⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 12 13 14 15 16 * 17 18 19 20 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 234, 234 об.   1. Лист 234, NIAB_LA_319_2_1538_234. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 189. Комоцкаго. 19 Іюня 1848 2.2. Резолюция/Штамп: ЦѢНА 60 КОП. СЕРЕБРОМЪ 2.3. Служебная помета: 1848 года Іюня 21 дня по сему прошенію выдана Копія за № 2425 Коллежскій Секретарь С. Киселевскій 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ, ДЕРЖАВНѢЙШІЙ ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧЬ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ! Проситъ Дворянинъ Минской Губерніи и уѣзда Губернскій Секретарь Михаилъ Степановъ сынъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ: — протоколъ 21 Іюня 1848 года. Для опредѣленія брата моего Францишка Степанова Комоцкаго окончившаго нынѣ курсъ наукъ въ Минской Губернской Гимназіи, въ Кіевскій Университетъ, нужно мнѣ имѣть копію рѣшенія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 18-го Сентября 1842 года состоявшагося о водворяніи просителя въ дворянскомъ достоинствѣ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 189. Komockiego. 19 czerwca 1848 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 60 KOP. SREBREM 2.3. Notatka służbowa: 1848 roku czerwca 21 dnia według niniejszej prośby wydano Kopię pod nr 2425 Sekretarz Kolegialny S. Kisielewski 2.4. Tekst: NAJJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY WIELKI SUWERENIE IMPERATORZE MIKOŁAJU PAWŁOWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE NAJŁASKAWSZY! Prosi Szlachcic Mińskiej Guberni i powiatu Sekretarz Gubernialny Michał syn Stefana Komocki o następujących sprawach: — protokół 21 czerwca 1848 roku. W celu skierowania brata mego Franciszka syna Stefana Komockiego, który ukończył obecnie kurs nauk w Mińskim Gimnazjum Gubernialnym, na Uniwersytet Kijowski, potrzebuję posiadać kopię decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 18 września 1842 roku zapadłej o wprowadzeniu petenta w godność szlachecką --- 1. Лист 234 об., NIAB_LA_319_2_1538_234b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: завсвидѣтельствованіемъ что рѣшеніе то утверждено Правительствующимъ Сенатомъ по Герольдіи, почему прилагая при семъ гербовой бумаги два листа вѣсомъ одинъ лотъ въ восемь копеекъ Всеподданнѣйше прошу: — Дабы повелѣно было въ удовольствіе сего прошенія выдать мнѣ копію сказаннаго рѣшенія 1842 года Сентября 18-го дня Комоцкимъ надлежащимъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе сіе прошеніе писалъ самъ проситель. — Къ сему прошенію руку приложилъ Губернскій Секретарь Михаилъ Комоцкій Жительство имѣю въ Минскѣ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: z poświadczeniem, że decyzja ta została zatwierdzona przez Rządzący Senat ds. Heroldii, dlatego załączając przy niniejszym dwa arkusze papieru stemplowego o wadze jednego łuta za osiem kopiejek najuniżeniej proszę: — Aby nakazano dla zadośćuczynienia niniejszej prośbie wydać mi kopię rzeczonej decyzji z 1842 roku września 18-go dnia Komockim należną w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym, niniejszą prośbę pisał sam petent. — Do niniejszej prośby rękę przyłożył Sekretarz Gubernialny Michał Komocki Miejsce zamieszkania mam w Mińsku --- |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 235, 235 об.   1. Лист 235, NIAB_LA_319_2_1538_235. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 1848 года Іюня дня. По Указу Его 2.2. Резолюция/Штамп: № 2425. 21. Іюня 1848. Копія опредѣленія выдана. 2.3. Служебная помета: [Отсутствует] 2.4. Текст: Императорскаго Величества — Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали прошеніе Губернскаго Секретаря Михаила Степанова сына Комоцкаго 19-го Іюня 1848 года поданное; въ которомъ, для опредѣленія брата своего Францишка Степанова сына Комоцкаго, окончившаго нынѣ курсъ наукъ въ Минской Гимназіи въ Кіевскій Университетъ проситъ выдать копію изъ опредѣленія сего Собранія о признаніи въ дворянствѣ рода Комоцкихъ 18-го Сентября 1842 года состоявшаго, съ завидѣтельствованіемъ копіи что оное утверждено Герольдіею, на каковой предметъ представляетъ гербовую копію на простой бумагѣ. — По справкамъ въ Книгахъ Дворянскихъ — Родъ Комоцкихъ а въ ономъ сказанъ настоящій проситель Михаилъ и его родной братъ его Францишекъ Опредѣленіями сего Собранія 10. Декабря 1835. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимся, на основании актовъ прежнихъ представленныхъ 1815-го года Февраля 24. дня состоявшимся, признанъ въ Дворянскомъ достоинствѣ и внесенъ въ Шестую часть Дворянской Родословной Книги Минской Губерніи. Къ оному же опредѣленію имѣется въ дѣлѣ занумерованная въ составѣ описи копія указа представленная Минскому Дворянскому Собранію изъ Департамента Герольдіи при указе того же Собранія 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Roku 1848 Czerwca dnia. Z Ukazu Jego 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2425. 21 Czerwca 1848. Kopię decyzji wydano. 2.3. Notatka służbowa: [Brak] 2.4. Tekst: Cesarskiej Mości — Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane słuchało prośby Sekretarza Gubernialnego Michała syna Stefana Komockiego 19 czerwca 1848 roku złożonej; w której, dla skierowania brata swego Franciszka syna Stefana Komockiego, który ukończył obecnie kurs nauk w Gimnazjum Mińskim, na Uniwersytet Kijowski prosi o wydanie kopii z decyzji tegoż Zgromadzenia o uznaniu w szlachectwie rodu Komockich 18 września 1842 roku zapadłej, z poświadczeniem kopii że owa została zatwierdzona przez Heroldię, na który to przedmiot przedkłada kopię stemplową na prostym papierze. — Według wykazów w Księgach Szlacheckich — Ród Komockich a w nim wymieniony obecny petent Michał i jego rodzony brat Franciszek Decyzjami tegoż Zgromadzenia 10 Grudnia 1835 i 18 Września 1842 roku zapadłymi, na podstawie aktów dawniej złożonych w roku 1815 Lutego 24 dnia zapadłych, uznany został w godności szlacheckiej i wpisany do Części Szóstej Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej. Do tejże decyzji znajduje się w aktach ponumerowana w składzie opisu kopia ukazu złożona Mińskiemu Zgromadzeniu Szlacheckiemu z Departamentu Heroldii przy ukazie tegoż Zgromadzenia --- 1. Лист 235 об., NIAB_LA_319_2_1538_235b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: отъ 14 Декабря 1835 за № 3334. и 19. Сентября 1842 годовъ за № 3652. — въ распоряженіе таковыхъ занесено въ протоколъ въ сіе Собраніе 27 Января 1843 года за № 980. О подтвержденіи. — По чему и ОПРЕДѢЛЕНО: Въ удовлетвореніе настоящаго прошенія копію окончательнаго опредѣленія 1842 года Сентября 18-го дня о признаніи въ Дворянствѣ рода Комоцкихъ на имя Францишка Степанова сына Комоцкаго за надлежащимъ засвидѣтельствованіемъ въ Кіевскій Университетъ выдать подлежащему просителю. Надпись на копіи съ опредѣленія: 1848 года Іюня дня по указу Его Императорскаго Величества, сія копія съ опредѣленія о признаніи въ дворянствѣ рода Комоцкихъ въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи изъ состоявшихся протоколовъ свидѣтельствована и дана по прошенію Губернскаго Секретаря Михаила Степанова сына Комоцкаго, для представленія по брату Его Францишку Комоцкому къ поступленію въ Кіевскій Университетъ; съ завѣреніемъ что въ ономъ о дворянствѣ рода сего, представлено было изъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи указовъ первыхъ отъ 14 Декабря 1835 за № 3334. и вторыхъ 19. Сентября 1842. года за № 3652 въ распоряженіе которыхъ послѣдовало въ сіе Собраніе отъ 27 Января 1843 года за № 980 Указъ Герольдіи объ утвержденіи рода сего въ дворянствѣ. — Возвращеніе сего засвидѣтельствуется надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Собранія. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: z 14 Grudnia 1835 pod nr 3334 i 19 Września 1842 roku pod nr 3652. — do wykonania takowych zapisano w protokole w tymże Zgromadzeniu 27 Stycznia 1843 roku pod nr 980. O potwierdzeniu. — Dlatego też POSTANOWIONO: W zadośćuczynieniu niniejszej prośbie kopię ostatecznej decyzji z roku 1842 Września 18 dnia o uznaniu w Szlachectwie rodu Komockich na imię Franciszka syna Stefana Komockiego z należytym poświadczeniem do Uniwersytetu Kijowskiego wydać właściwemu petentowi. Napis na kopii z decyzji: Roku 1848 Czerwca dnia z ukazu Jego Cesarskiej Mości, niniejsza kopia z decyzji o uznaniu w szlachectwie rodu Komockich w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym z zapadłych protokołów została poświadczona i dana na prośbę Sekretarza Gubernialnego Michała syna Stefana Komockiego, dla przedłożenia w sprawie brata Jego Franciszka Komockiego przy wstąpieniu na Uniwersytet Kijowski; z zapewnieniem że w owej o szlachectwie rodu tego, przedłożono z Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii ukazów pierwszych z 14 Grudnia 1835 pod nr 3334 i wtórych 19 Września 1842 roku pod nr 3652 do wykonania których nadszedł do tegoż Zgromadzenia z dnia 27 Stycznia 1843 roku pod nr 980 Ukaz Heroldii o zatwierdzeniu rodu tego w szlachectwie. — Zwrot tego poświadcza się należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci Zgromadzenia. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является протоколом постановления Минского дворянского собрания от июня 1848 года об удовлетворении просьбы Михаила Комоцкого. 3.1.2. В тексте приведен полный список документов, подтверждающих легитимность дворянства рода Комоцких: определения собрания от 1815, 1835 и 1842 годов, а также окончательный указ Герольдии от 27 января 1843 года за № 980. 3.1.3. Официальное подтверждение дворянства и внесение в 6-ю часть родословной книги (древнее дворянство) было критически важным для получения высшего образования, в данном случае — для поступления Францишка Комоцкого в Киевский университет. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest protokołem postanowienia Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z czerwca 1848 roku o zadośćuczynieniu prośbie Michała Komockiego. 3.2.2. Tekst zawiera pełną listę dokumentów potwierdzających legitymację szlachectwa rodu Komockich: decyzje zgromadzenia z lat 1815, 1835 i 1842, a także ostateczny ukaz Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. 3.2.3. Oficjalne potwierdzenie szlachectwa i wpis do 6. części księgi rodowodowej (szlachta starożytna) było kluczowe dla uzyskania wyższego wykształcenia, w tym przypadku — dla wstąpienia Franciszka Komockiego na Uniwersytet Kijowski. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 236, 236 об.   1. Лист 236, NIAB_LA_319_2_1538_236. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 115. 4 Мая 1849. г. 2.2. Резолюция/Штамп: ЦѢНА 60 КОП. СЕРЕБРОМЪ. 2.3. Служебная помета: 10 Маія 1849 года № 1342 выдана копія указу Герольдіи дворянину Комоцкому. 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ ДЕРЖАВНѢЙШІЙ ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧЬ САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ! Проситъ Дворянинъ Минской Губерніи и Уѣзда Игнатій Ивановъ Сынъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ. — Протоколъ 6. Маія 1849. года. Для опредѣленія моего въ Статскую Его Императорскаго Величества службу нужно мнѣ имѣть копію Указа Правительствующаго Сената Временнаго Присутствія Герольдіи, въ оное Собраніе послѣдовавшаго о утвержденіи рода Комоцкихъ въ дворянскомъ достоинствѣ (въ которомъ и я проситель помѣщенъ) для того представляя 2 листа Гербовой 30 к. достоинства. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 115. 4 Maja 1849 r. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 60 KOP. SREBREM. 2.3. Notatka służbowa: 10 maja 1849 roku pod nr 1342 wydano kopię ukazu Heroldii szlachcicowi Komockiemu. 2.4. Tekst: NAJJAŚNIEJSZY POTĘŻNY WIELKI SUWERENIE IMPERATORZE MIKOŁAJU PAWŁOWICZU SAMOWŁADCO WSZECHROSJI PANIE NAJŁASKAWSZY! Prosi Szlachcic Guberni Mińskiej i Powiatu Ignacy syn Jana Komocki o następujących sprawach. — Protokół 6 maja 1849 roku. W celu skierowania mnie do służby cywilnej Jego Cesarskiej Mości potrzebuję posiadać kopię Ukazu Rządzącego Senatu Tymczasowej Komisji Heroldii, do tegoż Zgromadzenia nadesłanego o zatwierdzeniu rodu Komockich w godności szlacheckiej (w którym i ja petent jestem wymieniony), w tym celu przedkładając 2 arkusze papieru stemplowego o wartości 30 kop.. --- 1. Лист 236 об., NIAB_LA_319_2_1538_236b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: Всеподданнѣйше прошу: — къ сему прошенію Дабы повелѣно было списать просимую мною Копію Указа на прилагаемой Гербовой бумагѣ и по надлежащемъ засвидѣтельствованіи выдать мнѣ просителю. 1849 года Маія 4 дня въ городѣ Минскѣ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе, прошеніе сіе писалъ и сочинилъ самъ проситель. Игнатій Ивановъ Сынъ Комоцкій руку приложилъ.. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Najuniżeniej proszę: — do niniejszej prośby Aby nakazano odpisać żądaną przeze mnie Kopię Ukazu na załączonym papierze stemplowym i po należytym poświadczeniu wydać mi petentowi. 1849 roku maja 4 dnia w mieście Mińsku do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego, prośbę tę pisał i ułożył sam petent. Ignacy syn Jana Komocki rękę przyłożył.. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным прошением дворянина Игнатия Ивановича Комоцкого, датированным 4 мая 1849 года. 3.1.2. Проситель ходатайствует о выдаче ему копии указа Герольдии об утверждении рода Комоцких в дворянстве, что необходимо для его вступления в гражданскую (статскую) службу. 3.1.3. Игнатий Комоцкий подтверждает, что его имя включено в данный указ, и прилагает необходимую гербовую бумагу для оформления документа. 3.1.4. Служебная помета подтверждает исполнение запроса 10 мая 1849 года под номером 1342. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalną prośbą szlachcica Ignacego syna Jana Komockiego, datowaną na 4 maja 1849 roku. 3.2.2. Petent ubiega się o wydanie mu kopii ukazu Heroldii o zatwierdzeniu rodu Komockich w szlachectwie, co jest niezbędne do jego wstąpienia do służby cywilnej. 3.2.3. Ignacy Komocki potwierdza, że jego imię jest objęte rzeczoną decyzją, oraz załącza wymagany papier stemplowy do sporządzenia dokumentu. 3.2.4. Notatka służbowa potwierdza realizację wniosku w dniu 10 maja 1849 roku pod numerem 1342. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 237, 237 об.   1. Лист 237, NIAB_LA_319_2_1538_237. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 1849. года Маія 6. дня. По Указу Его 2.2. Резолюция/Штамп: 10 Маія 1849 года № 1342 Копія съ указа Герольдіи выдана 2.3. Служебная помета: [Отсутствует] 2.4. Текст: Императорскаго Величества — Минское Дворянское Депутатское Собраніе Слушали прошеніе Дворянина Минскаго Уѣзда Игнатія Иванова сына Комоцкаго поданное 4. Сего Маія, коимъ проситъ выдать Ему засвидѣтельствованную Копію Указа Герольдіи, об утвержденіи рода Комоцкихъ въ дворянствѣ для предъявленія при поступленіи въ Статскую Службу. — Справка изъ Дѣлъ сего Собранія явствуетъ: Что родъ Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и Игнатій Ивановъ сынъ Комоцкій Опредѣленіями сего Собранія 10. Декабря 1835. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, на основаніи представленныхъ актовъ 1815. года происходившихъ, признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ и на основаніи Указа Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980. въ Собраніе поступившимъ, утвержденъ. — По чему и ОПРЕДѢЛЕНО: 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Roku 1849 Maja 6 dnia. Z Ukazu Jego 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 10 Maja 1849 roku nr 1342 Kopię ukazu Heroldii wydano 2.3. Notatka służbowa: [Brak] 2.4. Tekst: Jego Cesarskiej Mości — Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane wysłuchało prośby szlachcica powiatu mińskiego Ignacego syna Jana Komockiego podanej 4 bieżącego maja, którą prosi o wydanie mu poświadczonej kopii ukazu Heroldii o zatwierdzeniu rodu Komockich w szlachectwie w celu przedłożenia przy wstępowaniu do służby cywilnej. — Z wyciągu z akt tegoż Zgromadzenia wynika: że ród Komockich, a w tym i Ignacy syn Jana Komocki decyzjami tegoż Zgromadzenia z 10 grudnia 1835 i 18 września 1842 lat zapadłymi, na podstawie przedłożonych aktów z 1815 roku pochodzących, został uznany w godności szlacheckiej i na podstawie ukazu Rządzącego Senatu z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do Zgromadzenia nadesłanego, zatwierdzony. — Dlaczego też POSTANOWIONO: --- 1. Лист 237 об., NIAB_LA_319_2_1538_237b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: Въ удовлетвореніе прошенія Дворянина Игнатія Иванова сына Комоцкаго, засвидѣтельствованную копію съ Указа Герольдіи вышеприведеннаго, для прописанной надобности Ему выдать. 1849 года Маія дня сія копія свидѣтельствована въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи для выдачи Игнатію Иванову сыну Комоцкому для представленія при поступленіи въ статскую службу; съ подтвержденіемъ что Игнатій Ивановъ сынъ Комоцкій признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ и утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: W zadośćuczynieniu prośbie szlachcica Ignacego syna Jana Komockiego, poświadczoną kopię z ukazu Heroldii wyżej wymienionego, dla opisanej potrzeby mu wydać. Roku 1849 Maja dnia niniejsza kopia została poświadczona w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym do wydania Ignacemu synowi Jana Komockiemu w celu przedłożenia przy wstępowaniu do służby cywilnej; z potwierdzeniem, że Ignacy syn Jana Komocki został uznany w godności szlacheckiej i zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является протоколом постановления Минского дворянского собрания от 6 мая 1849 года об удовлетворении просьбы Игнатия Ивановича Комоцкого. 3.1.2. В документе зафиксировано официальное подтверждение того, что Игнатий Комоцкий признан в дворянстве на основании решений собрания 1835 и 1842 годов, а также окончательно утвержден в статусе указом Правительствующего Сената от 27 января 1843 года (№ 980). 3.1.3. Целью получения копии указа является поступление на статскую (гражданскую) государственную службу, что требовало документального подтверждения сословной принадлежности. 3.1.4. Исполнение запроса подтверждено служебной пометкой о выдаче копии 10 мая 1849 года под номером 1342. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest protokołem postanowienia Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z 6 maja 1849 roku o zadośćuczynieniu prośbie Ignacego syna Jana Komockiego. 3.2.2. W dokumencie odnotowano oficjalne potwierdzenie, że Ignacy Komocki został uznany za szlachcica na podstawie decyzji zgromadzenia z lat 1835 i 1842 oraz ostatecznie zatwierdzony w tym statusie ukazem Rządzącego Senatu z 27 stycznia 1843 roku (nr 980). 3.2.3. Celem uzyskania kopii ukazu jest wstąpienie do służby cywilnej (państwowej), co wymagało dokumentalnego potwierdzenia przynależności stanowej. 3.2.4. Realizacja wniosku została potwierdzona notatką służbową o wydaniu kopii 10 maja 1849 roku pod numerem 1342. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 238-241        |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 242, 243, 243 об.    1. Лист 242, NIAB_LA_319_2_1538_242. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 7 Августа 1851. 2.2. Резолюция/Штамп: № 579 Комоцкаго. ЦѢНА 60 КОП. СЕРЕБРОМЪ. 2.3. Служебная помета: 7 Августа 1851 года № 3079 свидетельство выдано. Казиміръ Комоцкій свидетельство получилъ. 2.4. Текст: Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства Дворянина Минскаго Уѣзда Казиміра Мартинова сына Комоцкаго Прошеніе. Для домашняго извѣстія нужно мнѣ съ родными братьями моими Антономъ, Игнатіемъ, Михаиломъ и Семеномъ Мартиновами сыновьями Комоцкими Свидѣтельство о дворянскомъ происхожденіи, почему представляя Листъ 30 коп. гербовой бумаги честь имѣю покорнѣйше просить Ваше Превосходительство о выдачѣ мнѣ таковаго Свидѣтельства на раскатаномъ основаніи. — Kazimierz Komocki. 7 Августа 1851 года. Жительство просителя Минскаго Уѣзда въ околицѣ Снитковичахъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 7 sierpnia 1851. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 579 Komockiego. CENA 60 KOP. SREBREM. 2.3. Notatka służbowa: 7 sierpnia 1851 roku nr 3079 świadectwo wydano. Kazimierz Komocki świadectwo otrzymał. 2.4. Tekst: Jego Ekscelencji Panu Mińskiemu Gubernialnemu Marszałkowi Szlachty Szlachcica Powiatu Mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego Prośba. Dla wiadomości domowej potrzebuję wraz z rodzonymi braćmi moimi Antonim, Ignacym, Michałem i Szymonem synami Marcina Komockimi Świadectwa o pochodzeniu szlacheckim, dlatego przedkładając arkusz papieru stemplowego za 30 kopiejek mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie mi takiego Świadectwa na przedstawionej podstawie. — Kazimierz Komocki. 7 sierpnia 1851 roku. Miejsce zamieszkania petenta w powiecie Mińskim w okolicy Snitkowicze. --- 1. Лист 243, NIAB_LA_319_2_1538_243. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.3. Служебная помета: № 3079. 2.4. Текст: По указу Его Императорскаго Величества согласно прошенію Дворянина Минскаго Уѣзда Казиміра Мартинова сына Комоцкаго и по справкамъ въ дѣлахъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Дано сіе въ томъ что родъ Комоцкихъ а въ числѣ онаго проситель Казиміръ и родные братья его Антонъ Игнатій сына Юрія, Игнатій, Михаилъ и Семенъ Мартинова сыновья Комоцкіе Определеніями сего Собранія 1835 года Декабря 10 и 1842 года Сентября 18 ) на основаніи таковыхъ же 1815 Февраля 24 и 1832 Августа 23 состоявшихся, признаны въ дворянствѣ со внесеніемъ въ Шестую часть родословной Дворянской книги Минской Губерніи и въ ономъ достоинствѣ утверждены указомъ Правительствующего Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.3. Notatka służbowa: Nr 3079. 2.4. Tekst: Z ukazu Jego Cesarskiej Mości zgodnie z prośbą Szlachcica Powiatu Mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego i według wyciągów z akt Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego wydano niniejsze o tym, że ród Komockich, a w jego liczbie petent Kazimierz i rodzeni bracia jego Antoni Ignacy syn Jerzego, Ignacy, Michał i Szymon synowie Marcina Komoccy Decyzjami tego Zgromadzenia z roku 1835 grudnia 10 i 1842 września 18 ) na podstawie takichże z 1815 lutego 24 i 1832 sierpnia 23 zapadłych, zostali uznani w szlachectwie z wpisaniem do części szóstej księgi rodowodowej szlachty Guberni Mińskiej i w tej godności zostali zatwierdzeni ukazem Rządzącego Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. --- 1. Лист 243 об., NIAB_LA_319_2_1538_243b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ. Во увѣреніе чего настоящее Свидѣтельство надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія печати утверждается. Августа 9 дня 1851 года. Г. Минскъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: do tego Zgromadzenia nadesłanym. Dla uwiarygodnienia czego niniejsze Świadectwo należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego się zatwierdza. Sierpnia 9 dnia 1851 roku. Miasto Mińsk. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документация от августа 1851 года касается оформления официального свидетельства о дворянском происхождении для Казимира Мартиновича Комоцкого и его братьев Антона, Игнатия, Михаила и Семена. 3.1.2. Документ подтверждает, что данная ветвь рода Комоцких признана в древнем дворянстве и внесена в 6-ю часть родословной книги Минской губернии на основании указов 1815-1842 годов, окончательно утвержденных Сенатом в 1843 году (указ № 980). Проситель указывает целью получения свидетельства "домашнее известие", что подчеркивает важность документального подтверждения статуса для семьи. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokumentacja z sierpnia 1851 roku dotyczy wystawienia oficjalnego świadectwa o pochodzeniu szlacheckim dla Kazimierza syna Marcina Komockiego oraz jego braci: Antoniego, Ignacego, Michała i Szymona. 3.2.2. Dokument potwierdza, że ta gałąź rodu Komockich została uznana za szlachtę starożytną i wpisana do 6. części księgi rodowodowej guberni mińskiej na podstawie decyzji z lat 1815-1842, ostatecznie zatwierdzonych przez Senat w 1843 roku (ukaz nr 980). Petent wskazuje jako cel uzyskania świadectwa "wiadomość domową", co podkreśla znaczenie dokumentalnego potwierdzenia statusu dla rodziny. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 244, 244 об.   1. Лист 244, NIAB_LA_319_2_1538_244. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 30 Апрѣля 1854. 2.2. Резолюция/Штамп: М. Г. И. МИНСКАЯ ПАЛАТА ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ ИМУЩЕСТВЪ. По отдѣленію Казначейскому столъ 2. 29 Апрѣля 1854 года. № 5547. Г. Минскъ. № 1490. Комоцкихъ. 237. 2.3. Служебная помета: 8 Мая 1854 года № 1670 отвѣтъ. 1815 г. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Столоначальникъ сей Палаты Титулярный Совѣтникъ Станиславъ Геперовъ сынъ Комацкій и Писецъ Викенславъ Станиславовъ сынъ Комацкій выступили рапортомъ поданнымъ мнѣ на повышение ихъ чинами. Палата Государственныхъ Имуществъ встрѣчая необходимую надобность въ копіи Указа Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27 Февраля 1843 года за № 980 объ утвержденіи рода ихъ въ Дворянскомъ достоинствѣ, и препровождая при семъ два листа гербовой бумаги въ 60 коп. серебромъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 30 kwietnia 1854. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M. G. I. MIŃSKA IZBA DÓBR PAŃSTWOWYCH. Wydział Skarbowy, stół 2. 29 kwietnia 1854 roku. Nr 5547. Miasto Mińsk. Nr 1490. Komockich. 237. 2.3. Notatka służbowa: 8 maja 1854 roku pod nr 1670 odpowiedź. 1815 r. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. Naczelnik stołu tejże Izby Radca Tytularny Stanisław syn Hepera Komacki oraz Kancelista Wikensław syn Stanisława Komacki wystąpili z raportem złożonym mi w sprawie awansu ich na wyższe stopnie. Izba Dóbr Państwowych, napotykając niezbędną potrzebę posiadania kopii Ukazu Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 lutego 1843 roku pod nr 980 o zatwierdzeniu ich rodu w godności szlacheckiej, i przesyłając przy niniejszym dwa arkusze papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek srebrem. --- 1. Лист 244 об., NIAB_LA_319_2_1538_244b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: имѣетъ честь просить Оное Собраніе о присылкѣ въ Казначейскую сторону таковой копіи въ двухъ Экземплярахъ ибо срокъ представленія на награды чинами уже сближается. Совѣтникъ [Подпись]. За Дѣлопроизводителя [Подпись]. Титулярный Совѣтникъ [Подпись]. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: ma zaszczyt prosić rzeczone Zgromadzenie o przesłanie do Wydziału Skarbowego takiejże kopii w dwóch egzemplarzach, gdyż termin przedłożenia do awansów na stopnie już się przybliża. Radca [Podpis]. Za Kierownika biura [Podpis]. Radca Tytularny [Podpis]. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой официальное отношение Минской Палаты государственных имуществ в Дворянское собрание от апреля 1854 года. Суть запроса заключается в истребовании копий сенатского указа об утверждении в дворянстве № 980 от 1843 года. 3.1.2. Документ важен тем, что демонстрирует практическое применение дворянского статуса для продвижения по государственной службе: титулярный советник Станислав Комацкий и писец Викенслав Комацкий нуждаются в подтверждении происхождения для повышения в чинах. Примечательно написание фамилии через "а" (Комацкій) в тексте отношения при сохранении общего контекста рода Комоцких. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi oficjalną odezwę Mińskiej Izby Dóbr Państwowych do Zgromadzenia Szlacheckiego z kwietnia 1854 roku. Sedno wniosku polega na zażądaniu kopii ukazu senackiego o zatwierdzeniu szlachectwa nr 980 z 1843 roku. 3.2.2. Dokument jest istotny, gdyż ukazuje praktyczne zastosowanie statusu szlacheckiego dla awansu w służbie państwowej: radca tytularny Stanisław Komacki oraz kancelista Wikensław Komacki potrzebują potwierdzenia pochodzenia do nadania wyższych stopni. Znamienna jest pisownia nazwiska przez "a" (Komacki) w tekście odezwy przy zachowaniu ogólnego kontekstu rodu Komockich. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 245, 245 об.   1. Лист 245, NIAB_LA_319_2_1538_245. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 1854 года Маія 8. дня. По Указу Его. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1670. 8 Маія 1854 года. Копіи съ указа Герольдіи препровождены. 2.4. Текст: Императорскаго Величества — Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали отношение Минской Палаты Государственныхъ Имуществъ 29. Апрѣля сего года за № 5547. поданное, коимъ для представленія къ награжденію чинами Столоначальника оной Палаты Титулярнаго Совѣтника Станислава и Писца Викенслава Комоцкихъ проситъ выслать двѣ копіи съ Указа Герольдіи объ утвержденіи рода ихъ въ Дворянствѣ. — Справка: Изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно: Что помянутые Станиславъ Геперовъ и Викенславъ Станиславовъ сыновья Комоцкіе Опредѣленіемъ сего Собранія 1835. года Декабря 10-го состоявшимся, въ числѣ прочихъ лицъ того рода признаны въ Дворянскомъ достоинствѣ и на основаніи Указа Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. утверждены. — По чему и ОПРЕДѢЛЕНО: Въ удовлетвореніе помянутаго отношенія Минской Палаты Государственныхъ Имуществъ, двѣ засвидѣтельствованныя копіи съ вышепрописаннаго Указа Герольдіи при надлежащемъ сообщеніи въ оную Палату препроводить. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Roku 1854 Maja 8 dnia. Z Ukazu Jego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1670. 8 Maja 1854 roku. Kopie ukazu Heroldii przesłano. 2.4. Tekst: Jego Cesarskiej Mości — Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane wysłuchało odezwy Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z 29 kwietnia bieżącego roku pod nr 5547 złożonej, którą w celu przedłożenia do nagrodzenia stopniami (awansu) Naczelnika stołu tejże Izby Radcy Tytularnego Stanisława i Kancelisty Wikensława Komockich prosi o przesłanie dwóch kopii Ukazu Heroldii o zatwierdzeniu ich rodu w Szlachectwie. — Wyciąg: Z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika: Że wspomniani Stanisław syn Hepera i Wikensław syn Stanisława Komoccy Decyzją tego Zgromadzenia z 10 grudnia 1835 roku zapadłą, w liczbie innych osób tego rodu zostali uznani w godności Szlacheckiej i na podstawie Ukazu Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 zatwierdzeni. — Dlatego też POSTANOWIONO: W zadośćuczynieniu wspomnianej odezwie Mińskiej Izby Dóbr Państwowych, dwie poświadczone kopie z powyżej opisanego Ukazu Heroldii przy należytym piśmie do owej Izby przesłać. --- 1. Лист 245 об., NIAB_LA_319_2_1538_245b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: [Чистый лист или служебные отметки отсутствуют] 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: [Strona czysta lub brak notatek służbowych] --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является журнальным постановлением (определением) Минского дворянского депутатского собрания от 8 мая 1854 года, изданным в ответ на запрос Палаты государственных имуществ. 3.1.2. Собрание подтверждает, что Станислав Геперович и его сын Викенслав Станиславович Комоцкие были признаны в дворянстве решением 1835 года и окончательно утверждены Сенатом в 1843 году (указ № 980). 3.1.3. Резолюция предписывает изготовить и направить две заверенные копии указа для оформления служебного повышения (награждения чинами) указанных лиц. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest postanowieniem (decyzją  Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 8 maja 1854 roku, wydanym w odpowiedzi na wniosek Izby Dóbr Państwowych.3.2.2. Zgromadzenie potwierdza, że Stanisław syn Hepera oraz jego syn Wikensław syn Stanisława Komoccy zostali uznani za szlachtę decyzją z 1835 roku i ostatecznie zatwierdzeni przez Senat w 1843 roku (ukaz nr 980). 3.2.3. Rezolucja nakazuje sporządzenie i wysłanie dwóch poświadczonych kopii ukazu w celu sformalizowania awansu służbowego (nadania stopni) wymienionych osób. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 12 13 14 15 16 * 17 18 19 20 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ представляет собой прошение губернского секретаря Михаила Степановича Комоцкого, поданное в июне 1848 года. Основной целью является получение юридически заверенных документов для содействия карьере и образованию члена семьи.
3.1.2. Проситель ходатайствует о выдаче копии дворянского определения от 18 сентября 1842 года. Этот документ необходим его брату, Францишку Комоцкому, выпускнику Минской гимназии, для официального поступления в Киевский университет.
3.1.3. Факт выдачи копии подтвержден служебной пометой от 21 июня 1848 года, что свидетельствует об оперативном исполнении запроса Минским дворянским собранием.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument stanowi prośbę sekretarza gubernialnego Michała syna Stefana Komockiego, złożoną w czerwcu 1848 roku. Głównym celem jest uzyskanie prawnie poświadczonych dokumentów w celu wsparcia kariery i edukacji członka rodziny.
3.2.2. Petent ubiega się o wydanie kopii decyzji szlacheckiej z dnia 18 września 1842 roku. Dokument ten jest niezbędny jego bratu, Franciszkowi Komockiemu, absolwentowi Gimnazjum Mińskiego, do oficjalnego wstąpienia na Uniwersytet Kijowski.
3.2.3. Fakt wydania kopii potwierdzono notatką służbową z dnia 21 czerwca 1848 roku, co świadczy o sprawnym rozpatrzeniu prośby przez Mińskie Zgromadzenie Szlacheckie.