⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 273, 273 об.   1. Лист 273, NIAB_LA_319_2_1538_273. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 74. Комоцкаго. 24 Января 1863. 2.2. Резолюция/Штамп: № 6. Января 22 дня 1863 года. 2.3. Служебная помета: Дворянина Юліана Бенедиктова сына Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 29 Января 1863 года за № 291. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія на прилагаемомъ листѣ гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства Свидѣтельство о Дворянствѣ рода Комоцкихъ, утвержденнаго указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 28. Января 1843. года за № 980. — Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 74. Komockiego. 24 stycznia 1863. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 6. Stycznia 22 dnia 1863 roku. 2.3. Notatka służbowa: Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego. — Świadectwo wydano 29 stycznia 1863 roku pod nr 291. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, na załączonym arkuszu papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, Świadectwa o Szlachectwie rodu Komockich, zatwierdzonego ukazem Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku pod nr 980. — Julian syn Benedykta Komocki --- 1. Лист 273 об., NIAB_LA_319_2_1538_273b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 301. Января 28. дня 1863. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1863 года Января 28 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Дворянина Юліана Бенедиктова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Юліанъ Бенедиктовъ сынъ Комоцкій во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи отъ 28 Января 1843 года за № 980 утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 301. Stycznia 28 dnia 1863 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1863 stycznia 28 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Szlachcica Juliana syna Benedykta Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Julian syn Benedykta Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii z dnia 28 stycznia 1843 roku pod nr 980 zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 274  1. Лист 274, NIAB_LA_319_2_1538_274. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 363. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2724. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 363. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2724. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от октября 1864 года является повторным прошением коллежского секретаря Станислава Иосифовича Комоцкого о выдаче свидетельства о дворянстве. Цель запроса аналогична прошению 1860 года (лист 263) — формальное подтверждение статуса для получения очередного чина по службе. 3.1.2. В служебной помете зафиксировано, что свидетельство за № 2724 было выдано просителю на следующий день после регистрации прошения, 30 октября 1864 года. Это свидетельствует о стабильном дворянском статусе данной ветви рода (Станислава и его детей Болеслава, Людомира и Антона), в отличие от ветви Иосифа Геронимовича, переведенной в однодворцы. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z października 1864 roku jest ponowną prośbą sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie świadectwa o szlachectwie. Cel wniosku jest analogiczny do prośby z 1860 roku (karta 263) — formalne potwierdzenie statusu w celu uzyskania kolejnej rangi urzędniczej. 3.2.2. W notatce służbowej odnotowano, że świadectwo pod nr 2724 zostało wydane proszącemu następnego dnia po rejestracji wniosku, 30 października 1864 roku. Świadczy to o stabilnym statusie szlacheckim tej gałęzi rodu (Stanisława i jego dzieci Bolesława, Ludomira i Antoniego), w odróżnieniu od gałęzi Józefa syna Heronima, przeniesionej do stanu jednodworców. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 275, 275 об.   1. Лист 275, NIAB_LA_319_2_1538_275. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 275 об., NIAB_LA_319_2_1538_275b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 3522. Октября 30. дня 1864. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1864 года Октября 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3522. Października 30 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1864 października 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от октября 1864 года фиксирует прошение и решение о выдаче свидетельства Мартину Ивановичу Комоцкому. Примечательно, что прошение подано одновременно с прошением Станислава Комоцкого (лист 274), что указывает на скоординированные действия родственников по продвижению по службе. 3.1.2. Статус Мартина изменился: если в 1860 году он был канцелярским служителем (лист 261), то к 1864 году он уже состоит в чине коллежского регистратора. Свидетельство за № 2725 выдано 30 октября 1864 года для получения следующего чина. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z października 1864 roku odnotowuje prośbę i decyzję o wydaniu świadectwa Marcinowi synowi Jana Komockiemu. Znamienne jest, że prośba została złożona jednocześnie z prośbą Stanisława Komockiego (karta 274), co wskazuje na skoordynowane działania krewnych w celu awansu służbowego. 3.2.2. Status Marcina uległ zmianie: o ile w 1860 roku był on sługą kancelaryjnym (karta 261), o tyle w 1864 roku posiada już rangę rejestratora kolegialnego. Świadectwo pod nr 2725 wydano 30 października 1864 roku w celu uzyskania kolejnej rangi. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 276, 277, 277 об, 278, 278 об.      1. Лист 276, NIAB_LA_319_2_1538_276. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 29 Октября 1864. 2.2. Резолюция/Штамп: № 364. Октября 27 дня 1864 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Октября 1864 года за № 2725. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 29 października 1864. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 364. Października 27 dnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 października 1864 roku pod nr 2725. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 277, NIAB_LA_319_2_1538_277. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 54. 23 Генваря 1865. 2.3. Служебная помета: По сему прошенію Коллежскаго Секретаря Станислава Комоцкаго выдать ему Свидѣтельство о Дворянствѣ. Генваря 22 дня 1865 года. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 54. 23 stycznia 1865. 2.3. Notatka służbowa: Według niniejszej prośby Sekretarza Kolegialnego Stanisława Komockiego wydać mu Świadectwo o Szlachectwie. Stycznia 22 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 277 об., NIAB_LA_319_2_1538_277b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 368. Генваря 23. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Генваря 23 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — Свидѣтельство выдано 23 Генваря 1865 года за № 245. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 368. Stycznia 23 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 stycznia 23 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Świadectwo wydano 23 stycznia 1865 roku pod nr 245. --- 1. Лист 278, NIAB_LA_319_2_1538_278. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 53. 23 Генваря 1865. 2.3. Служебная помета: По сему прошенію Коллежскаго Регистратора Мартина Комоцкаго выдать ему Свидѣтельство о Дворянствѣ. Генваря 22 дня 1865 года. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 53. 23 stycznia 1865. 2.3. Notatka służbowa: Według niniejszej prośby Rejestratora Kolegialnego Marcina Komockiego wydać mu Świadectwo o Szlachectwie. Stycznia 22 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 278 об., NIAB_LA_319_2_1538_278b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 369. Генваря 23. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Генваря 23 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — Свидѣтельство выдано 23 Генваря 1865 года за № 246. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 369. Stycznia 23 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 stycznia 23 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Świadectwo wydano 23 stycznia 1865 roku pod nr 246. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Загруженная группа листов охватывает период с октября 1864 по январь 1865 года и касается повторных запросов на получение дворянских свидетельств двумя представителями рода Комоцких: Станиславом Иосифовичем и Мартином Ивановичем. Эти запросы связаны с необходимостью подтверждения сословного статуса для продвижения по государственной службе и награждения очередными чинами. 3.1.2. Документация подчеркивает стабильность бюрократического процесса: свидетельства выдаются практически незамедлительно после подачи прошений на гербовой бумаге. Станислав Комоцкий на этот момент имеет чин коллежского секретаря, а Мартин Комоцкий — коллежского регистратора. Лист 276 является дубликатом или копией прошения от 29 октября 1864 года, которое уже встречалось в деле. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Załadowana grupa kart obejmuje okres od października 1864 do stycznia 1865 roku i dotyczy ponownych wniosków o wydanie świadectw szlacheckich przez dwóch przedstawicieli rodu Komockich: Stanisława syna Józefa oraz Marcina syna Jana. Wnioski te są związane z koniecznością potwierdzenia statusu stanowego w celu awansu w służbie państwowej i nadania kolejnych rang urzędniczych. 3.2.2. Dokumentacja podkreśla stabilność procesu biurokratycznego: świadectwa są wydawane niemal natychmiast po złożeniu próśb na papierze stemplowym. Stanisław Komocki posiada w tym czasie rangę sekretarza kolegialnego, natomiast Marcin Komocki — rejestratora kolegialnego. Karta 276 stanowi duplikat lub kopię prośby z 29 października 1864 roku, która już wcześniej wystąpiła w aktach. Желаете ли вы продолжить транскрипцию и анализ следующих листов?``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 279, 279 об.   1. Лист 279, NIAB_LA_319_2_1538_279. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 13 Сентября 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: № 355. Сентября 11 дня 1865 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1865 года за № 2454. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 13 września 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 355. Września 11 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1865 roku pod nr 2454. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 279 об., NIAB_LA_319_2_1538_279b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 3006. Сентября 13. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3006. Września 13 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от сентября 1865 года представляет собой очередное прошение коллежского секретаря Станислава Иосифовича Комоцкого и соответствующее журнальное определение Минского дворянского собрания. Это уже третий зафиксированный запрос данного лица за последние пять лет (предыдущие были в 1860 и 1864 годах). 3.1.2. Постоянная потребность в получении новых свидетельств о дворянстве обоснована целью представления к награждению очередным чином. Собрание подтверждает легитимность требований на основании указа Герольдии от 1843 года и выдает свидетельство под номером 2454. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z września 1865 roku stanowi kolejną prośbę sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego oraz odpowiadające jej postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Jest to już trzeci odnotowany wniosek tej osoby w ciągu ostatnich pięciu lat (poprzednie miały miejsce w 1860 i 1864 roku). 3.2.2. Stała potrzeba uzyskiwania nowych świadectw o szlachectwie jest uzasadniona celem przedłożenia ich do nadania kolejnej rangi urzędniczej. Zgromadzenie potwierdza prawomocność roszczeń na podstawie ukazu Heroldii z 1843 roku i wydaje świadectwo o numerze 2454. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 280, 280 об.   1. Лист 280 об., NIAB_LA_319_2_1538_280b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 3007. Сентября 13. дня 1865. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1865 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3007. Września 13 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1865 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от 13 сентября 1865 года представляет собой журнальное постановление Минского дворянского собрания о выдаче свидетельства Мартину Ивановичу Комоцкому. Это решение принято в тот же день, что и аналогичное решение по Станиславу Комоцкому (лист 279б), что подтверждает их совместное обращение в Собрание. 3.1.2. Мартин Комоцкий продолжает состоять в чине коллежского регистратора. Собрание подтверждает его дворянские права на основании материалов дела и санкционирует выдачу официального документа на гербовой бумаге, что необходимо для его дальнейшей административной карьеры. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z dnia 13 września 1865 roku stanowi postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego w sprawie wydania świadectwa Marcinowi synowi Jana Komockiemu. Decyzja ta zapadła w tym samym dniu, co analogiczna decyzja dotycząca Stanisława Komockiego (karta 279b), co potwierdza ich wspólne wystąpienie do Zgromadzenia. 3.2.2. Marcin Komocki nadal pozostaje w randze rejestratora kolegialnego. Zgromadzenie potwierdza jego prawa szlacheckie na podstawie akt sprawy i sankcjonuje wydanie oficjalnego dokumentu na papierze stemplowym, co jest niezbędne dla jego dalszej kariery administracyjnej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 281, 281 об.   1. Лист 281, NIAB_LA_319_2_1538_281. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 13 Сентября 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: № 354. Сентября 11 дня 1865 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1865 года за № 2455. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 13 września 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 354. Września 11 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1865 roku pod nr 2455. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 281 об., NIAB_LA_319_2_1538_281b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3007. 2.4. Текст: (Чистый оборот листа с краткой служебной пометой о номере регистрации постановления, текст которого приведен на предыдущем листе 280 об. ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: (Czysty rewers karty z krótką notatką służbową o numerze rejestracji decyzji, której tekst został przytoczony na poprzedniej karcie 280 odw. ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от сентября 1865 года является оригиналом прошения Мартина Ивановича Комоцкого, по которому было вынесено решение, зафиксированное на листе 280 об.. Мартин, находясь в чине коллежского регистратора, запрашивает свидетельство о дворянстве для продвижения по службе. 3.1.2. В служебной помете указано, что свидетельство за № 2455 было выдано 13 сентября 1865 года. Это подтверждает, что в один день (13 сентября) свидетельства получили оба родственника-чиновника: Станислав (№ 2454) и Мартин (№ 2455). Оборот листа содержит лишь ссылку на регистрационный номер журнального определения. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z września 1865 roku jest oryginałem prośby Marcina syna Jana Komockiego, na podstawie której wydano decyzję zapisaną na karcie 280 odw.. Marcin, posiadający rangę rejestratora kolegialnego, wnioskuje o świadectwo szlacheckie w celu awansu służbowego. 3.2.2. W notatce służbowej wskazano, że świadectwo pod nr 2455 zostało wydane 13 września 1865 roku. Potwierdza to, że tego samego dnia (13 września) świadectwa otrzymali obaj krewni-urzędnicy: Stanisław (nr 2454) oraz Marcin (nr 2455). Rewers karty zawiera jedynie odsyłacz do numeru rejestracyjnego decyzji protokolarnej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 282, 282 об.   1. Лист 282, NIAB_LA_319_2_1538_282. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 13 Сентября 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: № 355. Сентября 11 дня 1865 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1865 года за № 2454. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 13 września 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 355. Września 11 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1865 roku pod nr 2454. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 282 об., NIAB_LA_319_2_1538_282b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3006. 2.4. Текст: (Чистый оборот листа с краткой служебной пометой о номере регистрации постановления, текст которого приведен на листе 279 об. ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: (Czysty rewers karty z krótką notatką służbową o numerze rejestracji decyzji, której tekst został przytoczony na karcie 279 odw. ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Данный лист является оригиналом прошения Станислава Иосифовича Комоцкого от сентября 1865 года. Текст прошения полностью идентичен тексту на листе 279, что подтверждает дублирование или наличие копии в рамках одного делопроизводственного цикла. 3.1.2. Документ подтверждает факт выдачи свидетельства о дворянстве № 2454, необходимого коллежскому секретарю для сословной аттестации при представлении к новому чину. На обороте листа указан регистрационный номер журнальной записи 3006, по которому Собрание санкционировало выдачу. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Niniejsza karta stanowi oryginał prośby Stanisława syna Józefa Komockiego z września 1865 roku. Tekst prośby jest całkowicie identyczny z tekstem na karcie 279, co potwierdza powielenie lub istnienie kopii w ramach tego samego cyklu kancelaryjnego. 3.2.2. Dokument potwierdza fakt wydania świadectwa o szlachectwie nr 2454, niezbędnego sekretarzowi kolegialnemu do atestacji stanowej przy przedstawieniu do nowej rangi. Na odwrocie karty podano numer rejestracyjny zapisu protokolarnego 3006, na podstawie którego Zgromadzenie usankcjonowało wydanie dokumentu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 283, 283 об.   1. Лист 283, NIAB_LA_319_2_1538_283. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 283 об., NIAB_LA_319_2_1538_283b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 1475. Мая 30. дня 1866. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1475. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от мая 1866 года фиксирует очередное обращение Мартина Ивановича Комоцкого за свидетельством о дворянстве. Это прошение подано спустя восемь месяцев после предыдущего (сентябрь 1865 г.), что подчеркивает бюрократическую необходимость частого обновления сословных документов для карьерного роста чиновника. 3.1.2. Мартин по-прежнему занимает должность коллежского регистратора и запрашивает документ для "награждения следующим чином". Собрание оперативно удовлетворяет просьбу (резолюция № 1475), выдавая свидетельство за № 1341 в день рассмотрения дела, 30 мая 1866 года. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z maja 1866 roku odnotowuje kolejną prośbę Marcina syna Jana Komockiego o wydanie świadectwa szlacheckiego. Wniosek ten został złożony osiem miesięcy po poprzednim (wrzesień 1865 r.), co podkreśla biurokratyczną konieczność częstego odnawiania dokumentów stanowych dla celów awansu urzędniczego. 3.2.2. Marcin nadal piastuje rangę rejestratora kolegialnego i wnioskuje o dokument w celu "nadania kolejnej rangi". Zgromadzenie bezzwłocznie przychyla się do prośby (rezolucja nr 1475), wydając świadectwo nr 1341 w dniu rozpatrzenia sprawy, 30 maja 1866 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 284, 284 об.   1. Лист 284, NIAB_LA_319_2_1538_284. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 122. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1340. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 122. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1340. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 284 об., NIAB_LA_319_2_1538_284b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 1474. Мая 30. дня 1866. года. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1474. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от мая 1866 года представляет собой прошение коллежского секретаря Станислава Иосифовича Комоцкого и постановление Собрания о выдаче ему очередного свидетельства о дворянстве. Это обращение совпадает по времени с аналогичным прошением Мартина Комоцкого (лист 283), что подтверждает регулярность и синхронность их действий по документальному оформлению своего статуса. 3.1.2. Станислав Комоцкий по-прежнему запрашивает документ для "награждения следующим чином". Собрание зафиксировало выдачу свидетельства за № 1340 (на единицу меньше, чем у Мартина), подтверждая неизменность дворянских прав данной линии рода. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z maja 1866 roku stanowi prośbę sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego oraz postanowienie Zgromadzenia o wydaniu mu kolejnego świadectwa szlacheckiego. Wniosek ten zbiega się w czasie z analogiczną prośbą Marcina Komockiego (karta 283), co potwierdza regularność i synchroniczność ich działań w zakresie dokumentowania swojego statusu. 3.2.2. Stanisław Komocki nadal wnioskuje o dokument w celu "nadania kolejnej rangi". Zgromadzenie odnotowało wydanie świadectwa pod nr 1340 (o jeden numer niższy niż u Marcina), potwierdzając niezmienność praw szlacheckich tej linii rodu. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ от января 1863 года представляет собой прошение Юлиана Бенедиктовича Комоцкого и последовавшее за ним журнальное определение Дворянского собрания. Юлиан запрашивает официальное свидетельство о дворянстве, подтвержденное указом Сената от 1843 года.
3.1.2. Выдача данного документа (свидетельство № 291 от 29 января 1863 года) является логическим завершением процесса сопричисления его сына Кириака, завершенного в конце 1862 года. Вероятно, свидетельство требовалось Юлиану для подтверждения прав всей семьи или для официальных нужд сына на Кавказе.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument ze stycznia 1863 roku stanowi prośbę Juliana syna Benedykta Komockiego oraz następujące po niej postanowienie protokolarne Zgromadzenia Szlacheckiego. Julian wnioskuje o oficjalne świadectwo o szlachectwie, potwierdzone ukazem Senatu z 1843 roku.
3.2.2. Wydanie tego dokumentu (świadectwo nr 291 z 29 stycznia 1863 roku) jest logiczną kontynuacją procesu doliczenia jego syna Cyriaka, zakończonego pod koniec 1862 roku. Prawdopodobnie świadectwo było potrzebne Julianowi do potwierdzenia praw całej rodziny lub na potrzeby służbowe syna na Kaukazie.