Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538

229, 229 об., 230, 230 об., 231.



1. Лист 229, NIAB_LA_319_2_1538_229.jpg

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: Комоцкихъ.

2.3. Служебная помета: 1844. Апрѣля 10. Копіи съ опредѣленія за № 1925. на имя Иноминатія и № 1926. на имя Іосифа Іосифовыхъ Комоцкихъ выданы — получилъ Адамъ Станиславъ

2.4. Текст: 1844-го года Апрѣля 8-го дня по Указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе Слушали: Прошеніе Служащаго въ Минской Палатѣ Государственныхъ Имуществъ Коллежскаго Регистратора Адама Станислава Іосифова Комоцкаго, 16 Февраля сего 1844 года за № 94-мъ данное, коимъ проситъ: для представленія при поступленіи въ Военную службу Родныхъ братьевъ его, Иноминатія и Іосифа Іосифовыхъ Комоцкихъ равно и сына просителя Владислава Комоцкаго, выдать каждому изъ нихъ по-особной Копіи съ опредѣленія сего Собранія о признаніи ихъ въ Дворянскомъ достоинствѣ

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Komockich.

2.3. Notatka służbowa: 1844. Kwietnia 10. Kopie decyzji pod nr 1925 na imię Innominata i nr 1926 na imię Józefa, synów Józefa Komockich wydano — odebrał Adam Stanisław.

2.4. Tekst: Roku 1844 kwietnia 8 dnia z Ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane wysłuchało: Prośbę służącego w Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych Rejestratora Kolegialnego Adama Stanisława syna Józefa Komockiego, podaną 16 lutego bieżącego 1844 roku pod nr 94, którą prosi: w celu przedłożenia przy wstępowaniu do służby wojskowej rodzonych braci jego, Innominata i Józefa synów Józefa Komockich, jak również syna petenta Władysława Komockiego, o wydanie każdemu z nich osobnej kopii decyzji niniejszego Zgromadzenia o uznaniu ich w godności szlacheckiej

---

1. Лист 229 об., NIAB_LA_319_2_1538_229b.jpg

2. Транскрипция

2.4. Текст: послѣдовавшаго. — По справкѣ въ семъ Собраніи учиненной оказалось: что Родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ и настоящій проситель съ Родными его братьями Иноминатіемъ и Іосифомъ и сыномъ Владиславомъ, опредѣленіемъ сего Собранія 1835-го года Декабря 20-го дня состоявшимся, на основаніи таковыхъ же первоначальнаго 1815-го Февраля 24. и дополнительной резолюціи 1832-го года Августа 25. [надстрочно: Сентября] въ семъ Собраніи послѣдовавшихъ, признанъ въ Дворянскомъ достоинствѣ, и документы вошедшіе въ

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst: wydanej. — Według kwerendy przeprowadzonej w niniejszym Zgromadzeniu okazało się: że ród Komockich, a w tej liczbie i obecny petent z rodzonymi brćmi jego Innominatem i Józefem oraz synem Władysławem, decyzją niniejszego Zgromadzenia z dnia 20 grudnia 1835 roku, na podstawie takichże [decyzji] pierwotnej z 24 lutego 1815 r. i dodatkowej rezolucji z 25 sierpnia [nadpisano: września] 1832 roku w tymże Zgromadzeniu zapadłych, został uznany w godności szlacheckiej, a dokumenty wchodzące w

---

1. Лист 230, NIAB_LA_319_2_1538_230.jpg

2. Транскрипция

2.4. Текст: составъ Сверхъ упомянутыхъ опредѣленій, представлены были на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при Рапортѣ сего Собранія отъ 14 Декабря 1835-го года за № 3334, въ разрѣшеніе чего Герольдія Указомъ Своимъ отъ 2 Февраля 1838 года за № 3138 [надстрочно: сему Собранію] дала знать о неутвержденіи рода сего въ дворянскомъ достоинствѣ по недостаточности нѣкоторыхъ доказательствъ на сіе званіе; — отчего Родомъ представлены вновь въ сіе Собрание Родомъ Комоцкихъ дополнительныя документы

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst: skład oprócz wzmiankowanych decyzji, zostały przedstawione do rozpatrzenia przez Rządzący Senat w Heroldii przy Raporcie niniejszego Zgromadzenia z dnia 14 grudnia 1835 roku pod nr 3334, w rozwiązaniu czego Heroldia Ukazem swoim z 2 lutego 1838 roku pod nr 3138 [nadpisano: niniejszemu Zgromadzeniu] powiadomiła o niezatwierdzeniu rodu tego w godności szlacheckiej z powodu niewystarczalności niektórych dowodów na ten stan; — wskutek czego przez ród zostały przedstawione ponownie do niniejszego Zgromadzenia przez ród Komockich dodatkowe dokumenty

---

1. Лист 230 об., NIAB_LA_319_2_1538_230b.jpg

2. Транскрипция

2.4. Текст: товъ, состоялось въ семъ Собраніи 1842-го года Сентября 18. дня новое дополнительное о сопричислении въ дворянское достоинство Опредѣленіе, каковое представленіе Указомъ Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 сему Собранію послѣдовавшимъ утверждено. — Почему и Опредѣлили: Въ удовлетвореніе настоящаго прошенія Копіи съ опредѣленія сего Собранія 1842 года Сентября 18. дня о дворянствѣ рода Комоцкихъ состоявшагося на имя Иноминатія, и Іосифа Іосифовыхъ сыновей Комоцкихъ просителю на законномъ осно=

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst: tów, zapadła w niniejszym Zgromadzeniu dnia 18 września 1842 roku nowa dodatkowa Decyzja o dołączeniu do godności szlacheckiej, które to przedstawienie Ukazem Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 wydanym dla niniejszego Zgromadzenia zostało zatwierdzone. — Dlatego też Postanowiono: W celu zadośćuczynienia niniejszej prośbie, kopie decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia 18 września 1842 roku o szlachectwie rodu Komockich, zapadłej na imię Innominata i Józefa synów Józefa Komockich, wydać petentowi na prawnym funda=

---

1. Лист 231, NIAB_LA_319_2_1538_231.jpg

2. Транскрипция

2.4. Текст: ваніи выдать, касательно же третьей Копіи на имя Владислава сына Настоящаго Просителя Адама Станислава, какъ въ прошеніи настоящемъ просителемъ при протоколѣ сея резолюціи изъяснено на выписку таковой гербовой бумаги, то Депутатское Собраніе Спросѣ до представленія оной выдачу не попретъ. —

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst: mencie, co zaś do trzeciej kopii na imię Władysława syna obecnego petenta Adama Stanisława, jako że w niniejszej prośbie przez petenta przy protokole tej rezolucji wyjaśniono kwestię wypisu na takowym papierze stemplowym, Zgromadzenie Deputowane po zapytaniu nie odmówi wydania do czasu jego przedłożenia. —

---

233


1. Лист 233, NIAB_LA_319_2_1538_233.

2. Транскрипция

2.4. Текст:
1. Лист 233, NIAB_LA_319_2_1538_233.

2. Транскрипция

2.4. Текст:

1. Христофоръ.

а) 1624. Сентября 10-го состоявшаяся а 1786. Генваря 25-го въ Судѣ Земскомъ Минскаго Воеводства явленная купчая на имѣніе Понертки съ крестьянами отъ Станислава Христофору и Альберту Комоцкимъ выданная / листъ 1 /;
б) 1620. Ноября 20-го состоявшаяся а 1786. Генваря 23-го въ томъ же Судѣ явленное духовное завѣщаніе покойнаго Христофора Комоцкаго 1-мъ женившимся, о назначеніи пожизненнаго владѣнія первѣйшей Маховищи на Бѣлавомъ ?, равныхъ обидахъ / листъ 1 /
С) 1791 Февраля 21 въ Книги Земскіе Минскаго Воеводства внесенное духовное завѣщаніе Христофора, отдающее имѣніе Катерины во дворянское, а сыну Доминику въ потомственное владѣніе имѣній Понертки и Маховщины и Малашки / листъ 1 /.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst:

1. Krzysztof.

a) 1624. Września 10 sporządzony, a 1786. Stycznia 25 w Sądzie Ziemskim Województwa Mińskiego objawiony zapis kupny na majętność Poniertki z poddanymi od Stanisława Krzysztofowi i Albertowi Komockim wydany / karta 1 /;
b) 1620. Listopada 20 sporządzony, a 1786. Stycznia 23 w tymże Sądzie objawiony testament śp. Krzysztofa Komockiego 1-o voto żonatego, o naznaczeniu dożywotniego władania najpierwszą Machowiszczą na Bielawach ?, równych krzywdach / karta 1 /
C) 1791 Lutego 21 do Ksiąg Ziemskich Województwa Mińskiego wpisany testament Krzysztofa, oddający majętność Katarzyny w stan szlachecki, a synowi Dominikowi w dziedziczne władanie majętności Poniertki i Machowszczyznę i Małaszki / karta 1 /.

2. Доминикъ.

а) 1672-го Апрѣля 25-го состоявшая а 1831-го Декабря 15-го изъ Книгъ Минскаго Уѣзднаго Суда выданная выпись привилегіи Королей Польскихъ Яна, Казимира и Сигизмунда Августа Казимиру, Михаилу, Кондрату и Ивану Доминику его сыновьямъ его Теодору Комоцкимъ, на розныя пастбища и Малашки / листъ 2 /;
б) 1797. Февраля 21-го въ тѣже книги внесенная грамота отъ Доминика отца сыновьямъ его Семену и Адаму Комоцкимъ на Іосифа Комоцкаго, о причиненныхъ послѣднимъ и его соучастниками во владѣніи Понертки, Понертки на Бѣлавомъ ?, равныхъ обидахъ / листъ 2 /.
2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4. Tekst: 2. Dominik.
a) 1672 Kwietnia 25 sporządzony, a 1831 Grudnia 15 z Ksiąg Mińskiego Sądu Powiatowego wydany wypis przywileju Królów Polskich Jana, Kazimierza i Zygmunta Augusta Kazimierzowi, Michałowi, Kondratowi i Janowi Dominikowi jego synom jego Teodorowi Komockim, na różne pastwiska i Małaszki / karta 2 /;
b) 1797 Lutego 21 do tychże ksiąg wpisany dokument od Dominika ojca synom jego Symonowi i Adamowi Komockim na Józefa Komockiego, o wyrządzonych ostatnim i jego wspólnikom we władaniu Poniertkami, Poniertki na Bielawach ?, równych krzywdach / karta 2 /.


3, 4, 5. Федоръ Семенъ и Адамъ. Прежде тѣхъ оные и отчеля ихъ Доминикомъ показанныя выше подъ № 2.

3. Листъ 3. Листъ 3. Листъ 4. на Федора выпись привилегіи описанной выше подъ № 2 Лит. а / листъ 3 / С.
4. На Семена
а) 1714 Февраля 24-го подлинная привилегія Короля Польскаго Августа II на имя поручика данная / листъ 4 /;
б) 1750 Августа 23-го состоявшаяся, а 25-го того же мѣсяца въ трибуналѣ Литовскомъ совершенные квитанціонные документы Софіи изъ Комоцкихъ и Іосифомъ Пясецкимъ въ пользу отца Семена и братьевъ Степана Николая и Ивана Комоцкихъ выданные, въ полученіи ими за приданое изъ имѣнія Маховищи / листъ 4 /;
С) 1740 Августа 2-го писанный 22-го того же мѣсяца въ Минскомъ городскомъ судѣ явленный квитанціонный документъ Самуила Адамасова Комоцкаго дяди Семену, и двоюроднымъ братьямъ Степану, Николаю и Ивану Комоцкимъ выданный, въ полученіи ими изъ имѣнія Понертки части 3000 злотыхъ польскихъ / листъ 4 /.
5. Предыдущій документъ / листъ 5 / свидѣтельствуетъ и на Адама Доминикова.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4. Tekst: 3, 4, 5. Teodor, Symon i Adam. Przed nimi owi i ich ojciec Dominik wskazani powyżej pod nr 2.
3. Karta 3. Karta 3. Karta 4. na Teodora wypis przywileju opisanego powyżej pod nr 2 Lit. a / karta 3 / C.
4. Na Symona
a) 1714 Lutego 24 oryginalny przywilej Króla Polskiego Augusta II na imię porucznika dany / karta 4 /;
b) 1750 Sierpnia 23 sporządzone, a 25 tegoż miesiąca w Trybunale Litewskim dopełnione dokumenty kwitacyjne Zofii z Komockich i Józefa Piaseckiego na korzyść ojca Symona i braci Stefana, Mikołaja i Jana Komockich wydane, z otrzymania przez nich posagu z majątku Machowiszcze / karta 4 /;
C) 1740 Sierpnia 2 pisanym, 22 tegoż miesiąca w Mińskim sądzie grodzkim objawiony dokument kwitacyjny Samuela syna Adama Komockiego stryja Symonowi, i braciom stryjecznym Stefanowi, Mikołajowi i Janowi Komockim wydany, z otrzymania przez nich z majątku Poniertki części 3000 złotych polskich / karta 4 /.
5. Poprzedni dokument / karta 5 / świadczy i na Adama syna Dominika.

Текст: 6, 7, 8.

а) Метрическія свидѣтельства изъ Минской Римско-Католической Духовной Консисторіи выданныя и въ справедливости оного зашифрованы / листъ 6 /;
б) Квитанціонные документы показанные выше подъ № 4 Лит. б, и С / листъ 6 /.
С) 1756 состоявшійся 14-го того же мѣсяца въ трибуналѣ литовскомъ совершенная отъ имени Степана Николая и Ивана Комоцкихъ купчая на имѣніе Понертки поступило во владѣніе Юрия Завиши за 4000 злотыхъ польскихъ и особые документы / листъ 6 /.
6. Степанъ / листъ 6 /.
7. Николай / листъ 7 /.
8. Иванъ / листъ 8 /.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4. Tekst: 6, 7, 8.
a) Metryki z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego wydane i w rzetelności tegoż zaszyfrowane / karta 6 /;
b) Dokumenty kwitacyjne wskazane powyżej pod nr 4 Lit. b i C / karta 6 /.
C) 1756 sporządzony, 14 tegoż miesiąca w Trybunale Litewskim dopełniony od imienia Stefana, Mikołaja i Jana Komockich zapis kupny na majątek Poniertki przeszedł we władanie Jerzego Zawiszy za 4000 złotych polskich i osobne dokumenty / karta 6 /.
6. Stefan / karta 6 /.
7. Mikołaj / karta 7 /.
8. Jan / karta 8 /.

235, 235 об.

1. Лист 235, NIAB_LA_319_2_1538_235.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: 1848 года Іюня дня. По Указу Его

2.2. Резолюция/Штамп: № 2425. 21. Іюня 1848. Копія опредѣленія выдана.

2.3. Служебная помета: [Отсутствует]

2.4. Текст: Императорскаго Величества — Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали прошеніе Губернскаго Секретаря Михаила Степанова сына Комоцкаго 19-го Іюня 1848 года поданное; въ которомъ, для опредѣленія брата своего Францишка Степанова сына Комоцкаго, окончившаго нынѣ курсъ наукъ въ Минской Гимназіи въ Кіевскій Университетъ проситъ выдать копію изъ опредѣленія сего Собранія о признаніи въ дворянствѣ рода Комоцкихъ 18-го Сентября 1842 года состоявшаго, съ завидѣтельствованіемъ копіи что оное утверждено Герольдіею, на каковой предметъ представляетъ гербовую копію на простой бумагѣ. — По справкамъ въ Книгахъ Дворянскихъ — Родъ Комоцкихъ а въ ономъ сказанъ настоящій проситель Михаилъ и его родной братъ его Францишекъ Опредѣленіями сего Собранія 10. Декабря 1835. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимся, на основании актовъ прежнихъ представленныхъ 1815-го года Февраля 24. дня состоявшимся, признанъ въ Дворянскомъ достоинствѣ и внесенъ въ Шестую часть Дворянской Родословной Книги Минской Губерніи. Къ оному же опредѣленію имѣется въ дѣлѣ занумерованная въ составѣ описи копія указа представленная Минскому Дворянскому Собранію изъ Департамента Герольдіи при указе того же Собранія

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Roku 1848 Czerwca dnia. Z Ukazu Jego

2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2425. 21 Czerwca 1848. Kopię decyzji wydano.

2.3. Notatka służbowa: [Brak]

2.4. Tekst: Cesarskiej Mości — Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane słuchało prośby Sekretarza Gubernialnego Michała syna Stefana Komockiego 19 czerwca 1848 roku złożonej; w której, dla skierowania brata swego Franciszka syna Stefana Komockiego, który ukończył obecnie kurs nauk w Gimnazjum Mińskim, na Uniwersytet Kijowski prosi o wydanie kopii z decyzji tegoż Zgromadzenia o uznaniu w szlachectwie rodu Komockich 18 września 1842 roku zapadłej, z poświadczeniem kopii że owa została zatwierdzona przez Heroldię, na który to przedmiot przedkłada kopię stemplową na prostym papierze. — Według wykazów w Księgach Szlacheckich — Ród Komockich a w nim wymieniony obecny petent Michał i jego rodzony brat Franciszek Decyzjami tegoż Zgromadzenia 10 Grudnia 1835 i 18 Września 1842 roku zapadłymi, na podstawie aktów dawniej złożonych w roku 1815 Lutego 24 dnia zapadłych, uznany został w godności szlacheckiej i wpisany do Części Szóstej Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej. Do tejże decyzji znajduje się w aktach ponumerowana w składzie opisu kopia ukazu złożona Mińskiemu Zgromadzeniu Szlacheckiemu z Departamentu Heroldii przy ukazie tegoż Zgromadzenia

---

1. Лист 235 об., NIAB_LA_319_2_1538_235b.

2. Транскрипция

2.4. Текст: отъ 14 Декабря 1835 за № 3334. и 19. Сентября 1842 годовъ за № 3652. — въ распоряженіе таковыхъ занесено въ протоколъ въ сіе Собраніе 27 Января 1843 года за № 980. О подтвержденіи. — По чему и ОПРЕДѢЛЕНО: Въ удовлетвореніе настоящаго прошенія копію окончательнаго опредѣленія 1842 года Сентября 18-го дня о признаніи въ Дворянствѣ рода Комоцкихъ на имя Францишка Степанова сына Комоцкаго за надлежащимъ засвидѣтельствованіемъ въ Кіевскій Университетъ выдать подлежащему просителю.
Надпись на копіи съ опредѣленія:
1848 года Іюня дня по указу Его Императорскаго Величества, сія копія съ опредѣленія о признаніи въ дворянствѣ рода Комоцкихъ въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи изъ состоявшихся протоколовъ свидѣтельствована и дана по прошенію Губернскаго Секретаря Михаила Степанова сына Комоцкаго, для представленія по брату Его Францишку Комоцкому къ поступленію въ Кіевскій Университетъ; съ завѣреніемъ что въ ономъ о дворянствѣ рода сего, представлено было изъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи указовъ первыхъ отъ 14 Декабря 1835 за № 3334. и вторыхъ 19. Сентября 1842. года за № 3652 въ распоряженіе которыхъ послѣдовало въ сіе Собраніе отъ 27 Января 1843 года за № 980 Указъ Герольдіи объ утвержденіи рода сего въ дворянствѣ. — Возвращеніе сего засвидѣтельствуется надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Собранія.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst: z 14 Grudnia 1835 pod nr 3334 i 19 Września 1842 roku pod nr 3652. — do wykonania takowych zapisano w protokole w tymże Zgromadzeniu 27 Stycznia 1843 roku pod nr 980. O potwierdzeniu. — Dlatego też POSTANOWIONO: W zadośćuczynieniu niniejszej prośbie kopię ostatecznej decyzji z roku 1842 Września 18 dnia o uznaniu w Szlachectwie rodu Komockich na imię Franciszka syna Stefana Komockiego z należytym poświadczeniem do Uniwersytetu Kijowskiego wydać właściwemu petentowi.
Napis na kopii z decyzji:
Roku 1848 Czerwca dnia z ukazu Jego Cesarskiej Mości, niniejsza kopia z decyzji o uznaniu w szlachectwie rodu Komockich w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym z zapadłych protokołów została poświadczona i dana na prośbę Sekretarza Gubernialnego Michała syna Stefana Komockiego, dla przedłożenia w sprawie brata Jego Franciszka Komockiego przy wstąpieniu na Uniwersytet Kijowski; z zapewnieniem że w owej o szlachectwie rodu tego, przedłożono z Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii ukazów pierwszych z 14 Grudnia 1835 pod nr 3334 i wtórych 19 Września 1842 roku pod nr 3652 do wykonania których nadszedł do tegoż Zgromadzenia z dnia 27 Stycznia 1843 roku pod nr 980 Ukaz Heroldii o zatwierdzeniu rodu tego w szlachectwie. — Zwrot tego poświadcza się należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci Zgromadzenia.

---

237, 237 об.

1. Лист 237, NIAB_LA_319_2_1538_237.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: 1849. года Маія 6. дня. По Указу Его

2.2. Резолюция/Штамп: 10 Маія 1849 года № 1342 Копія съ указа Герольдіи выдана

2.3. Служебная помета: [Отсутствует]

2.4. Текст: Императорскаго Величества — Минское Дворянское Депутатское Собраніе Слушали прошеніе Дворянина Минскаго Уѣзда Игнатія Иванова сына Комоцкаго поданное 4. Сего Маія, коимъ проситъ выдать Ему засвидѣтельствованную Копію Указа Герольдіи, об утвержденіи рода Комоцкихъ въ дворянствѣ для предъявленія при поступленіи въ Статскую Службу. — Справка изъ Дѣлъ сего Собранія явствуетъ: Что родъ Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и Игнатій Ивановъ сынъ Комоцкій Опредѣленіями сего Собранія 10. Декабря 1835. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, на основаніи представленныхъ актовъ 1815. года происходившихъ, признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ и на основаніи Указа Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980. въ Собраніе поступившимъ, утвержденъ. — По чему и ОПРЕДѢЛЕНО:

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Roku 1849 Maja 6 dnia. Z Ukazu Jego

2.2. Rezolucja/Pieczęć: 10 Maja 1849 roku nr 1342 Kopię ukazu Heroldii wydano

2.3. Notatka służbowa: [Brak]

2.4. Tekst: Jego Cesarskiej Mości — Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane wysłuchało prośby szlachcica powiatu mińskiego Ignacego syna Jana Komockiego podanej 4 bieżącego maja, którą prosi o wydanie mu poświadczonej kopii ukazu Heroldii o zatwierdzeniu rodu Komockich w szlachectwie w celu przedłożenia przy wstępowaniu do służby cywilnej. — Z wyciągu z akt tegoż Zgromadzenia wynika: że ród Komockich, a w tym i Ignacy syn Jana Komocki decyzjami tegoż Zgromadzenia z 10 grudnia 1835 i 18 września 1842 lat zapadłymi, na podstawie przedłożonych aktów z 1815 roku pochodzących, został uznany w godności szlacheckiej i na podstawie ukazu Rządzącego Senatu z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do Zgromadzenia nadesłanego, zatwierdzony. — Dlaczego też POSTANOWIONO:

---

1. Лист 237 об., NIAB_LA_319_2_1538_237b.

2. Транскрипция

2.4. Текст: Въ удовлетвореніе прошенія Дворянина Игнатія Иванова сына Комоцкаго, засвидѣтельствованную копію съ Указа Герольдіи вышеприведеннаго, для прописанной надобности Ему выдать.
1849 года Маія дня сія копія свидѣтельствована въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи для выдачи Игнатію Иванову сыну Комоцкому для представленія при поступленіи въ статскую службу; съ подтвержденіемъ что Игнатій Ивановъ сынъ Комоцкій признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ и утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst: W zadośćuczynieniu prośbie szlachcica Ignacego syna Jana Komockiego, poświadczoną kopię z ukazu Heroldii wyżej wymienionego, dla opisanej potrzeby mu wydać.
Roku 1849 Maja dnia niniejsza kopia została poświadczona w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym do wydania Ignacemu synowi Jana Komockiemu w celu przedłożenia przy wstępowaniu do służby cywilnej; z potwierdzeniem, że Ignacy syn Jana Komocki został uznany w godności szlacheckiej i zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980.

---