что требует уточнения его социального статуса в рамках общего дела рода. 3.1.2. Собрание постановляет взыскать с Юлиана Бенедиктовича Комоцкого (отца Казимира) 60 копеек за использование негербовой бумаги. Приписка от июня 1862 года, подписанная Юлианом Комоцким, содержит важный биографический факт: его сын Юлиан (вероятно, младший брат Казимира или ошибка в имени) находится на военной службе на Кавказе в составе Дружины военных воспитанников. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z listopada 1861 roku dokumentuje korespondencję między Mińskim Zgromadzeniem Szlacheckim, Izbą Skarbową a policją miejską w sprawie Kazimierza syna Juliana Komockiego. Izba Skarbowa informuje, że Kazimierz nie figuruje w stanie jednodworców, co wymaga wyjaśnienia jego statusu społecznego w ramach ogólnej sprawy rodu. 3.2.2. Zgromadzenie postanawia ściągnąć od Juliana syna Benedykta Komockiego (ojca Kazimierza) 60 kopiejek za użycie papieru nieostemplowanego. Dopisek z czerwca 1862 roku, podpisany przez Juliana Komockiego, zawiera istotny fakt biograficzny: jego syn Julian (prawdopodobnie młodszy brat Kazimierza lub pomyłka w imieniu) przebywa na służbie wojskowej na Kaukazie w Drużynie Wychowanków Wojskowych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 265,265 об.   1. Лист 265, NIAB_LA_319_2_1538_265. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 6184. 26 Ноября 1861. По описи 72. 2.2. Резолюция/Штамп: № 21173. — На жилковыхъ собств. домѣ. 2.3. Служебная помета: Приказали: объ взысканіи съ Комоцкаго денегъ симъ предписать Приставу 1 Части Минскаго Ноября 25 дня 1861 года. — № 627. Іюня 22 дня 1862 года. 2.4. Текст: О представленіи вышеозначеннаго порученія Первой Части Городъ честь имѣю донести что по учиненному розыску означеннаго Комоцкаго не оказалось. — Надзиратель Квартала Виноградовъ (подпись ) Настоящее поручение вместе съ пояснением Юлиана Комоцкаго, что сынъ его находится на Кавказе въ Дружине военныхъ воспитанниковъ, въ 1 часть города обратно честь имею представить. — (подпись ) Іюня дня 1862 года. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 6184. 26 listopada 1861. Według wykazu 72. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 21173. — Na własnym domu żyłkowym. 2.3. Notatka służbowa: Nakazali: w sprawie ściągnięcia od Komockiego pieniędzy niniejszym polecić Komisarzowi (Przystawowi) 1. Cyrkułu Mińskiego 25 listopada 1861 roku. — Nr 627. Czerwca 22 dnia 1862 roku. 2.4. Tekst: O przedłożeniu powyższego polecenia Pierwszego Cyrkułu Miasta mam zaszczyt donieść, że według przeprowadzonego poszukiwania wymienionego Komockiego nie odnaleziono. — Nadzorca Kwartału Winogradow (podpis ) Niniejsze polecenie wraz z wyjaśnieniem Juliana Komockiego, że syn jego znajduje się na Kaukazie w Drużynie wychowanków wojskowych, do 1. cyrkułu miasta z powrotem mam zaszczyt przedstawić. — (podpis ) Czerwca dnia 1862 roku. --- 1. Лист 265 об., NIAB_LA_319_2_1538_265b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1291. Апрѣля 9 дня 1864 года. № 818. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1418. 11 Апреля 1864 года. 2.3. Служебная помета: Дан 1 Листъ Конвертъ. 2.4. Текст: Предъявленный Дворянину Юліяну Комоцкому, предписаніе Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. — Объясненіе изъ представленной Гербовой пошлины во вносѣ въ здѣшнее уѣздное Казначейство подъ Квитанцію 20 Марта 1864 года № 222, 366. О чемъ порученіе в первыя части представилъ чинно. — Письмоводитель (подпись ) 10 Апрѣля 1864. Это порученіе надлежащимъ исполненіи при семъ въ Городское Полицейское Управленіе честь имѣю представить. — Становой Приставъ (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1291. Kwietnia 9 dnia 1864 roku. Nr 818. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1418. 11 kwietnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Dan 1 Arkusz Koperta. 2.4. Tekst: Przedłożone Szlachcicowi Julianowi Komockiemu, zarządzenie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. — Wyjaśnienie z przedłożonej opłaty stemplowej o wpłacie do tutejszej kasy powiatowej pod kwitem z dnia 20 marca 1864 roku nr 222, 366. O czym polecenie w pierwszych częściach przedstawiłem należycie. — Pisarz (podpis ) 10 kwietnia 1864. To polecenie po należytym wykonaniu niniejszym do Miejskiego Zarządu Policji mam zaszczyt przedstawić. — Przystaw Ziemski (Stanowy) (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документы за 1861–1864 годы завершают эпизод о взыскании пошлин с семьи Комоцких. Первоначальные поиски Казимира Комоцкого в 1861 году не дали результата, так как он не был найден по месту жительства. 3.1.2. В 1862 году полиция получила объяснение от отца, Юлиана Комоцкого, о нахождении сына на Кавказе. Окончательная уплата пошлины в размере 60 копеек (ранее упомянутой в листе 264) была зафиксирована квитанцией № 222, 366 только в марте 1864 года, что свидетельствует о длительном процессе взыскания мелких недоимок. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokumenty z lat 1861–1864 kończą epizod dotyczący ściągnięcia opłat od rodziny Komockich. Pierwotne poszukiwania Kazimierza Komockiego w 1861 roku nie przyniosły rezultatu, gdyż nie odnaleziono go w miejscu zamieszkania. 3.2.2. W 1862 roku policja otrzymała wyjaśnienie od ojca, Juliana Komockiego, o przebywaniu syna na Kaukazie. Ostateczna zapłata należności w wysokości 60 kopiejek (wspomnianej wcześniej na karcie 264) została odnotowana kwitem nr 222, 366 dopiero w marcu 1864 roku, co świadczy o długotrwałym procesie ściągania drobnych zaległości. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 266  1. Лист 266, NIAB_LA_319_2_1538_266. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 624. Комоцкихъ. 5 Іюня 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1498. 2.3. Служебная помета: 92. 2.4. Текст: Въ Минскомъ Городскомъ Полицейскомъ Управленіи постановлено: Увѣдомить Минское Дворянское Депутатское Собраніе на требованіе за № 3511. — Мая 20 дня 1864. Помощникъ Полиціймейстера (подпись ) И. д. Секретаря (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 624. Komockich. 5 czerwca 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1498. 2.3. Notatka służbowa: 92. 2.4. Text: W Mińskim Miejskim Zarządzie Policji postanowiono: Powiadomić Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych na żądanie za nr 3511. — Maja 20 dnia 1864. Pomocnik Policmajstra (podpis ) p.o. Sekretarza (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от июня 1864 года является финальным уведомлением от Минского городского полицейского управления в адрес Дворянского собрания. Он подтверждает исполнение требования под номером 3511, которое касалось взыскания пошлин с Юлиана Комоцкого. 3.1.2. Данная запись завершает бюрократический цикл, начатый в 1861 году, подтверждая, что информация об уплате денег и месте нахождения членов семьи была передана в соответствующие инстанции. На этом переписка по вопросу взыскания 60 копеек за гербовую пошлину в данном деле заканчивается. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z czerwca 1864 roku jest końcowym zawiadomieniem Mińskiego Miejskiego Zarządu Policji skierowanym do Zgromadzenia Szlacheckiego. Potwierdza on wykonanie żądania o numerze 3511, które dotyczyło ściągnięcia opłat od Juliana Komockiego. 3.2.2. Niniejszy wpis kończy cykl biurokratyczny rozpoczęty w 1861 roku, potwierdzając, że informacja o wpłacie pieniędzy oraz miejscu przebywania członków rodziny została przekazana do właściwych organów. Na tym kończy się korespondencja w sprawie ściągnięcia 60 kopiejek opłaty stemplowej w tych aktach. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 267  1. Лист 267, NIAB_LA_319_2_1538_267. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 521. 19 Сент. 1861. 2.3. Служебная помета: Записка Дворянина Минскаго Уѣзда Юліана Бенедиктова Комоцкаго. — Сентября 21 дня 1861 года. 2.4. Текст: Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. При отправленіи въ военную службу сына Моего Кириа Комоцкаго нуждою съ билетомъ Паспортомъ, на свободный проѣздъ въ Кавказскую область штатъ пребываніе, по случаю опредѣленія Его на службу — То съ приложеніемъ листа гербовой бумаги 90 к. сер: Покорнѣйше прошу Ваше Превосходительство, походатайствовать для сына Моего Кириа билета или паспортъ на проѣздъ пребываніе по Кавказской Области. — Юліанъ Комоцкій (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 521. 19 września 1861. 2.3. Notatka służbowa: Notatka Szlachcica powiatu mińskiego Juliana syna Benedykta Komockiego. — Września 21 dnia 1861 roku. 2.4. Tekst: Do Jego Ekscelencji Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Przy wysyłaniu do służby wojskowej syna mojego Cyriaka (Kiria) Komockiego, z potrzebą biletu Paszportu, na swobodny przejazd do Obwodu Kaukaskiego w celu stałego pobytu, z powodu mianowania Go do służby — przeto wraz z załączeniem arkusza papieru stemplowego za 90 kop. sr: Najpokorniej proszę Waszą Ekscelencję o wyjednanie dla syna mojego Cyriaka biletu lub paszportu na przejazd i pobyt w Obwodzie Kaukaskim. — Julian Komocki (podpis ) 268  1. Лист 268, NIAB_LA_319_2_1538_268. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 591. Сентября 20 дня 1861 года. 2.3. Служебная помета: Г. Минскому Гражданскому Губернатору. 2.4. Текст: Дворянинъ Минскаго Уѣзда Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій, обратился ко мнѣ съ просьбою, объ исходатайствованіи для сына Его Кириа Комоцкаго, билета или Паспорта, на свободный проѣздъ и пребываніе въ Кавказской Области, для опредѣленія въ военную службу — Не находя препятствія на отпускъ Дворянина Кириа Юліанова Комоцкаго, Имѣю честь просить Ваше Сіятельство, выдать Дворянину Кирилу Юліанову Комоцкому билетъ или Паспортъ, на свободный проѣздъ и пребываніе въ Кавказской Области в теченіи одного года — Причемъ прилагается листъ гербовой 90 к. бумаги — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 591. Września 20 dnia 1861 roku. 2.3. Notatka służbowa: Do Pana Mińskiego Gubernatora Cywilnego. 2.4. Tekst: Szlachcic powiatu mińskiego Julian syn Benedykta Komocki, zwrócił się do mnie z prośbą o wyjednanie dla syna Jego Cyriaka (Kiria) Komockiego, biletu lub paszportu na swobodny przejazd i pobyt w Obwodzie Kaukaskim, w celu wstąpienia do służby wojskowej — Nie znajdując przeszkód do wyjazdu szlachcica Cyriaka syna Juliana Komockiego, mam zaszczyt prosić Waszą Ekscelencję o wydanie szlachcicowi Cyrylowi synowi Juliana Komockiemu biletu lub paszportu na swobodny przejazd i pobyt w Obwodzie Kaukaskim w ciągu jednego roku — Przy czym załącza się arkusz papieru stemplowego za 90 kop. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от сентября 1861 года является прошением Юлиана Бенедиктовича Комоцкого о выдаче проездных документов для его сына Кириа (Кириака). Это прошение проясняет контекст предыдущих листов (264-265) относительно службы члена семьи на Кавказе. 3.1.2. Юлиан просит о содействии в получении паспорта или билета для свободного проезда сына к месту службы в Кавказскую область. К прошению приложен лист гербовой бумаги стоимостью 90 копеек, что выше стандартных 60 копеек для обычных свидетельств, вероятно, из-за специфики запрашиваемого документа. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z września 1861 roku stanowi prośbę Juliana syna Benedykta Komockiego o wydanie dokumentów podróżnych dla jego syna Cyriaka (Kiria). Prośba ta wyjaśnia kontekst poprzednich kart (264-265) dotyczących służby członka rodziny na Kaukazie. 3.2.2. Julian prosi o pomoc w uzyskaniu paszportu lub biletu na swobodny przejazd syna do miejsca służby w Obwodzie Kaukaskim. Do prośby załączono arkusz papieru stemplowego o wartości 90 kopiejek, co jest kwotą wyższą niż standardowe 60 kopiejek za zwykłe świadectwa, prawdopodobnie ze względu na specyfikę wnioskowanego dokumentu. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от 20 сентября 1861 года представляет собой официальное отношение (сопроводительное письмо) Минского губернского предводителя дворянства к гражданскому губернатору. Оно основано на прошении Юлиана Комоцкого, поданном днем ранее. 3.1.2. Предводитель дворянства подтверждает отсутствие препятствий для отпуска Кириака Комоцкого и ходатайствует о выдаче ему заграничного или проездного паспорта сроком на один год для следования к месту военной службы на Кавказ. В тексте также зафиксировано приложение гербового сбора в размере 90 копеек. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z dnia 20 września 1861 roku stanowi oficjalną odezwę (list przewodni) Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty do Gubernatora Cywilnego. Został on sporządzony na podstawie prośby Juliana Komockiego złożonej dzień wcześniej. 3.2.2. Marszałek szlachty potwierdza brak przeszkód do wyjazdu Cyriaka Komockiego i wnioskuje o wydanie mu paszportu lub biletu na okres jednego roku w celu udania się do miejsca służby wojskowej na Kaukazie. W tekście odnotowano również załączenie opłaty stemplowej w wysokości 90 kopiejek. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 269, 269 об.   1. Лист 269, NIAB_LA_319_2_1538_269. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 276. 20 Сентября 1861. 2.3. Служебная помета: Октября 20 Сентября 1861 года. См. 3. 1. Протоколъ 1862 г. Іюня 24 д. 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ, ДЕРЖАВНѢЙШІЙ ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ! Проситъ Дворянинъ Минскаго Уѣзда Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій о слѣдующемъ: Родъ Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и проситель, Опредѣленіями Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 24. Февраля 1815. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, признанъ въ Дворянскомъ достоинствѣ, и въ ономъ званіи утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 28. Января 1843. года за № 980. по сему доказываетъ. Нынѣ желаю проситель причислить къ роду сына моего Кириа — То съ представленіемъ Метрической Свидѣтельства о его рожденіи и крещеніи 1841. года Октября 19. и листѣ гербовой 60 к. бумаги Проситель покорнѣйше Прошу — Дабы велено было, на основаніи представленной — (переход на оборот ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 276. 20 września 1861. 2.3. Notatka służbowa: Października 20 września 1861 roku. Patrz 3. 1. Protokół 1862 r. czerwca 24 d. 2.4. Tekst: NAJJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY WIELKI PANIE IMPERATORZE ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE NAJŁASKAWSZY! Prosi Szlachcic Powiatu Mińskiego Julian syn Benedykta Komocki o co następuje: Ród Komockich, a w tym liczbie i proszący, Postanowieniami Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 24 lutego 1815 i 18 września 1842 roku, został uznany w godności szlacheckiej i w tym stanie zatwierdzony Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku za nr 980. Obecnie proszący pragnie doliczyć do rodu syna mojego Cyriaka — Przeto z przedłożeniem metryki świadectwa o jego urodzeniu i chrzcie z 1841 roku października 19 oraz arkuszem papieru stemplowego za 60 kop. Proszący najpokorniej proszę — Aby nakazano, na podstawie przedłożonej — --- 1. Лист 269 об., NIAB_LA_319_2_1538_269b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: Метрики сына моего Кириа, сопричислить к роду; о чемъ предоставляю на разсмотреніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи и выдать просителю заверенную копію. Къ сему прошенію Сентября 20 дня 1861 г. въ подачѣ принадлежащихъ доказательствъ Собраніе Герольдіи Сіе можетъ поставить проситель. Къ сему прошенію Дворянинъ Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій руку приложилъ Юліанъ Комоцкій Копію съ Опредѣленія Минскаго Дворянскаго Собранія 12 Іюня 1862 года за № 235 получилъ Юліанъ Комоцкій. Жительство имею въ городѣ Минскѣ на Плебани. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Metryki syna mojego Cyriaka, doliczyć do rodu; o czym przedkładam do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Departamencie Heroldii i wydać proszącemu uwierzytelnioną kopię. Do niniejszej prośby września 20 dnia 1861 r. w złożeniu należnych dowodów Zgromadzenie Heroldii to może postawić proszący. Do niniejszej prośby Szlachcic Julian syn Benedykta Komocki rękę przyłożył Julian Komocki. Kopię z Postanowienia Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z 12 czerwca 1862 roku za nr 235 otrzymał Julian Komocki. Miejsce zamieszkania mam w mieście Mińsku na Plebanii. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от 20 сентября 1861 года является официальным прошением (аллигацией) Юлиана Бенедиктовича Комоцкого на имя Императора о сопричислении его сына Кириака (Кириа ) к дворянскому роду Комоцких. Проситель ссылается на предыдущие постановления Собрания (1815, 1842) и указ Сената (1843), подтверждающие дворянство семьи. 3.1.2. В качестве доказательства Юлиан представляет метрику о рождении сына от 19 октября 1841 года. На обороте листа содержится расписка Юлиана в получении копии итогового определения от 12 июня 1862 года за № 235, что указывает на успешное завершение процедуры через девять месяцев. Также указан точный адрес жительства в Минске — район Плебани. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z 20 września 1861 roku to oficjalna prośba (alligacja) Juliana syna Benedykta Komockiego skierowana do Imperatora o doliczenie jego syna Cyriaka (Kiria ) do szlacheckiego rodu Komockich. Proszący powołuje się na wcześniejsze postanowienia Zgromadzenia (1815, 1842) oraz ukaz Senatu (1843), potwierdzające szlachectwo rodziny. 3.2.2. Jako dowód Julian przedkłada metrykę urodzenia syna z dnia 19 października 1841 roku. Na odwrocie karty znajduje się pokwitowanie Juliana z odbioru kopii ostatecznej decyzji z dnia 12 czerwca 1862 roku nr 235, co wskazuje na pomyślne zakończenie procedury po dziewięciu miesiącach. Podano również dokładny adres zamieszkania w Mińsku — dzielnica Plebania. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 270, 270 об.   1. Лист 270, NIAB_LA_319_2_1538_270. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Журн. Іюня 12 1862 года Ст. 2. 2.2. Резолюция/Штамп: № 235. Іюня 12 дня 1862 года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Слушали: Прошеніе Дворянина Юліяна Бенедиктова сына Комоцкаго, о сопричислении къ роду его признанному въ Дворянствѣ опредѣленіями сего Собранія 24. Февраля 1815. и 18. Сентября 1842. годовъ, и утвержденному указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи 28. Января 1843. года за № 980. сына его Кириа рожденнаго 1841. года Октября 19. числа. — Причемъ представлены: Метрическое свидѣтельство о рожденіи и крещеніи помянутаго Кириа, выданное изъ Минской Римско-Католической Духовной Консисторіи 14. Сентября 1861. года за № 6344. — Опредѣлили: Дворянина Кириа Юліянова сына Комоцкаго, на основаніи представленной метрики, сопричислить къ роду Комоцкихъ; о чемъ и представить на утвержденіе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи съ возвратомъ подлинной метрики. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Protokoł Czerwca 12 1862 roku Art. 2. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 235. Czerwca 12 dnia 1862 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Słuchali: Prośbę Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego, o doliczenie do rodu jego uznanego w Szlachectwie decyzjami tego Zgromadzenia z 24 lutego 1815 i 18 września 1842 roku, oraz zatwierdzonego ukazem Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z 28 stycznia 1843 roku pod nr 980, syna jego Cyriaka (Kiria ) urodzonego 19 października 1841 roku. — Przy czym przedłożono: Świadectwo metrykalne o urodzeniu i chrzcie wspomnianego Cyriaka, wydane z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego 14 września 1861 roku pod nr 6344. — Zdecydowali: Szlachcica Cyriaka syna Juliana Komockiego, na podstawie przedłożonej metryki, doliczyć do rodu Komockich; o czym przedstawić do zatwierdzenia Rządzącemu Senatowi według Departamentu Heroldii wraz ze zwrotem oryginalnej metryki. — --- 1. Лист 270 об., NIAB_LA_319_2_1538_270b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 1259. Іюня 16 дня 1862 года Рапортъ въ Сенатъ. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Изъ представленныхъ денегъ 60 к. с. за негербовую бумагу, записать в доходъ по Книгѣ Казначейства. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1259. Czerwca 16 dnia 1862 roku Raport do Senatu. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Z przedłożonych pieniędzy w kwocie 60 kop. sr. za papier nieostemplowany, zapisać w dochód według Księgi Skarbowej. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой итоговое журнальное определение Минского дворянского собрания от 12 июня 1862 года по делу о сопричислении Кириака (Кириа ) Комоцкого к дворянству. Решение вынесено на основании метрики, выданной Минской духовной консисторией (№ 6344), подтверждающей его рождение в 1841 году. 3.1.2. Собрание признает права Кириака на дворянство и постановляет отправить рапорт в Сенат для окончательного утверждения, что фиксируется резолюцией от 16 июня 1862 года (№ 1259). Также документом подтверждается взыскание 60 копеек серебром за использование простой бумаги вместо гербовой, что связывает этот лист с финансовыми вопросами, обсуждавшимися в листах 264-265. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi ostateczne postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 12 czerwca 1862 roku w sprawie doliczenia Cyriaka (Kiria ) Komockiego do szlachectwa. Decyzja została podjęta na podstawie metryki wydanej przez Miński Konsystorz Duchowny (nr 6344), potwierdzającej jego urodzenie w 1841 roku. 3.2.2. Zgromadzenie uznaje prawa Cyriaka do szlachectwa i postanawia wysłać raport do Senatu w celu ostatecznego zatwierdzenia, co zostaje odnotowane w rezolucji z 16 czerwca 1862 roku (nr 1259). Dokument potwierdza również ściągnięcie 60 kopiejek srebrem za użycie zwykłego papieru zamiast stemplowego, co łączy tę kartę z kwestiami finansowymi omawianymi na kartach 264-265. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 271  1. Лист 271, NIAB_LA_319_2_1538_271. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1259. Іюня 16 дня 1862 года. Г. Минскъ. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Въ Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената. Депутатское Собраніе согласно опредѣленію своему 12. Іюня 1862. года о сопричисленіи къ Дворянскому роду Комоцкихъ Кириа Юліянова сына состоявшемуся, имѣетъ честь представить у сего на разсмотрѣніе въ Правительствующій Сенатъ Копію съ таковаго опредѣленія вмѣстѣ съ поясненною въ ономъ метрикою и почтеннѣйше проситъ утвердивъ сопричисленіе Кириа Комоцкаго къ роду его, возвратить подлинную метрику. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1259. Czerwca 16 dnia 1862 roku. M. Mińsk. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Zgromadzenie Deputowanych zgodnie ze swoją decyzją zapadłą 12 czerwca 1862 roku o doliczeniu do szlacheckiego rodu Komockich Cyriaka (Kiria) syna Juliana, ma zaszczyt przedstawić niniejszym do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi Kopię rzeczonej decyzji wraz z opisaną w niej metryką i najuprzejmiej prosi o zatwierdzenie doliczenia Cyriaka Komockiego do jego rodu oraz o zwrot oryginalnej metryki. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным сопроводительным рапортом от 16 июня 1862 года, адресованным в Сенат. Он логически завершает процедуру, начатую Юлианом Комоцким в сентябре 1861 года по сопричислению сына Кириака к дворянству. 3.1.2. Рапорт подтверждает передачу в высшую инстанцию копии постановления Собрания от 12 июня 1862 года и оригинальной метрики о рождении. Цель документа — получение окончательного подтверждения прав Кириака на дворянство от Департамента Герольдии, что было критически важно для его военной службы на Кавказе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalnym raportem przewodnim z dnia 16 czerwca 1862 roku, skierowanym do Senatu. Logicznie kończy on procedurę rozpoczętą przez Juliana Komockiego we wrześniu 1861 roku w sprawie doliczenia syna Cyriaka do szlachectwa. 3.2.2. Raport potwierdza przekazanie do wyższej instancji kopii decyzji Zgromadzenia z 12 czerwca 1862 roku oraz oryginalnej metryki urodzenia. Celem dokumentu jest uzyskanie ostatecznego zatwierdzenia praw Cyriaka do szlachectwa przez Departament Heroldii, co miało kluczowe znaczenie dla jego służby wojskowej na Kaukazie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 272  1. Лист 272, NIAB_LA_319_2_1538_272. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Журн. Октября 18 1862 года Ст. 2. 2.2. Резолюция/Штамп: 1862 года Октября 25 дня № 2200. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Слушали: Его Императорскаго Величества указъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 31 Августа 1862 года за № 7642 послѣдовавшій, а 18 Октября полученный, коимъ съ возвращеніемъ метрики даетъ знать объ утвержденіи опредѣленія сего Собранія 12 Іюня 1862 года состоявшагося о сопричислении Дворянина Кириа Юліанова Комоцкаго къ роду его. Опредѣлили: О полученіи настоящаго указа съ метрикою донести Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи; просителя же чрезъ Минскую Городскую Полицію извѣстить. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Protokół Października 18 1862 roku Art. 2. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 1862 roku października 25 dnia nr 2200. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Słuchali: Ukazu Jego Cesarskiej Mości Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z dnia 31 sierpnia 1862 roku pod nr 7642 wydanego, a 18 października otrzymanego, którym wraz ze zwrotem metryki zawiadamia o zatwierdzeniu decyzji tego Zgromadzenia z dnia 12 czerwca 1862 roku zapadłej o doliczeniu Szlachcica Cyriaka (Kiria ) syna Juliana Komockiego do jego rodu. Zdecydowali: O otrzymaniu niniejszego ukazu wraz z metryką donieść Rządzącemu Senatowi według Departamentu Heroldii; proszącego zaś powiadomić za pośrednictwem Mińskiej Policji Miejskiej. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является журнальным определением Минского дворянского собрания от 18 октября 1862 года, принятым по факту получения указа Сената от 31 августа 1862 года (№ 7642). Этот акт официально завершает юридический процесс сопричисления Кириака (Кириа ) Юлиановича Комоцкого к дворянскому сословию. 3.1.2. Процесс, начатый в июне 1862 года, занял чуть более четырех месяцев до окончательного утверждения в Петербурге. Собрание постановляет вернуть метрику и уведомить отца, Юлиана Комоцкого, через полицию о положительном решении Сената, что было необходимо для официального подтверждения статуса сына, находившегося на службе на Кавказе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 18 października 1862 roku, podjęte po otrzymaniu ukazu Senatu z 31 sierpnia 1862 roku (nr 7642). Akt ten oficjalnie kończy proces prawny doliczenia Cyriaka (Kiria ) syna Juliana Komockiego do stanu szlacheckiego. 3.2.2. Proces rozpoczęty w czerwcu 1862 roku trwał nieco ponad cztery miesiące do ostatecznego zatwierdzenia w Petersburgu. Zgromadzenie postanawia zwrócić metrykę i powiadomić ojca, Juliana Komockiego, za pośrednictwem policji o pozytywnej decyzji Senatu, co było niezbędne do oficjalnego potwierdzenia statusu syna przebywającego na służbie na Kaukazie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 273, 273 об.   1. Лист 273, NIAB_LA_319_2_1538_273. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 74. Комоцкаго. 24 Января 1863. 2.2. Резолюция/Штамп: № 6. Января 22 дня 1863 года. 2.3. Служебная помета: Дворянина Юліана Бенедиктова сына Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 29 Января 1863 года за № 291. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія на прилагаемомъ листѣ гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства Свидѣтельство о Дворянствѣ рода Комоцкихъ, утвержденнаго указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 28. Января 1843. года за № 980. — Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 74. Komockiego. 24 stycznia 1863. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 6. Stycznia 22 dnia 1863 roku. 2.3. Notatka służbowa: Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego. — Świadectwo wydano 29 stycznia 1863 roku pod nr 291. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, na załączonym arkuszu papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, Świadectwa o Szlachectwie rodu Komockich, zatwierdzonego ukazem Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku pod nr 980. — Julian syn Benedykta Komocki --- 1. Лист 273 об., NIAB_LA_319_2_1538_273b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 301. Января 28. дня 1863. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1863 года Января 28 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Дворянина Юліана Бенедиктова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи отъ 28 Января 1843 года за № 980 утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 301. Stycznia 28 dnia 1863 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1863 stycznia 28 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Julian syn Benedykta Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku pod nr 980 zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от января 1863 года представляет собой прошение Юлиана Бенедиктовича Комоцкого и последовавшее за ним журнальное определение Дворянского собрания. Юлиан запрашивает официальное свидетельство о дворянстве, подтвержденное указом Сената от 1843 года. 3.1.2. Выдача данного документа (свидетельство № 291 от 29 января 1863 года) является логическим завершением процесса сопричисления его сына Кириака, завершенного в конце 1862 года. Вероятно, свидетельство требовалось Юлиану для подтверждения прав всей семьи или для официальных нужд сына на Кавказе. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument ze stycznia 1863 roku stanowi prośbę Juliana syna Benedykta Komockiego oraz następujące po niej postanowienie protokolarne Zgromadzenia Szlacheckiego. Julian wnioskuje o oficjalne świadectwo o szlachectwie, potwierdzone ukazem Senatu z 1843 roku. 3.2.2. Wydanie tego dokumentu (świadectwo nr 291 z 29 stycznia 1863 roku) jest logiczną kontynuacją procesu doliczenia jego syna Cyriaka, zakończonego pod koniec 1862 roku. Prawdopodobnie świadectwo było potrzebne Julianowi do potwierdzenia praw całej rodziny lub na potrzeby służbowe syna na Kaukazie. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 * 19 20 21 22 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ от сентября 1860 года представляет собой прошение Станислава Иосифовича Комоцкого, чиновника в ранге коллежского секретаря. Как и в случае с Мартином Комоцким (лист 261), целью запроса является получение официального свидетельства о дворянстве для дальнейшего продвижения по государственной службе (награждения следующим чином).
3.1.2. Станислав Иосифович является отцом Болеслава, Людомира и Антона, чьи интересы он представлял в 1857 году. Смена его статуса с коллежского асессора (упомянутого в листе 256б от 1858 года) на коллежского секретаря в данном документе может указывать либо на ошибку в именовании чина в одном из документов, либо на иное лицо с тем же именем, однако приписка о выдаче свидетельства № 2915 подтверждает исполнение просьбы.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument z września 1860 roku stanowi prośbę Stanisława syna Józefa Komockiego, urzędnika w randze sekretarza kolegialnego. Podobnie jak w przypadku Marcina Komockiego (karta 261), celem wniosku jest uzyskanie oficjalnego świadectwa o szlachectwie w celu dalszego awansu w służbie państwowej (nadania kolejnej rangi).
3.2.2. Stanisław syn Józefa jest ojcem Bolesława, Ludomira i Antoniego, których interesy reprezentował w 1857 roku. Zmiana jego rangi z asesora kolegialnego (wymienionego na karcie 256b z 1858 roku) na sekretarza kolegialnego w niniejszym dokumencie może wskazywać na pomyłkę w nazewnictwie rangi w jednym z dokumentów lub na inną osobę o tym samym imieniu, jednak adnotacja o wydaniu świadectwa nr 2915 potwierdza realizację prośby.